今敏去世10周年：今 敏只用未麻的部屋和千年女优

今敏去世10周年：今 敏只用未麻的部屋和千年女优今 敏：不，这部电影并不是基于任何批评。如果观众从电影中得到这样的印象——日本的偶像体系就是这样的，那么我自觉有点难堪。当然，在拍电影之前我做了一些研究，我也参与了一些偶像活动，但我没有看到影片中呈现的那种例子。而且，揭露娱乐圈的幕后秘密也不是我的本意。我只是想展示一个年轻女孩的成长过程，她因为旧的价值观被打破而变得困惑，但却因此获得重生，成为一个成熟的人。这就是我想要讲述的。但因为我必须借用偶像的概念，所以影片才进入了那个特殊的世界。记者：在欧洲和美国，《未麻的部屋》被视为对流行偶像现象的一种评论。评论或批评是你的主要意图之一吗？记者：所以互联网也不存在于原著小说里？今 敏：对的。对于电影的情节来说，需要有一个更真实的未麻出现的地方。也就是说，它比真实的未麻更接近公众形象。而且，它必须是由另一个人物创造出来的，而不是未麻自己。所以我考虑了一下，决定借由网站来实现。拍完电影后，我想把制作过

今 敏

建立自己的主页只是另一种表达方式。如果你要和文本打交道，那么主页是一个理想的工具。也是一个很好的写作练习。所以我决定做一个自己的网站。但它并不是为了向别人解释我或者我的个性，我也没有想到会有这么多人浏览它，而且他们给了很多反馈，这让我非常吃惊。如果人们对我的作品感兴趣，我会很高兴，但如果他们对我感兴趣，就不是这样了。所以当我收到这些反应的时候，我不知道该如何与他们保持距离。也许这就是我不再在我的网站上写东西的原因之一（笑）。

记者：你自己做网站的经历对《未麻的部屋》的故事有任何影响吗？

今 敏：实际上，制作《未麻的部屋》促使我建立自己的网站，所以情况正好相反。我是在《未麻的部屋》完成之后才建立网站的。在拍这部电影之前，我都没接触过互联网。我甚至没有电脑。所以为了制作《未麻的部屋》，我买了一台电脑，开始学习。

记者：所以互联网也不存在于原著小说里？

今 敏：对的。对于电影的情节来说，需要有一个更真实的未麻出现的地方。也就是说，它比真实的未麻更接近公众形象。而且，它必须是由另一个人物创造出来的，而不是未麻自己。所以我考虑了一下，决定借由网站来实现。拍完电影后，我想把制作过程记录下来，而网站是个不错的选择。

未麻房间设定

记者：在欧洲和美国，《未麻的部屋》被视为对流行偶像现象的一种评论。评论或批评是你的主要意图之一吗？

今 敏：不，这部电影并不是基于任何批评。如果观众从电影中得到这样的印象——日本的偶像体系就是这样的，那么我自觉有点难堪。当然，在拍电影之前我做了一些研究，我也参与了一些偶像活动，但我没有看到影片中呈现的那种例子。而且，揭露娱乐圈的幕后秘密也不是我的本意。我只是想展示一个年轻女孩的成长过程，她因为旧的价值观被打破而变得困惑，但却因此获得重生，成为一个成熟的人。这就是我想要讲述的。但因为我必须借用偶像的概念，所以影片才进入了那个特殊的世界。

记者：你的新片《千年女优》和《未麻的部屋》之间间隔了四年。这仅仅是因为制作一部动画长片需要很长时间，还是有其他原因？

今 敏：我没意识到这两部电影相隔了这么长时间。完成《未麻的部屋》之后，我帮其他导演做了几个项目。1998年，我就开始筹备《千年女优》，次年开始了实际的制作。

《千年女优》

记者：这两部电影你都是与编剧村井贞之合作的。你能谈谈你们的工作关系吗？

今 敏：我最初是在为《未麻的部屋》寻找一个能写剧本的人。但是我不认识任何编剧，所以我让制片人去找一个能把我的想法变成故事基础的人。后来制片人给我介绍了村井先生。事实上，在成为编剧之前，他在一家公关公司工作，该公司承办了很多偶像活动，他认识一些偶像。所以他确实是这个职位的合适人选。他为这个故事提出了很多有趣的、非常规的想法，我们从一开始就相处得很好。

记者：你愿意在未来的项目中继续跟他合作吗？

今 敏：事实上，我的下一部电影已经开始制作了，不过换了另一个编剧。当然，这并不意味着我和村井先生的关系有什么变化。

记者：你透露一点关于下一部新片的信息吗？

今 敏：片名叫作《东京教父》。作为动画，它非常特别，因为主角是三个无家可归的人：一个中年男子，一个离家出走的年轻女孩，和一个中年同性恋者。他们放弃了与各自真正家庭的关系，彼此之间建立起了一个替代家庭。因为一件事，他们不得不再次面对他们真正的家庭和他们逃离的现实。

剧本已经完成，故事板的制作进行了一半。动画也已经开始制作了，应该一年左右能完成。

《东京教父》

记者：《千年女优》非常关注视觉叙事技巧，就像一部电影中的电影。事实上，和《未麻的部屋》很像。你是在有意识地完善或发展这些技巧吗？

今 敏：在《未麻的部屋》之前，我已经为另一位导演（大友克洋）写了一个剧本——合集电影《回忆三部曲》中的《她的回忆》。这也是一个关于记忆和现实世界混淆的故事。因为不是我自己执导的，所以我有点担心最终呈现的结果会是怎样。

很多时候，我都在想我会用不同的方式去处理。最终我有机会在《未麻的部屋》中实现这些想法。所以我很早就对这种情节有所兴趣，而且有意识地以这种方式来构思故事。

《她的回忆》

老实说，我对于《未麻的部屋》中的跟踪者这个概念并不怎么在意。讲故事的部分更吸引我。客观地或主观地看待事物会给人两种截然不同的印象。对于一个局外人来说，梦境和戏中戏很容易和现实世界区分开来。但对于正在经历这些的人来说，一切都是真实的。

我想描述这种情况，所以我将其放进了《未麻的部屋》。制片人对这种概念很感兴趣，他提议再拍一部电影，强调这一点。他说他想拍一部像错视画那样的电影，于是我们开始了《千年女优》的制作。

所以，对于《未麻的部屋》来说，一开始就有了故事，为了讲述这个故事，我们使用了这个方法。而在《千年女优》中，这种方法本身就是电影的目的。但两部电影都采用这种方法其实算是一种巧合。我也想尝试其他的叙事风格。