快捷搜索:  汽车  科技

总结理解句子的四种方法(认真分析一个句子)

总结理解句子的四种方法(认真分析一个句子)在欧洲的 最高的 山脉 隘口,这个 结构是 介词加的要颠倒,其语序按照英文的思维,形容词的high 高的,更加高的higher 最高的 the highestIt is not the hightest mountain pass in Europe.Is it the highest mountain pass in Europe.结构分析:

At 2 473 meters it is the hightest mountain pass in Europe.

直接译文:海拔2473米,它 是 最高的 山脉 隘口 在欧洲的。

标准中文:海拔2473米,它 是 在欧洲的 最高的 山脉 隘口。

可以改写否定句,和疑问句。两人一组,进行讨论。

It is not the hightest mountain pass in Europe.

Is it the highest mountain pass in Europe.

总结理解句子的四种方法(认真分析一个句子)(1)

结构分析:

形容词的high 高的,更加高的higher 最高的 the highest

在欧洲的 最高的 山脉 隘口,这个 结构是 介词加的要颠倒,其语序按照英文的思维,

应该是 最高的 山脉 在欧洲的。不能按照中文的语序翻译为 in Europe the highest mountain pass

这个我们初学者要掌握的 3个 颠倒的结构之一。

所以仿造这个语序,可以组装更多句子。

This is the highest building in my town.

这 是 最高的 建筑物 在我的 城镇里的

等于:这 是 在我的 城镇里 最高的 建筑物。

猜您喜欢: