明星效应的光环，明星光环下的声音
明星效应的光环，明星光环下的声音黄渤、徐峥、陈坤、周迅、张涵予、成龙代表人物：近期，两部国外电影接连官宣定档，并找到了为之配音中文版的演员。一是漫威首部超级英雄动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》，另一部是“动画之神”宫崎骏的经典动画电影《龙猫》。彭昱畅、秦岚分别成了两位来势汹汹的“外来者”打破次元壁的钥匙。指针回拨几天前，日本动画电影《龙猫》官宣，因《延禧攻略》翻红的秦岚将出任影片推广大使，同时前往日本拜访宫崎骏，并为片中重要角色母亲献声配音。消息一出，延禧粉纷纷力挺心中白月光，容音小天使好温柔好亲切，好评刷屏。2、资深实力派演员：
作者 | 申敏
从黑白默片到彩色有声片，一路进化的电影为观众构筑的虚拟乌托邦也在不停地升级迭代。当浓郁的色块填满双眼，声音也随之解放，轮番攻占人们的耳鼓。剧情片的人性叩问、命运撕扯，动作片的血脉偾张、感官刺激，爱情片的柔情蜜意、耳鬓厮磨，全都离不开以声音作为表达的载体。
片中角色，因为有了声音的添彩，变得愈发饱满立体且富有感染力。相较五彩斑斓视觉盛宴的夺目，声音的魅力则以一种润物细无声的方式牵动着观者情绪。
深谙电影语言魅力的国外从业者们，在大举进军中国市场时，为了拉近与本土观众的距离，往往将中文版配音的重任锁定在与影片目标受众母语一致的国内演员身上。而Ta们的加入，俨然变成约定俗成中“画龙点睛”的那一笔。
近期，两部国外电影接连官宣定档，并找到了为之配音中文版的演员。一是漫威首部超级英雄动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》，另一部是“动画之神”宫崎骏的经典动画电影《龙猫》。彭昱畅、秦岚分别成了两位来势汹汹的“外来者”打破次元壁的钥匙。
指针回拨几天前，日本动画电影《龙猫》官宣，因《延禧攻略》翻红的秦岚将出任影片推广大使，同时前往日本拜访宫崎骏，并为片中重要角色母亲献声配音。消息一出，延禧粉纷纷力挺心中白月光，容音小天使好温柔好亲切，好评刷屏。
2、资深实力派演员：
代表人物：
黄渤、徐峥、陈坤、周迅、张涵予、成龙
演而优则导的黄渤在配音方面也很有两把刷子。毕业于配音专业的他，曾为印度电影《三傻大闹宝莱坞》里的反面角色“臭屁王”查尔图配音。美国梦工厂动画《天才眼镜狗》的“皮博迪”，法国电影《小王子》的“飞行员”，也都是黄渤用声音塑造的精彩角色。
另外，早年在话剧摸爬滚打、如今演导监三面发展的徐峥曾为皮克斯动画《怪兽大学》配音；三金大满贯影后周迅相继为《家园》《小王子》献声；周公子好友陈坤配音了《极速蜗牛》；而做过多年专业配音演员的张涵予，配过的片单更是华丽，从日本动画片《三千里寻母记》、经典黑帮大片《教父》三部曲、到战争巨制《拯救大兵瑞恩》，类型十分多元。
3、流量艺人：
代表人物：易烊千玺、周杰伦、杨幂
如果把曾经风靡一时的周杰伦放在当下，无疑可归为顶流的行列。杨幂作为流量红利的收割者，地位更是毋庸置疑。2015年，两人同时为合拍片《功夫熊猫3》配了音。而刚成年的顶级流量易烊千玺，则为《小王子》配过音。
4、导演：
代表人物：韩寒、徐克
除了能感同身受角色喜怒哀乐的演员们，一些在背后“操控”演员表演的导演也加入了配音的队伍。2013年上映的美国动画电影《极速蜗牛》就将韩寒和徐克招至麾下。其中，前者为片中的赛车手蜗牛特伯配音，正好与自己成为赛车手的心路历程不谋而合。
5、主持人
代表人物：何炅、刘纯燕
两位曾搭档主持过同档少儿节目的好伙伴，在配音方面更是将主持人口齿伶俐的优势发挥得淋漓尽致。《马达加斯加》《帝企鹅日记》《美食总动员》《熊猫总动员》等国外动画片和纪录片，是何炅这些年的战绩；《哆啦A梦：伴我同行》《冰雪女王》《米老鼠和唐老鸭》，刘纯燕的配音表现同样不俗。
配音这门工种的特殊性，在于有限时间内，要被关在封闭的配音间里用声音为角色赋予灵魂。考验的不仅是配音演员们入戏的速度与对情绪点的精准掌控，更是对影片和角色所做的前期案头功课是否到位。明星们直接跳过镜头前的表演，用自己的想象力与感知力去剖析理解人物，进而用声音诠释。
2、中国明星献声国外电影，绽放还是凋落？
其实，国外片方与中国明星的配音“联姻”，看似一场双赢的合作。
于前者而言，除却明星与片中角色的匹配性，以及扎实的演技和较强的声音可塑性之外，明星的人气也是一项重要选择标准。因为高人气意味着强大的粉丝基础，这将大幅提升影片的热度与关注度，而且明星粉丝还会为了偶像自发支持电影、贡献票房。正如秦岚为《龙猫》配音，看中的是延禧光环对演员名气的连带效应。
于后者而言，明星除了表演，还需要拓展业务范围，证明自己的综合实力。配音，就是一次展现技能的很好机会。若台词功底过硬，影片上映后就能拉来一波观众好感，提升路人缘。
那么，这些有中国明星配音的国外电影，票房和口碑如何？给影片带来的正面势能与Ta们的高人气成正比吗？
集结了韩寒、徐克、陈坤、夏雨“四大金刚”的《极速蜗牛》票房刚过1亿；将黄渤、周迅、易烊千玺、马天宇、黄多多等辐射各年龄层受众的明星，“打包”而成的配音之作《小王子》，票房也只有1.58亿；而黄磊和多多“父女档”上阵的《圆梦巨人》，票房才1.43亿，严重亏损。有的甚至还不如一些国内专业声优的配音作品，比如在中国内地狂揽15.3亿票房的《疯狂动物城》，朱迪的配音者是曾为孙俪、唐嫣、杨幂等女星配过电视剧的季冠霖。
尽管某些国外影片中文版配音表里的星光熠熠黯然失色，但这并不意味着所有中国明星配音的国外电影都会扑街。由黄磊、成龙、白百合、王志文、周杰伦、杨幂等人配音的《功夫熊猫3》，票房就过了10亿。
可见，中国明星为国外影片配音犹如一把“双刃剑”。执剑者如何趋利避害，才是关键所在。
当影片类型、角色特质与明星气质契合度较高时，观众的代入感和接受度都会更高，但前提是需要有充足的时间慢慢去“磨”；可大多数实际情况却是，一些国外电影定档过于仓促，挤压了明星的配音准备时间，加之对着空气表演，不利于情绪的酝酿，这些都在一定程度上折损了配音效果。
曾为《冰川时代5》配音的沈腾、马丽，即便在话剧舞台磨练多年，但都表示配音并不是件容易的事情。马丽说：“做演员的时候有对手交流，但是给动画片配音完全属于一个人自嗨，没有对手，需要自己瞬间解锁”。沈腾则坦言这无关乎配音水平高低，而是好的动画电影是根据演员演完之后来制作的，无论怎么配音都是后期贴上去的，所以原版很难超越。
虽然明星的配音无法成为影片的票房保障，而且酬劳也比专业配音演员高出一大截，但国外片方仍然执着地向明星们抛出橄榄枝，或许买的是一个“心理安慰”。
3、声音的文化力量与经济价值
除了给国外影视配音，明星的声音还可以跨界玩出更多的新花样。而声音产业链，也随着明星的入局，解锁释放出多元的文化力量与经济价值，这片蓝海市场正在被开掘。
过滤掉影片自带粉丝滤镜的拉踩与捧杀的杂质，回归声音纯粹本身，当其穿透至其他领域时，又能绽放出别样的力量。
今年初，一档湖南卫视原创的声音竞演秀《声临其境》，让大众认识了许多声音怪物和天才，领略了演员们从台前走到幕后的独特魅力。韩雪的《海绵宝宝》、赵立新的《魂断蓝桥》、朱亚文的《白鹿原》……隐藏技能惊艳四座。
人文艺术类节目《信·中国》则开启了一场以信件为介质的穿越时空灵魂对话。TFBOYS、吴京、黄渤、杨洋等多位艺人用声音搭建起写信人与收信人之间的时光隧道，信仰与真情在流淌的声音里缓缓展露。
如果说以声音为主体的荧幕节目，不可避免会在一定程度上因辅助的画面分散了观众的注意力，那么专注于声音呈现的纯音频电台节目，则因转换渠道后的功能单一性，更便于聚拢大众的关注焦点。
陈坤在喜马拉雅FM推出个人首个音频节目《陈坤：世间》，诵读西藏诗人仓央嘉措的诗歌，分享自己对于“行走的力量”的感悟。其清亮深沉的声线拂过字里行间，如空山回响，涤荡心灵污浊，还内心一片宁静。
最近，由酷我音乐推出的首档青年阅读分享节目《榜样阅读》，邀请了多位明星用声音带听众徜徉浩瀚书海。不仅咀嚼书籍的精髓进行文化传承，还将阅读与公益嫁接，根据每位明星的节目收听量，兑换成相应的公益基金，投入到公益事业的建设中。
比如朱一龙关于坚守表演初心的节目收听量稳居前列，已经转换成相应的公益物资。这种将音频升华为传递正能量的新玩法，在树立与彰显明星责任与担当的同时，也让粉丝找到了正规的渠道和正确的方式为偶像做公益应援。
无论哪种形式的声音节目，作为发声者的明星和接收者的听众，捆绑两者的除了抽象声音具象而成的文化力量，还有肉眼可见的经济价值。
近年来，知识付费市场蓬勃发展，音频付费早已不是什么新鲜事。高晓松于蜻蜓FM上线的《矮大紧指北》，首月收入过2000万。而此前，蜻蜓FM还与《声临其境》的冠军朱亚文合作了音频节目《最美情书》。
据数据显示，截至今年7月，有声音频App的行业渗透率为15.79%，虽比去年同期有所提高，但仍然有很多待深挖的空间。于是，一些音频平台开始积极布局。为了激活用户活跃度与消费欲望，联手明星举办购买音频节目送会员的活动，效仿起视频网站付费会员的发展路径。
明星用声音玩起跨界，衍生出的“声音 ”模式因笼罩在眼球经济的光环下，裂变出多种可能性。在声音产业的蓝海里，每位参与者无论何种身份，都在尽己所能变现价值，也许是无形的文化资产，也许是有形的经济回报。
当流动的声音放在特定的情境下，被赋予了灵魂、色彩与意义，变得丰富而灵动。它不再只是表达自我的简单工具，而是具有无限可能的新兴事物。至于前景如何，需要大家携手创造。
