语文最基本句式：趣味语文颠倒词序
语文最基本句式：趣味语文颠倒词序陈独秀后来又借用这个说法骂章士钊：“章士钊拿黄兴的钱办的《甲寅》，也只能算是放狗屁；后来拿段祺瑞的钱办的《甲寅》，便是狗放屁了；现在拿张宗昌的钱办的《甲寅》，更是放屁狗了。放狗屁的毕竟还是一个人；狗放屁固然讨厌，或者还有别的用处；放屁狗只会放屁，真是无用的厌物。”（1927年1月27日《向导》第185期）“放狗屁”“狗放屁”“放屁狗”，有什么区别呢？私塾先生说，这三个骂人一个比一个狠，“第一等为放狗屁者，人而放狗屁，其中尚有人言，不尽是狗屁；第二等为狗放屁，狗并非终日放屁，偶一放之，屁尚不多；第三等为放屁狗，狗以放屁知名，放的全是狗屁也”。安井通过颠倒成语词序，“颠覆”传统观念，传达企业文化，这种创意让人拍案叫绝。汉语表意简明，颠倒一下词序，就会生出很多妙处。《笑林广记》中有个笑话，说有人会胡诌几句诗，但平仄不谐，表意不清，却不自知，常常写诗赠人。被私塾先生批作“放狗屁”，这人不服气，再被
前几天乘车，偶然发现一则“安井食品”的广告（见下方图），代言人是苏炳添，主题文案是“食以民为天”，这文案乍看简单，细品起来却颇有味道。
成语说“民以食为天”，指的是人民以粮食为生存之本，突出食物的重要性。在食物匮乏的年代，这种表述是非常重要的，老百姓如果吃不饱肚子，社会就会出问题。
如今，穷困与饥饿逐渐离我们远去，这种说法的现实意义也随之减弱。作为食品企业，如果仅仅满足于这种传统理念，以让老百姓吃饱肚子为主，就会被时代淘汰。
安井的广告文案巧妙化用这个成语，将其改为“食以民为天”，表明企业的经营理念。“食以民为天”中的“天”，可以理解为企业以民生为本的天职和义务。
安井通过颠倒成语词序，“颠覆”传统观念，传达企业文化，这种创意让人拍案叫绝。
汉语表意简明，颠倒一下词序，就会生出很多妙处。
《笑林广记》中有个笑话，说有人会胡诌几句诗，但平仄不谐，表意不清，却不自知，常常写诗赠人。被私塾先生批作“放狗屁”，这人不服气，再被批成“狗放屁”；仍然不服气，又被批成“放屁狗”。
“放狗屁”“狗放屁”“放屁狗”，有什么区别呢？私塾先生说，这三个骂人一个比一个狠，“第一等为放狗屁者，人而放狗屁，其中尚有人言，不尽是狗屁；第二等为狗放屁，狗并非终日放屁，偶一放之，屁尚不多；第三等为放屁狗，狗以放屁知名，放的全是狗屁也”。
陈独秀后来又借用这个说法骂章士钊：“章士钊拿黄兴的钱办的《甲寅》，也只能算是放狗屁；后来拿段祺瑞的钱办的《甲寅》，便是狗放屁了；现在拿张宗昌的钱办的《甲寅》，更是放屁狗了。放狗屁的毕竟还是一个人；狗放屁固然讨厌，或者还有别的用处；放屁狗只会放屁，真是无用的厌物。”（1927年1月27日《向导》第185期）
“狗放屁，放狗屁，放屁狗”其实都是骂人话，哪个狠一点并不重要，都是文字游戏而已。由此衍生出来游戏笔墨，还有“读书好，读好书，好读书” 、“做人难，难做人，人难做”、“你爱我，我爱你，爱你我”以及“谁爱我，我爱谁，爱谁谁”等等。
曹禺在话剧《北京人》中，也忍不住用了这个梗：“我们只会叹气、做梦、苦恼，活着只是给有用的人糟蹋粮食，我们只是活死人、死活人、活人死。”
这些表述，因为用字不变，仅仅调换词序，就增添些许韵味，所以容易受人关注，吸人眼球。
对于汉语来说，这种微妙的表达不限于三字词语，文人们还可以进一步发挥。
咸丰年间，曾国藩要弹劾李元度不会用兵，说他“屡战屡败”，有幕僚为李元度讲情，改为“屡败屡战”。“屡战屡败”，这样的庸将留着何用？“屡败屡战”，这样的精神值得提倡。词序颠倒一下，竟可以关系到李元度的性命。
清末有官二代在闹市纵马飞奔踩死了人，死者家属告状称其“走马伤人”，要求判其死刑；官二代拜求讼师将其改为“马走伤人”，结果只是赔钱了事。“走马伤人”，责任在人；“马走伤人”，责任在马。虽然这讼师心太坏了，但其文字上的功夫确实了得。（注：古文中“走”即“跑”的意思）
民国元老于右任先生的书法一字难求，有次他写了一张便条“不可随处小便”，让侍卫贴在墙角，侍卫请人临摹一幅，将字重新排列，成为警世格言“小处不可随便”，调整词序，大俗变大雅，“腐朽”变神奇。
孟浩然有句诗：“不才明主弃，多病故人疏。”纪晓岚略做调整，嘲讽一位常常把人治死的庸医是“不明财主弃，多故病人疏”，医术不明，当然没有财主敢来看病；事故频出，门前病人也就零落稀疏，简单一改，将庸医挖苦得灰头土脸。
4
以上是调换词序产生妙趣者，下面再看几个颠倒句序的例子。
唐人李涉有首诗，讲自己暮春时节昏昏沉沉，只能强打精神登山游玩，有幸遇到一位高僧，两人聊天，非常投缘，李涉得以摆脱烦恼，获得平静的心情。于是写下一首诗：
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
后来，南宋才子莫子山也去登山游玩，途中看到一座庙宇，十分高兴，一下子想起李涉的这首诗来。没成想庙中的和尚，却是俗不可耐，见面后还向莫子山索要钱财。莫子山备感无趣，在墙上“赋诗”一首：
偷得浮生半日闲，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。
另一个故事，发生在1924年10月，第2次直奉战争，吴佩孚与张作霖作战。本来直系能战胜奉系，没想到冯玉祥临阵倒戈，发动北京政变，吴佩孚大败，逃往湖北。当时有报纸改写了一首诗，为吴佩孚“送行”，诗云：
一片冰心在玉壶，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，寒雨连江夜入吴。
如果你也觉得这首诗改得巧妙，请回答问题：①此诗原作是哪首诗？②原作表达什么情感？改后表达什么情感？
这个问题，就算是今天的作业了。
投稿邮箱 - zxsduxie@163.com
【说明】本文由“中学生读写”编辑，这里是中学生的学习园地，成年人的心灵港湾。更多美文，请关注公众号阅读。
