科幻片1945：SFW独家编译8部糟糕的科幻翻拍电影
科幻片1945：SFW独家编译8部糟糕的科幻翻拍电影执导过1987年《机械战警》的导演保罗•范霍文几年后带来了一部反乌托邦的未来世界的电影，再次刷新当年票房奇迹。主演阿诺•施瓦辛格。1990年的这部电影带有保罗•范霍文标志性的暴力和黑色幽默，以及突破性的特效，获得了1991年奥斯卡金像奖特别成就奖。1990年版本的《全面回忆》也保持它的地位很多年，在烂番茄上保持84%的新鲜度。4）《全面回忆》（2012年）5）《怪形前传》（2001）理论上来说，导演 Matthijs van Heijningen拍摄的2011年的这部电影是《怪形》的前传，而不是翻拍的约翰•卡朋特1982年的《怪形》（《怪形》本身也是翻拍自1951年的《怪人》）。然而，2011年版本被普遍认为是翻拍，因为有着相同的片名和基本相同的故事情节。卡朋特1982年版本的《怪形》在烂番茄中有80%的新鲜度，而van Heijningen2011年版本的《怪形前传》却只有35%的新鲜度
6）《死亡飞车》（2008）
导演保罗•安德森，这部《死亡飞车》是翻拍罗杰•科曼的经典电影《死亡飞车2000》。然而，尽管有数百万美元的预算，却并没有达到原版的效果，翻拍的电影就像是一场简单的汽车追逐表演。结果这部翻拍的电影没有达到原版的魅力和影迷的期望，只是一部动作电影而已。
“两者之间的区别其实还是很明显的，在1975年版本中，制片人科曼和导演Paul Bartel 把情节放到未来世界，把黑色幽默融入一个极端暴力的世界。”《三藩记事报》影评人 Peter Hartlaub写道，“安德森新版的《死亡飞车》更加血腥暴力，但是他并没有舍弃掉那个乌托邦世界的设定，美国经济大萧条的背景。”
另一方面，这里要指出的是，在1975年版本最初上映的时候也恶评如潮，但后来它作为“重口味电影”的代表作逐渐获得了声誉。《死亡飞车》在烂番茄上只有43%的新鲜度，而《死亡飞车2000》有85%的新鲜度。
5）《怪形前传》（2001）
理论上来说，导演 Matthijs van Heijningen拍摄的2011年的这部电影是《怪形》的前传，而不是翻拍的约翰•卡朋特1982年的《怪形》（《怪形》本身也是翻拍自1951年的《怪人》）。然而，2011年版本被普遍认为是翻拍，因为有着相同的片名和基本相同的故事情节。
卡朋特1982年版本的《怪形》在烂番茄中有80%的新鲜度，而van Heijningen2011年版本的《怪形前传》却只有35%的新鲜度。2011年版本创意不足，这可能导致了它在商业上不太成功。尽管1982年版本的票房不是很高，但是据Box Office Mojo统计，1982年版本获得1960万美元，远远超过2011年版本的1700万美元。
4）《全面回忆》（2012年）
执导过1987年《机械战警》的导演保罗•范霍文几年后带来了一部反乌托邦的未来世界的电影，再次刷新当年票房奇迹。主演阿诺•施瓦辛格。1990年的这部电影带有保罗•范霍文标志性的暴力和黑色幽默，以及突破性的特效，获得了1991年奥斯卡金像奖特别成就奖。1990年版本的《全面回忆》也保持它的地位很多年，在烂番茄上保持84%的新鲜度。
2012年，导演伦•怀斯曼翻拍了这部电影。值得注意的是，尽管这两部电影都是根据菲利普•K. 迪克的一篇短篇小说改编而成，但普遍认为2012年的《全面回忆》是翻拍的1990年版本，因为它里面的很多故事元素都借用了1990年版本。
尽管有着1.25亿美元的预算，几乎是原版的两倍，但2012年版本只有5880万美元的票房，只相当于1990年版本票房的一半。怀斯曼版本的《全面回忆》曾受到很多批评，它无法与1990年版本相比。这些影评人在烂番茄官网上给出了30%的“烂”指数，说道：“虽然新版拥有一些令人印象深刻的动作画面，却缺少复杂的故事情节、黑色幽默和丰满的人物形象，正是这些因素使原版成为经典。”
3）《时光机器》（2002）
2002年，西蒙•威尔士——作家赫伯特•乔治•威尔斯的后裔——改编拍摄了他曾祖父最著名的小说，同时大量借鉴了1960年的同名电影。然而，尽管导演是作者的曾孙，2002年的《时间机器》却被广泛认为不如1960年由George Pal执导的电影。新版再次证明，华丽的特效并不能弥补故事的贫乏。
获得过奥斯卡奖的原版电影在烂番茄上有着76%的新鲜度，而新版只有29%的新鲜度。评论家指出，“这部《时间机器》有着令人目眩的现代特效，但糟糕的是，它把一个关于失去所爱的故事拍成了动作惊险片。”
原文：cheatsheet/entertainment/8-sci-fi-movie-remakes-worse-than-the-originals.html/?a=viewall
