找一个李小龙(从李小龙到侠盗一号)
找一个李小龙(从李小龙到侠盗一号)《洛奇》(Rocky)导演昆汀·塔伦蒂诺是李小龙的忠实粉丝,片中女主角身着李小龙经典黄色连体服,表现了对李小龙的尊敬与推崇。《龙争虎斗》(Enter the Dragon )片中李小龙扮演一个少林寺武功高手,只身闯入荒岛去收服一名少林叛徒,片中展示出少林齐眉棍、菲律宾短棍、双节棍等绝技。
中国功夫作为一个文化符号逐渐受到西方世界认可。20世纪70年代以来,中国功夫片通过好莱坞走向世界,经过多年的发展,中国功夫成为中国在海外电影中最具有魅力及辨识性的世界品牌。
李小龙:向西方介绍中国功夫“第一人”
李小龙改写了香港及美国电影中动作片的历史 将“功夫”(kungfu)写进英语词典。
戴维·德瑟(David Desser)曾概括李小龙电影于1973 年在美国电影界内外所产生的冲击和影响:“七十年代的功夫片热是美国文化史上一个扑朔迷离的阶段 当时一种外来电影前所未有地抓住了票房 并最终成为美国电影中的一个崭新的大类型。”
《龙争虎斗》(Enter the Dragon )
片中李小龙扮演一个少林寺武功高手,只身闯入荒岛去收服一名少林叛徒,片中展示出少林齐眉棍、菲律宾短棍、双节棍等绝技。
导演昆汀·塔伦蒂诺是李小龙的忠实粉丝,片中女主角身着李小龙经典黄色连体服,表现了对李小龙的尊敬与推崇。
《洛奇》(Rocky)
史泰龙动作电影《洛奇》用蒙太奇手法再现了被李小龙称为“升旗法”训练腹肌的场景。
成龙:中国功夫“打”出来的
奥斯卡终身成就奖
成龙将幽默引入功夫电影中。换言之 成龙将李小龙的“生命即功夫”的哲学改写为自己的“功夫即快乐”的世界观。在全球经济的大背景中 突显出自己的个人技能 受到了国外观众的热烈喜爱。
《红番区》(Rumble in the Bronx)
在一个逃脱歹徒围追的镜头中:成龙从一座摩天大楼的楼顶一步跨越15英尺 跳到另一座楼顶。在影片中 成龙的身手不凡和打斗能力在他逃离麻烦的过程中得到淋漓尽致的发挥。
《红番区》的成功让成龙成为了世界上最受崇敬的巨星之一。作为动作演员的一面旗帜,成龙提高了动作片的水平。
美国新闻界对他给予了很高的评价:“他是最后一个好人,无可争辩的、世界上最优秀的电影明星”“他将幽默及有个性的故事融入电影,同时给观众带来了无与伦比的绝技。”
《尖峰时刻》(Rush Hour)
《尖峰时刻》最大的特点是中国功夫 西式幽默。成龙的功夫加上美国喜剧演员克里斯·塔克的荒诞喜剧表演,被称为“东方最快的拳”与“西方最厉害的嘴”相组合。这使这部电影成功走进好莱坞市场,更使中国功夫映入西方人的视野。
成龙以黄皮肤黑头发的身份主演了多部好莱坞电影: 《神奇燕尾服》(The Tuxedo)、《皇家威龙》(Royal Veyron)、《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)、《邻家特工》(The Spy Next Door)等,他是一个普普通通靠双拳打出一片天的中国英雄,中国功夫也为他“打”出来了奥斯卡终身成就奖。
但此阶段的功夫英雄形象稍显单薄,中国人大都是一些拳脚功夫大于人物性格的角色,电影以武打为主,剧情与思想层面的信息略少。
武术指导:让中国功夫形象更具内涵
随着武术指导这个行业进入好莱坞,美国人对功夫以及中国功夫、中国文化的理解也愈加深刻。
《霹雳娇娃》(Charlie’s Angels )
三位新时代的女娇娃由德鲁·巴里摩尔、卡梅隆·迪亚茨与刘玉玲担任,她们在武术指导袁振洋指导下,也都练就了一副矫健的身手,利落有劲的武打功夫代替了枪支,成为她们打击恶人的最佳武器。
《黑客帝国》(The Matrix )
《黑客帝国》系列是好莱坞向中国功夫最强有力的致敬,导演沃卓斯基兄弟从小就是功夫片影迷,由“天下第一武术指导”袁和平担任武术指导,在袁和平的细心调教之下,救世主尼奥一招一式都苍劲有力。此外电脑还给尼奥输入了一系列功夫,柔术、摔跤、擒拿,还有醉拳等特技,把中国功夫与西方特技完美的结合在一起。
上映后,在全球引起轰动,票房口碑俱佳。
新世纪以来,随着中国改革开放的步伐加快,为好莱坞提供了更加开放的中国电影市场,中国功夫在海外民众心中也更富有内涵:中国思想、道家思想、儒家哲学等。
《功夫梦》(The Karate Kid)
片中成龙饰演的是一个如今有些颓废的武师,他用了一种言传身教、另辟蹊径的方法,让贾登·史密斯扮演的小男主渐渐理解了中国武术的奥秘。
《杀死比尔2》(Kill Bill Vol.2 )
片中的白眉大侠就是典型的仙侠形象,他帮助主角感悟真理、体验武学和人生的最高境界,完成重大使命。从中我们可以体会西方社会对中国古老哲学中“道法自然”、“以柔克刚”、“虚境”、“悟禅”、“悟道”、“尊师重教”、“大象无形”、“天人合一”等朴素圆融境界的推崇。
《功夫熊猫1》(Kung Fu Panda)
一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,以中国古代为背景,充满中国元素。片中的师傅,是一个深谙中国武术内涵和哲理的角色。他明白什么叫做“因材施教”,也明白什么是“有教无类”,这些都是儒家的思想内容。
好莱坞电影主动吸收中国功夫,
中国演员担任重要角色
21世纪全球电影市场面临更为严峻的压力,好莱坞决策层到处收罗人才,看中了中国功夫元素和功夫人才在世界电影市场的魔力,促成了21世纪新一轮的“功夫狂潮”席卷好莱坞。
中国的国际形象逐渐发生着改变,这种改变也实时地体现在好莱坞电影之中:中国人的形象,开始转向了正面,担任主角,并开始出现在了主流电影里。
《敢死队3》(The Expendables 3)
李连杰在片中饰演角色阴阳。“敢死队”里唯一 一个黄种人,曾服役于亚洲某神秘部队。虽然个头不大却有着惊人的战斗力,拳脚相当迅猛,有着过人的战术头脑和以一敌十的过硬本领。性格很执着,身手敏捷、速度快。硬朗,擅长近身肉搏,话不多,是一个标准的东方男人形象,神秘而又热血。
《星球大战外传:侠盗一号》
(Rogue One: A Star Wars Story)
姜文扮演火力全开的武器专家贝兹·马彪斯,与甄子丹是完美互补的硬汉搭档,却不相信原力和刀剑,更相信枪炮,支持智忍严对原力的信仰,不惜一切大家保护他。
甄子丹饰演智忍严,原力敏感者,凭借自己的精神力量超越了物质上的局限,克服失明带来的不便。
在《侠盗一号》中,姜文和甄子丹终于不再是“打酱油”的存在,他们是小分队中的重要成员。华语影坛两位实力悍将成为了影响行动小队命运甚至银河战争格局至关重要的角色。
中国“功夫形象”呈现出传统西方动作片所没有的动作之美。这些年西方观众对中国功夫电影越来越熟悉,对中国功夫也愈加热爱和追捧。
传播中国文化,功夫电影功不可没。它扩大了中国文化的传播范围、增强了中国文化的传播效果,为促进异质文化的交流与认同做出了重要贡献。
中国功夫所承载的中国文化和中国精神逐渐在海外“生根发芽”。
内容综合自《光明日报》2017年3月26日、腾讯网等
本期编辑:刘嘉丽 程晓亚