中考语文文言文翻译专题练习（冲刺中考必背文言文重点句子翻译之三峡）
中考语文文言文翻译专题练习（冲刺中考必背文言文重点句子翻译之三峡）译文:在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。(4)绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 译文:如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不到。(3)或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 译文:有时皇帝的命令要急速传达 ，这时候只要早晨坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵，中间相距 一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风 ，也不如它快。
三峡
郦道元(469或 472-527)，范阳涿县(现在河北涿州)人，北魏地理学家。撰《水经注》，其书名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是我国古代地理名著。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。
重点句子翻译(1)两岸连山，略无阙处。
译文:(江流)两岸都是相连的高山，没有中断的地方。
(2)自非亭午夜分，不见曦月。
译文:如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不到。
(3)或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
译文:有时皇帝的命令要急速传达 ，这时候只要早晨坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵，中间相距 一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风 ，也不如它快。
(4)绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
译文:在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。
(5)常有高猿长啸，属引凄异 ，空谷传响，哀转久绝。
译文:常常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，连续不断，凄凉怪异，空旷的山谷传来猿鸣的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。
问题探究(1)作者写三峡四季的景色，为何没有按照冬的顺序，而是先写夏季景色?
(答案)作者是为江水作注，重点是写具代表性，最能突出三峡江水大而急的特点，所以先写夏。
(2)结尾引用歌谣，有何作用？
(答案)用猿的哀鸣渲染三峡秋天萧瑟、凄凉的氛围，突出了三峡山高水长的特点，也给文章增添了诗情画意。
这里是悟己语文，敬请关注，谢谢！
