追星韩国女星：日本女孩的韩国明星梦
追星韩国女星：日本女孩的韩国明星梦课后Hasumi去购物。Yuuka Hasumi和Ibuki在首尔Acopia学校的晚会上表演。Yuuka Hasumi在韩国首尔上韩语课。据估计，有100万来自韩国和其他国家的人想成为K-pop明星，她就是其中之一，几家主要的艺人公司会挑选极少数人成为“练习生”，这些追梦者希望能通过竞争激烈的面试成功入选。“这太难了。”Hasumi用日语说道，和她的那位同样来自日本的15岁伙伴Yuho Wakamatsu一起上完舞蹈课后，她浑身大汗。
（限北京）文末有赠票～
Nao Niitsu伴着韩国流行音乐练习跳舞。
Yuuka Hasumi暂停了在日本的高中学业，于2月份飞往韩国，打算成为一名K-pop（韩国流行音乐）明星，即使这意味着长时间的声乐和舞蹈练习，没有隐私，没有男友，以及没有电话。
17岁的Hasumi进入了Acopia学校，这是一所位于首尔的预科学校，它为来自日本的年轻人提供了一个成为K-pop明星的机会，教她们舞蹈动作、歌曲和语言。
Yuuka Hasumi在韩国首尔上韩语课。
据估计，有100万来自韩国和其他国家的人想成为K-pop明星，她就是其中之一，几家主要的艺人公司会挑选极少数人成为“练习生”，这些追梦者希望能通过竞争激烈的面试成功入选。
“这太难了。”Hasumi用日语说道，和她的那位同样来自日本的15岁伙伴Yuho Wakamatsu一起上完舞蹈课后，她浑身大汗。
Yuuka Hasumi和Ibuki在首尔Acopia学校的晚会上表演。
课后Hasumi去购物。
左：在首尔弘大区街头表演时使用的麦克风和扬声器；右：Hasumi在表演中宣传她的Instagram账号。
训练期间，Yuho Wakamatsu为Hasumi拍照。
她说：“通过严格的训练，将技艺提高到更高的水平，我想那就是我正式登台的好时机。”
每年大约有500个日本年轻人进入Acopia学校，她们每月要为训练和食宿支付3000美元。该校还将为学员安排艺人经纪公司的面试，这些公司是这股“韩流”流行文化背后的驱动力，在过去十年间，以男子演唱组合防弹少年团（BTS）为代表，这股流行文化席卷了全球舞台。
日本艺人的涌入正在重塑K-pop产业，同时两国间愈发剧烈的政治冲突损害了外交关系。
此前韩国法院裁定日资企业存在强迫劳动行为，加之韩国认为日本领导层没有就其侵略历史做出充分的补偿，这种根源于日本1910年至1945年对韩殖民的紧张局势再度升级。
Wakamatsu在调整她的妆面。
但是韩国文化和K-pop在日本越来越受欢迎，许多粉丝和艺术家表示他们不会受外交紧张局势的困扰。
一位长期观察员表示，韩国公司愿意聘用日本艺人，这说明了两国关系的强度。
K-pop组合和资深韩国音乐家正在日本各地的音乐厅中进行商演。
对学校和公司来说，日本的音乐市场——仅次于美国的第二大市场——是一种巨大的奖赏，许多学校和公司都在争先恐后地招募日本艺人。
在韩语课间休息时，Hasumi对路透社记者说：“日本和韩国如果能通过音乐友好相处，那就太好了。”
一位K-pop面试者在东京的面试中进行表演。
一些日本艺人组成的团体已经获得了巨大成功。
有三名日本成员的女团Twice在日本的受欢迎度仅次于防弹少年。她们的成功促使Twice背后的韩国公司JYP娱乐（JYP Entertainment）计划成立一个完全由日本女孩组成的团体。
据业内人士称，公司官员不愿讨论他们在日本的成功以及日本艺人的引入，担心这会引发政治上的强烈反对。
愿意在这些公司警惕的注视下接受训练的日本种子选手并不缺乏，有些人甚至抛弃了国内已有的成功事业，去寻求K-pop领域的名望。
在首尔的一处公园内，来自日本的Nao Niitsu和其他日本年轻人正在为一场面试热身。
左：Nao Niitsu在看防弹少年团的写真集；右：Nao Niitsu在她位于东京的房间里学习韩语。
为面试挑选个人资料照片。
来自东京的19岁大学新生Nao Niitsu说：“我听说过那些事，没有自由的时间，不能做我想做的事。但是，我想所有正在表演的K-pop明星都走过同样的路。”
在一次由母亲出资的首尔之行中，防弹少年团铁杆粉丝Niitsu面试了10家艺人公司，通过了5家公司的面试。
Niitsu走过新大久保区，这里被称为东京的韩国城。
竹内美宥说，从日本顶级偶像团体AKB48的10年职业生涯中离开，在3月份作为练习生与K-pop公司Mystic娱乐签约并不是一个困难的决定。
即使凭着她的资历，她也有每天7小时的声乐训练，每周两次两小时的舞蹈课程，外加清早的韩语课。
她不能交男朋友，但是她说自己并不后悔，尽管她并不一定能大红大紫。
竹内美宥在首尔的一次训练中唱歌。
本文图片均由Kim Hong-Ji和Kim Kyung-Hoon拍摄。
翻译 | 鲜林
赠
票
点击右下角【在看】并把截图发送到后台
抽取5人，每人2张票
以下是展览信息 ▼
展览结束时间：5月23日
地点：中央美术学院美术馆
（北京市朝阳区花家地南街8号中央美院内）
本次展览是纪念达·芬奇逝世500周年系列活动之一，将采用国际领先收藏级数码还原技术，对17件分别收藏于卢浮宫、乌菲奇美术馆等世界级博物馆级的代表作品进行高清晰度且等大的复制，高度还原画面质感与色调色温，集中重现达·芬奇最重要的艺术创作遗产。在原创作品无法随意移动的情况下，这不失为一种宝贵的文化传播方式。
