傲慢与偏见中英对照版电影（傲慢与偏见听闻远方有你的择偶标准）

傲慢与偏见中英对照版电影（傲慢与偏见听闻远方有你的择偶标准）好事多磨，宾利和简虽然分开了一段时间，但是时间会告诉人们答案。得知真相的宾利，闯入班纳特家中，向简深情表白，两人言归于好，一对恋人沉浸在爱的欢乐中。风云多变幻，一波刚平一波又起，一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来、气势汹汹，居然蛮横地要伊丽莎白保证不得与达西结婚。此情此前，面对自己来之不易的真爱，又怎会轻言放弃？伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，内心也是感动得不要不要的，于是诚恳地再次向伊丽莎白求婚。故事发展到此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。第二年夏天，伊丽莎白跟自己的舅舅舅妈去达西的庄园彭伯里，通过管家等人的阐述，了解到达西在当地很受人们尊敬，而且对他妹妹乔治安娜非常爱护，是一个难得的正人君子。伊丽莎白这次见到达西后，发现他的态度有了特别大的改观：对她的舅舅舅妈嘘寒问暖、彬彬有礼的，她对他的偏见也基本消除

剧情简介：‍这部电影改编自奥斯汀的同名小说《傲慢与偏见》，影片通过伊丽莎白对待终身大事的处理态度，反映了作者本人的婚姻观，为了财产‍‍金钱和地位而结婚是错误的，而结婚不考虑金钱和地位因素也是愚蠢的。无论何时，社会始终对婚姻充满了傲慢与偏见，秉承爱情至上的‍‍充满了对世俗的傲慢，而现实至上的则充满了对爱情的偏见，真正理想的婚姻是可以将物质作为一个选择标准，但是人品和感情要成为‍‍具有否决权的选项。

故事开始，大家可以看到一家之主班纳特先生，他有五个待字闺中的漂亮女儿，而他的妻子则整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫，让她们都能有个好的归宿和好的生活条件。当班纳特的妻子得知新来的邻居宾利是个有钱的单身汉时，立刻蠢蠢欲动起来，希望着能顺利钓到这个金龟婿。来得早不如来得巧，在一次舞会上，宾利对她家的大女儿简一见钟情，此刻的班纳特太太顿感：得来全不费工夫啊，为此高兴了好长时间。

参加这次舞会的除了宾利外，还有他的好友达西。帅小伙加富二代的达西仪表堂堂，有绅士风度，还很富有，甚至比宾利都富有很多，好多美丽的姑娘都纷纷向他投去羡慕的目光；但这个富二代非常骄傲，认为在场的女孩子都不配做他的舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。他对好友宾利说，伊丽莎白长得还算可以，但还没到能引起他兴趣的程度。在隔壁桌听闻此言的伊丽莎白，决定不去理睬这个傲慢的家伙，因为她是个自尊心很强的女孩子。初次的见面中，伊丽莎白和达西的相处并不怎么愉快，但短暂的接触中，富二代达西却对她活泼可爱的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，伊丽莎白同意和达西跳一支舞，自此以后，骄傲的达西逐渐改变了对伊丽莎白的看法。

宾利有个妹妹叫卡罗琳，她一心想嫁给达西，而达西对她十分冷漠。当她发现达西对伊丽莎白有好感后，心里十分不爽，并计划着要棒打鸳鸯，从中阻挠。在故事的进程中，达西虽然欣赏伊丽莎白，但是生活经历的不同，让他无法忍受伊丽莎白的母亲以及姐妹们粗俗、无礼的举止，同时担心简并非是钟情于宾利，可能会有其他的目的，所以劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下，宾利决定不辞而别，离开简并前往伦敦，但他不知道的是简对他是一片深情和真心所托。

接下来的故事中，出现了一个不速之客柯林斯。由于班纳特先生没有儿子，根据当时法律，他家的财产是只能由男性继承（注：当时英国女儿可以继承财产，但班纳特家的财产较特殊），而他的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆，这也意味着他的家产将由远亲柯林斯继承。影片中的柯林斯古板平庸，又善于谄媚奉承，通过一些手段当上了牧师，是一个纨绔子弟。不说这些，他还掂不清自己几斤几两，恬不知耻地向伊丽莎白求婚。结果可想而知，柯林斯的人品和德行都不符合伊丽莎白的择偶标准，于是她果断拒绝。但是，让她没有想到的是，柯林斯可谓是东方不亮西方亮，被自己拒绝后他马上转移目标，与她的密友夏洛特结婚了，这件事情也给她带来了一些无谓的的烦恼和不能言语的困惑。

班纳特先生居住地附近小镇有个民兵连，连里有个青年军官叫维克汉姆，人人都夸他，长得也算是英俊潇洒，成为众多女孩子追捧的对象，美人爱英雄，伊丽莎白也对他产生了一些好感。在一次的聚会上，伊丽莎白见到了维克汉姆，交谈中他对伊丽莎白说：他父亲是达西家的管家，兢兢业业干了一辈子，所以达西的父亲心怀怜悯，曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产，从而体面地成为一名神职人员。但是，可恶的达西居然把这笔财产偷偷私吞了。听到维克汉姆的这些话后，伊丽莎白对达西产生了偏见，愈加反感。

后来，柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客，在那里伊丽莎白遇到了达西的姨妈凯瑟琳夫人，并被邀去她的罗辛斯山庄做客。接受凯瑟琳邀请前往后，令她没有想到的是，她又见来罗辛斯山庄过复活节的达西。此刻的达西也显得很激动，他无法抑制自己对伊丽莎白的思念和爱慕之情，遂向她求婚，但是骄傲的像鸭子一样的达西，依然有些居高临下的傲慢，加之伊丽莎白之前便对他已经有了偏见，便谢绝了这只公鸭的求婚。求婚不成，反受其乱，这一次的打击才算是达西感觉自己情商捉急，认识到了自己骄傲自负所带来的恶果，他痛苦地离开了伊丽莎白，但是临走前留下一封长信作了认真地解释：他承认自己因不满班纳特太太和班纳特小姐们的轻浮和鄙俗（不包括简和伊丽莎白），并且认为简并没有真正钟情于宾利，所以对宾利的不辞而别有些推波助澜的负能量作用，但告知伊丽莎白，维克汉姆说的却全是谎言，事实是维克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽，还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔，令他十分不齿这个虚伪的小人。在了解事情的真相后，伊丽莎白非常懊悔，既对错怪达西感到内疚，又为母亲和妹妹的行为羞愧。

第二年夏天，伊丽莎白跟自己的舅舅舅妈去达西的庄园彭伯里，通过管家等人的阐述，了解到达西在当地很受人们尊敬，而且对他妹妹乔治安娜非常爱护，是一个难得的正人君子。伊丽莎白这次见到达西后，发现他的态度有了特别大的改观：对她的舅舅舅妈嘘寒问暖、彬彬有礼的，她对他的偏见也基本消除了。这边还没缓过劲来的伊丽莎白接到家信，说她的妹妹莉迪亚跟着赌债累累的维克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪，她认为达西肯定会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西得知这个不幸的消息后，没有落井下石，反而想办法替她解决了难题——达西替维克汉姆还清赌债，还给了他一笔巨款，让他与莉迪亚完婚。历经重重考验，守得云开见月明，伊丽莎白往日对达西的种种偏见全部都转化成为了对达西的真诚之爱，她认为自己找到了生命中那个对的人。

好事多磨，宾利和简虽然分开了一段时间，但是时间会告诉人们答案。得知真相的宾利，闯入班纳特家中，向简深情表白，两人言归于好，一对恋人沉浸在爱的欢乐中。风云多变幻，一波刚平一波又起，一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来、气势汹汹，居然蛮横地要伊丽莎白保证不得与达西结婚。此情此前，面对自己来之不易的真爱，又怎会轻言放弃？伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，内心也是感动得不要不要的，于是诚恳地再次向伊丽莎白求婚。故事发展到此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。

后来，达西对伊丽莎白表白到：You are too generous to trifle with me。

傲慢使我无法接受你，偏见让我无法爱上别人。伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个待字闺中的小姐来讲，这是难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见，并促使她与达西组成美满的家庭。