汉语拼音为何采用拉丁字母：你知道今天用的汉语拼音为什么是英文字母吗
汉语拼音为何采用拉丁字母：你知道今天用的汉语拼音为什么是英文字母吗● 林语堂打字机当然，国人也有过打造中文打字机的尝试，当年的富人阶级林语堂先生就斥资12万美元（相当于今天的1千万人民币）造了一台自己发明的打字机，还取得了美国专利，文人朋友们也很是捧场，但最终还是因为造价太高没能实现量产。说到底这是一个到底先有蛋还是先有鸡的问题，这就需要捋一捋汉语拼音和键盘的历史。● 克里斯托夫·拉森·授斯设计的QWERT键盘打字机和键盘还是有区别的，尤其是对中文来说。打字机属于所敲即所得，键盘则接入了更复杂的编码系统，所以使用拉丁字母的打字机并不能打出中文来。
键盘上的字母和汉语拼音重合是意外的巧合还是命运的必然呢？
但在开头先提一句，两者重合得并不完美，因为英文中没有ü，而汉语拼音中的v，按《汉语拼音方案》的规定，也只用于拼写外来语、少数民族语言和方言，不过这是个语言学上的事儿，暂不表。
其实，问题中隐含了一个预设，既然是重合，那么就意味着拼音和英文字母并不是一个东西。确实如此，现代键盘上的是英文字母，而汉语拼音，是拉丁字母。从语言学上说，英文字母属于拉丁字母，而各个国家用的字母大同小异。这也可以部分解释ü的问题。
● 百度百科上列的几种拉丁字母的代表
说到底这是一个到底先有蛋还是先有鸡的问题，这就需要捋一捋汉语拼音和键盘的历史。
● 克里斯托夫·拉森·授斯设计的QWERT键盘
打字机和键盘还是有区别的，尤其是对中文来说。打字机属于所敲即所得，键盘则接入了更复杂的编码系统，所以使用拉丁字母的打字机并不能打出中文来。
当然，国人也有过打造中文打字机的尝试，当年的富人阶级林语堂先生就斥资12万美元（相当于今天的1千万人民币）造了一台自己发明的打字机，还取得了美国专利，文人朋友们也很是捧场，但最终还是因为造价太高没能实现量产。
● 林语堂打字机
再来看看汉语拼音的时间线。从古至今，国人对汉字进行注音的努力一直都有，拉丁字母也从来不是唯一的选择。比如唐代有过用汉字本身标拼音的尝试（这种方式叫直音），少数民族也曾用阿拉伯文字标注汉语读音。
● 回族小经中的字母表
但是，民间的注音努力只能在小范围有所收获，有时候带来的反而是方言的进一步地方割据。
这时候就需要官方出面定一定官话了（所谓雅言、国语、普通话指的都差不多是一个东西），说到官方注音系统，元代时，用过八思巴字，一种脱胎于藏文的蒙古拼音文字，本来用来拼写蒙古文字，后来也用于给汉字注音。
● 《蒙古字韵》中的字母表
语言的传播往往依赖强制力，英语能全球流通就伴随着血淋淋的殖民黑历史。当蒙古人统治的元被明朝取代之后，汉人就开始了推倒蒙古注音的工程，当时官方颁布了《洪武正韵》，采用的是反切的注音方式，就是将声母、韵母音调分开用汉字标示。
● 《洪武正韵》
开始采用拉丁字母为汉字注音，始于利玛窦，作为知名传教士，不会汉语何谈传教。一个意大利人，想顺利念出汉字，能想出的最简单的方式就是用自己的语言往汉字发音上靠，实际上和今天的你用爱老虎油给爱豆表个白没什么区别。只是深感身负重任的传教士们有钱有闲有恒心，把这种注音方式编纂成了系统。
后来者金尼阁就在利玛窦的基础上，总结出一套注音体系，并上升到理论高度，成书《西儒耳目资》（形式上就像一部古早味新华字典）。
● B站上根据利玛窦、金尼阁注音系统，用明代官话念《三国演义》的视频截图
这本书中的拉丁化注音体系用到了25个字母，和现代汉语拼音体系已经很相近了。之后也不断有外国传教士做给汉语拉丁化注音这个事儿。
时间线拉到近代，热爱文字改革的新文化运动参与者们，给汉语拼音提了各种方案，但和过去一样，没有官方支持，也只能是在小范围用用。这个时候，除了用拉丁字母，还采用过类似日文假名和速记符号两种方式来注音。
今天的汉语注音能统一起来，采用拉丁字母，和古时候一样，也逃脱不掉自上而下的强力推广。这个进程始于1955年开始的文字改革。
当年的《汉语拼音方案（初稿）》在征集各界人士脑洞的基础上，整合出了6种方案，4种笔画式的，2种字母式（分别是拉丁字母和斯拉夫字母）的，想来笔画式的也是经过了呕心沥血的设计，但是当时的中国文字改革委员会主任吴玉章还是在汇报时说：
“民族形式方案搞了三年，难以得到大家都满意的设计，不如采用拉丁字母。”
为什么没有用当时苏联用的斯拉夫字母，据说是为了和惯用拉丁字母的东亚、东南亚对齐。
那么最终推行的拼音和键盘字母（不是打字机）到底有没有鸡和蛋的关系呢？没有实锤，从中国计算机的发展史来看，也很是胶着，因为中国第一台计算机虽然诞生在1958年，但从1956年开始，中国代表团就赴苏联考察计算机技术了，这正好与现代汉语拼音制定的时间重合。
但是可以确定的是，在选择注音方案的时候，肯定考虑了拉丁字母在国际上的通用度，之后完美适用电脑键盘也就是顺水推舟的事了。
参考资料：
1.金薰镐. 西洋传教士的汉语拼音所反映的明代官话音系[J]. 古汉语研究 2001 01:33-39.
2. 罗常培. 汉語拼音方案的历史淵源[J].文字改革 1958 01:15-16.
3.《汉语拼音方案》，中华人民共和国教育部，http://www.moe.edu.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/s230/195802/t19580201_186000.html
4.达达，《IT历史观：这就是中国第一台计算机》，https://www.ithome.com/html/it/219719.htm
5. 《林语堂发明的中文打字机》，http://bbs.tiexue.net/post2_8221585_1.html
觉得文章很好，欢迎评论/转发
更多深度好文，请点击下方关注头条号视知TV
