赘婿宁毅的外号,赘婿中宁毅的姓
赘婿宁毅的外号,赘婿中宁毅的姓如宁毅被带刀护卫带去见秦嗣源时,聂云竹说“宁(nìng)公子”。★但是,有的时候又读四声(nìng)。★有时读二声(níng)。如婚礼上宁毅教训了乌启豪之后,苏檀儿的母亲说:“这个宁(níng)毅,有点意思”。席掌柜试图向乌启豪证明自己没有背叛他:“……便与(níng)毅勾结”。
“宁”是个多音字,有二声(níng)和四声(nìng)两个音。但作为姓,这个字到底是读哪个音,历来有争议。
但是很遗憾,这只是民间的说法。官方如新华字典明确规定,“宁”作为姓应读四声(nìng)。
最近,德云少班主郭麒麟主演的《赘婿》火热开播。在下试着看了几集,发现一如《庆余年》中范思辙的风格,郭麒麟扮演的宁毅非常好玩,就充了个会员开始了追剧。
但在追剧的过程中,发现编剧对主角宁毅的姓“宁”字的读音的处理稍有不妥。
★有时读二声(níng)。
如婚礼上宁毅教训了乌启豪之后,苏檀儿的母亲说:“这个宁(níng)毅,有点意思”。
席掌柜试图向乌启豪证明自己没有背叛他:“……便与(níng)毅勾结”。
★但是,有的时候又读四声(nìng)。
如宁毅被带刀护卫带去见秦嗣源时,聂云竹说“宁(nìng)公子”。
男德学院同窗也如是说,“(nìng)兄刚刚被两个神秘的带刀人带走了”。
秦嗣源和康贤平时也都称宁毅为“宁(nìng)小友”,但前者在直呼宁毅其名时也读二声,“宁(níng)毅与老夫……”
当然,最典型的当属宁毅用自制火枪击退山贼之后跟袁定奇说的那番话:
“在下姓宁(nìng)名毅,字立恒。你可以叫我宁(níng)毅,宁(níng)立恒都行。”
同一个字,同一个人,同一句话,竟然同时出现两个读音。真是令人啼笑皆非。
其实,仔细分析不难发现,全剧对“宁”字读音分歧的处理还是有“原则”的:宁毅二字作为名字同时出现时便读二声(níng),其余的都读四声(nìng)。
可见编剧还是知道这个字做姓时,四声为正。只是跟名“毅”连在一起时,二声读起来朗朗上口,比较顺当,顺便也能堵住某些人的口。在处理这个字读音的问题上,编剧应该是非常焦虑和分裂的。
然而,这种兼顾的万全之策显然是不可取的。第一,不管有无争议,起码在同一部剧里应该统一。有时二声有时四声,相当于没有态度;第二,作为大众传媒,电视剧还是要注意自身的传播力和影响力。这个字的读音固然有争议,但那毕竟只是网友的一家之言,而且官方早有明确规定。此种情况下,媒体应当遵守汉语拼音规范。否则很容易造成混乱,更有可能影响一些观众尤其是青少年对此字读音的认识,从而产生错误的认知。
目前,汉字读音相当混乱,搞到民众无所适从。大家都知道,很多我们儿时读错的音,如今竟然变成正确的了。如“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”(shuāi),“远上寒山石径斜”中的“斜”(xíe),等等。
这种混乱,专家有责任,媒体也有责任。网络时代传播力量的恐怖,会让媒体的责任或许更大。