日本唐僧谈恋爱（我的日本同事说）

日本唐僧谈恋爱（我的日本同事说）1993年版的西游记里，唐僧由著名女星宫泽理惠扮演。虽然这版最早，但真正让“唐僧是女性角色”在日本定性的应该还是上面介绍的1975年版的电视剧，因为从这一版之后拍的几部电视剧，电影里，唐僧就都是由女星来扮演了。nekokick3/wordpress/2014/04/21/monkeymagic/这是1978年~1980年之间在日本电视台播放的日本版西游记，而扮演唐僧的是昭和时代的美女明星夏目雅子。如果只看电视剧的话，同事说的“唐僧是个漂亮女人”倒的确是没有错，可是我们也从来没有因为叶童扮演许仙，就以为许仙是女人啊！好奇心被勾起，我又去搜了别的版本，结果发现，日本几乎每一版本的唐僧居然都是由女性扮演，甚至可以说日本的比如最早的1953年播放的电视剧《少年西游记》里面，唐僧就已经由女性扮演了，当时扮演唐僧的是一位叫笠间桐子的女星。aoe-d.seesaa.n

前不久，我在和我的日本同事闲聊时，聊到了中国古典文学名著。我的同事非常喜欢《三国志》，自称把日文版小说读了很多遍，于是我们两个人开始谈论自己喜欢的英雄角色，聊着聊着就把话题扯到了《西游记》上面。

同事说，他虽然没读过小说，但看了电视剧以后也非常喜欢这个故事。接着他说，“唐僧长得还挺漂亮的。”

闻言我脑海中关于同事属性的猜忌瞬间点燃我的八卦魂，于是我试探性问道：“就是一个和尚啊，你怎么会觉得他漂亮？”话一出口，这次变成我同事一脸惊讶的表情，反问道，“唐僧不是女的吗？怎么是’他‘？”

饶是我对文化传播过程中会出现的偏差有一定心理准备，我承认这还是超出了我的想象。我马上说，“唐僧是男人啊，什么时候成了女人？”同事为了证明他不是在胡吣，还特意在网上找到了“证据”给我看：

nekokick3/wordpress/2014/04/21/monkeymagic/

这是1978年~1980年之间在日本电视台播放的日本版西游记，而扮演唐僧的是昭和时代的美女明星夏目雅子。如果只看电视剧的话，同事说的“唐僧是个漂亮女人”倒的确是没有错，可是我们也从来没有因为叶童扮演许仙，就以为许仙是女人啊！好奇心被勾起，我又去搜了别的版本，结果发现，日本几乎每一版本的唐僧居然都是由女性扮演，甚至可以说日本的比如最早的1953年播放的电视剧《少年西游记》里面，唐僧就已经由女性扮演了，当时扮演唐僧的是一位叫笠间桐子的女星。

aoe-d.seesaa/archives/200911-1.html

虽然这版最早，但真正让“唐僧是女性角色”在日本定性的应该还是上面介绍的1975年版的电视剧，因为从这一版之后拍的几部电视剧，电影里，唐僧就都是由女星来扮演了。

1993年版的西游记里，唐僧由著名女星宫泽理惠扮演。

图片来源网络

接着是1994年版的新西游记，唐僧由女星牧瀬里穂扮演。

图片来源网络

剧版的西游记深受欢迎，于是又在2007年被拍成了剧场版，而这一版的唐僧依旧由女演员深津絵里扮演。

图片来源网络

到后来已经不仅局限于影视作品了，2009年发行的游戏《無双OROCHI Z》里唐僧不仅是女性角色，还是非常性感的女性。

图片来源网络

不得不吐槽说，把唐僧设定成女性角色已经很让人倍感意外了，居然每部作品里的唐僧还都是非常漂亮的女星，实在无法让从小看86版西游记长大的中国人无法理解。而包括我同事在内的日本人，也很有可能是在这些作品的影响下，已经默认原本《西游记》中的唐僧就是女性了。

凡事发生必然有它的理由，如果第一次还是无意为之的话，那么之后就必然是有其用意了。到底为什么日本喜欢把唐僧设定成一个女性角色呢？虽然日本国内也有很多争论，但其中比较有意思的论点是，以为日本博主认为唐僧有一种自带的“适合被保护的弱弱的气质”，从性别分工的角度来看，似乎更符合女性的特质。当然，不能否认这位博主的论点中有针对女性的刻板印象，毕竟根据他的论点，可以认为“唐僧=需要被保护，弱者=女性”。但从某种传统观念的角度来看的话，“女性出演唐僧”这一现象用这位博主的理论似乎又能解释得通了。

其实，说实话小的时候看西游记，有时候真的觉得唐僧有点弱，而且有时候还有些“白莲”，多少次他的“慈悲之心”都给悟空他们增加了工作量。不过即使如此，我倒是从没有因为这一点觉得唐僧就应该由女性扮演，也许是下意识不赞同被保护=女性这一偏见吧。