雁字白话读音（铁双雁的雁字）

雁字白话读音（铁双雁的雁字）类似的例子还有很多。比如汾阳话究其原因，是因为「雁」字在古汉语中的声母属于鼻音声母「疑母」。汾阳以及周边晋语方言依然保留了鼻音声母的读法，只是在北方许多官话方言中丢失了鼻音声母。雁字在赵骏程《汾阳话与普通话》一书中的注音也是 nian。《汾阳话与普通话》书影通过汉字音典App查阅汾阳周边方言的字音，可以很清楚地看到大多数晋语核心地区方言，如文水平遥介休孝义离石中阳临县兴县岚县陕西吴堡等地，雁的读音都是 nian，带有鼻音声母。

看到这个标题，大多数人都会不假思索地说，当然是读 yan 啊，这有什么特别的。然而如果问一下老一辈年长的汾阳人，他们都会知道，雁这个字，其实汾阳话是读 nian 的。

大雁

最基本的用法「大雁」一词汾阳话传统上就是读 da nian，而不是 da yan。与之相关联的一个汾阳老词是「钻雁圪芦儿」或者「钻雁咕儿」，意思是游泳时候扎猛子潜水。这个词广泛存在于晋中盆地以及吕梁山区，应该也是利用了大雁入水捕食的动作来形象地描述人潜入水中的动作。这个「钻雁圪芦儿」一词中，雁也是读 nian。

扎猛子，汾阳话及周边晋语叫「钻雁圪芦儿」

雁字在赵骏程《汾阳话与普通话》一书中的注音也是 nian。

《汾阳话与普通话》书影

通过汉字音典App查阅汾阳周边方言的字音，可以很清楚地看到大多数晋语核心地区方言，如文水平遥介休孝义离石中阳临县兴县岚县陕西吴堡等地，雁的读音都是 nian，带有鼻音声母。

究其原因，是因为「雁」字在古汉语中的声母属于鼻音声母「疑母」。汾阳以及周边晋语方言依然保留了鼻音声母的读法，只是在北方许多官话方言中丢失了鼻音声母。

类似的例子还有很多。比如汾阳话

颜，读 nian，如颜色，颜料

岩，在村名仁岩中，仍读 nian

眼，读 nian

砚，读 ni，如砚瓦

酽，读 ni，如说茶酽，太阳晒得酽毒地

谊宜，读 nzii

义，在义丰村村名中保留了 nzii 的读法

蚜芽牙，读 nia

衙，老派读 nia

业，读 nieq

银，读 nin

硬，文读 nin，白读 nia，如 硬柴

仰，读 nio，旧式房屋天花板「仰尘」

崖捱，读 niai

咬，读 niao

另外值得注意的是「言语」二字，大多数情况下已经读 yan yy，然而有一个传统词汇 倒言语，读 dao ni nzy（音同 倒年女），意思是事后才抱怨翻闲话，比如「刚才咧不说，过后拉怎么才倒言语咧？」此处「言语」二字都带有鼻音声母，同样是保留了古代疑母的读法。

古疑母声母字在汾阳话里还有另外一部分读 ng 声母的，如：

偶，读 ngou

熬，读 ngw

我，读 ngi

饿，读 ngi

讹，读 ngw

严，在 严偶 一词中读 ngi ngou

昂，读 nguo

值得一提的是，汾阳周边的其他县市，在疑母的保留程度上甚至高过汾阳，比如介休话除了上面提到的汾阳话读鼻音声母的字之外「言、研、俨、谚、鱼、渔、榆、盂、语、寓、遇」这些古疑母字也都依然读鼻音声母，而这些字在汾阳话中就几乎没有保留鼻音声母了。

所以「铁双雁」如果要用地道汾阳话来读，应该是 tieq chuo nian，只是现在没有人会这样念了。