小黄人电影讲了个什么故事(暑期最萌的亲子电影)
小黄人电影讲了个什么故事(暑期最萌的亲子电影)“There is a great classic Looney Tunes cartoon where Tweety Bird drinks a Jekyll¬ and¬ Hyde formula and becomes a big hairy monster ” recalled Renaud. “The idea of something cute becoming something monstrous is an appealing thought. 第二部电影里有紫色的minion,之所以被设计成紫色是因为紫色和黄色在光谱上是相对立的颜色(是不是应该叫小紫人了= =),并且不像其他小黄人一样基本上没有头发,它是有很多头发的,这个idea来源于华纳兄弟的一部动画叫做Looney Tunes (港译为“樂一通”,大陆译作”巨星总动员“),里面有一个情节是Tweety Bird喝下了
继《变形金刚》之后,暑期档另一部令人期待的电影《神偷奶爸3》上映啦!很多影院和商场都摆起了小黄人的人形立牌和雕塑,小黄人的周边也是卖的火爆。可是你知道小黄人设计之初其实有那么丑嘛......
小黄人的爸爸是Eric Guillon,Illumination Entertainment的大神,就是下面这位。
放张图看一下他的设计过程吧,所以刚设计出来的时候和现在差了十万八千里好吗。。
小黄人的配音是Pierre Coffin和Chris Renaud(没错,就是两位导演亲自配的)
编剧Cinco Paul和Ken Daurio在接受采访的时候说过:
You know in our first draft we had minions we knew Gru is gonna need helpers so we just had written that he's got his helpers — minions but we certainly didn't describe them as little yellow guy.
也说明了刚开始的minions并不是被设计成“小黄人”的造型的。
第二部电影里有紫色的minion,之所以被设计成紫色是因为紫色和黄色在光谱上是相对立的颜色(是不是应该叫小紫人了= =),并且不像其他小黄人一样基本上没有头发,它是有很多头发的,这个idea来源于华纳兄弟的一部动画叫做Looney Tunes (港译为“樂一通”,大陆译作”巨星总动员“),里面有一个情节是Tweety Bird喝下了一种Jekyll¬ and¬ Hyde药水变成了一只巨大的,毛绒绒的怪物,看过的应该会有印象。
“There is a great classic Looney Tunes cartoon where Tweety Bird drinks a Jekyll¬ and¬ Hyde formula and becomes a big hairy monster ” recalled Renaud. “The idea of something cute becoming something monstrous is an appealing thought.
也有种说法是说小黄人是借鉴了日本的游戏Megaman Legends(美版,日版应该叫做Rockman DASH or ロックマンDASH),因为里面也有类似的形象,不过这个说法未经Eric Guillon证实过。
(嗯还是小黄人比较可爱嘛)
再放一些图,刚设计出来简直不忍直视。。
————————————
其实《神偷奶爸》只是中文的演绎,人家的原名叫《卑鄙的我(Despicable Me)》……
despicable
美 [dɪ'spɪkəbl] 英 [dɪ'spɪkəb(ə)l; 'despɪk-]
adj. 卑劣的;可鄙的
It was an absolutely despicable thing to do.
这是件绝对卑劣的事。
那么可能有小朋友要问了,小黄人的英文是什么呢?这个可不是yellow men哦!原版的名字叫——Minions!而且这个词的本意也不是小黄人来着…
minion
美 ['mɪnɪən] 英 ['mɪnjən]
n. 奴才;宠臣;部下;下属
比如:
She delegated the job to one of her minions.
她把这份工作委派给她的一个下属。
I was shown into the office by one of her minions.
我被她的一个手下领进办公室。
现在我们推测一下小黄人到底在说什么?
小黄人所说的语言包括汉语、法语、英语、日语、西班牙语和意大利语等混杂语,甚至还有一些菜名。(poulet tiki masala就是一道印度菜在法语中的说法。)
小黄人叫Boss,英语;
我爱你说Ti amo、冰激凌Gelato,意大利语;
给Agnes独角兽时以及最后鲍勃给斯嘉丽皇冠时,小黄人说Para tu,西班牙语;
数一二三说Hana Tu Sae,韩语;
坐船说快点Hayaku、干杯说Kanpai,日语;
I hate you说Tatata bala tu,葡萄牙语;
格鲁被电晕带上车,小黄人说快点啦,中文;
小黄人对香蕉说C'est Banana Miam Miam,法语;
抢皇冠时,凯文说驾,鲍勃说我来了,中文。
来看看小黄人标志性的Banana Language吧!
小黄人的语言,真的如牙牙学语的孩子一样,半听半猜的才能沟通啊。我要速速地去抢周边啦!