萧然盐场的直播间（回首向来萧瑟处）

萧然盐场的直播间（回首向来萧瑟处）词是苏轼被贬黄州期间的作品。虽是因一次小道遇雨的小事而作，却表现了一种人生大境界，表现了词人虽处逆境屡遭挫折而不畏惧颓丧的倔强性格和旷达胸怀。解读分析莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。参考译文不必去在意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边悠然徐行。竹杖芒鞋轻便胜过骏马，怕什么呢？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回首望一眼方才风雨交加草木萧瑟之处，信步而归，对我而言，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

古代文学作品选

Vol.393

作品原文

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

参考译文

不必去在意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边悠然徐行。竹杖芒鞋轻便胜过骏马，怕什么呢？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回首望一眼方才风雨交加草木萧瑟之处，信步而归，对我而言，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

解读分析

词是苏轼被贬黄州期间的作品。虽是因一次小道遇雨的小事而作，却表现了一种人生大境界，表现了词人虽处逆境屡遭挫折而不畏惧颓丧的倔强性格和旷达胸怀。

上阙主要写雨中。“穿林打叶声”渲染出雨骤风狂，“莫听”二字又点明外物不足萦怀之意。“吟啸徐行”、“竹杖芒鞋”、“一蓑烟雨”，寥寥数语勾勒在一起，生动地描绘出词人风雨中吟啸自若的旷达潇洒形象。由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者不为忧患所动、不畏坎坷的超然情怀。

下阙“山头斜照却相迎”三句，写雨后风光，既与上阙风雨对应，又为下文人生感慨做铺垫。然而苏轼并未为山头斜照的出现而赞美，他既不以风雨为忧，亦不为晚照而喜，他豁达地高唱“归去，也无风雨也无晴”。自然界的雨晴既属寻常，人生中的得失又何足挂齿？只要自己逍遥自得，安之若素，那么本就无什么风雨忧喜可谈。苏轼晚年被贬海南岛时，曾把“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”这句一字不差的写进另一首诗中，足见他对此句的偏爱。

郑文焯（zhuō）评此词：“此足征是翁坦荡之怀，任天而动。琢句亦瘦逸，能道眼前景，以曲笔写胸臆，倚声能事尽之矣。”

———— /END/ ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台