狗狗英语对话（语言趣谈英语也有）

狗狗英语对话（语言趣谈英语也有）忙成狗网络流行语里有一句“忙成狗”，形容一个人工作非常忙、非常辛苦，在英语里面也有这样的表达“to work like a dog”，意思就是拼命工作、努力工作，上面那句话的意思就是“如果你想成功，那么你就得拼命工作”。什么？“你是一条幸运的狗”？这是夸人还是骂人呢？事实上，这是在夸你呢，意思是“你是个幸运儿”。类似的还有，“He is the top dog”，这句话意思不是“他是条顶级的狗“，而是在说”他是大佬“。是不是出乎你的意料呢？还有“big dog”不要直译为“大狗”，它的意思是“看门狗”，在美国俚语里还有“大人物”的意思。幸运儿2. You have to work like a dog if you want to be successful.

按照中国农历传统，2018年是狗年，俗话说得好，“新年摸狗头，凡事不用愁！”！虽然狗在中国也是最常见的宠物之一，兢兢业业、恪尽职守，但是，在中国传统里，狗的名声并不好。狗咬吕洞宾、狗仗人势、狗急跳墙、落水狗、走狗等等都不是褒义词，走在路上，如果有人说你是狗，估计你不会觉得他是在夸你。

摸狗头

然而，和中国文化不同的是，在英语文化中，狗是人类的朋友，也是人类的好帮手，在英语中有很多关于狗的日常用于，相关的一些表达褒义居多。有时候中国人听到这些表达可能会误解了意思，那么，都有哪一些表达呢？接下来我们一起来看一下，英语文化中是如何使用“Dog”的。

1. You are a lucky dog.

什么？“你是一条幸运的狗”？这是夸人还是骂人呢？事实上，这是在夸你呢，意思是“你是个幸运儿”。类似的还有，“He is the top dog”，这句话意思不是“他是条顶级的狗“，而是在说”他是大佬“。是不是出乎你的意料呢？还有“big dog”不要直译为“大狗”，它的意思是“看门狗”，在美国俚语里还有“大人物”的意思。

幸运儿

2. You have to work like a dog if you want to be successful.

网络流行语里有一句“忙成狗”，形容一个人工作非常忙、非常辛苦，在英语里面也有这样的表达“to work like a dog”，意思就是拼命工作、努力工作，上面那句话的意思就是“如果你想成功，那么你就得拼命工作”。

忙成狗

3. He want to put on the dog at his wedding.

“他想在婚礼上摆一条狗”？What？！这句话的意思其实是“他想在婚礼上摆阔气”。那狗跟摆阔气有什么关系呢？如果你有看英美古装剧的话，有时候能看到一些阔太太喜欢在她们腿上放一只狗，而且是非常贵重的狗，目的就是为了来显示自己很有钱，最后“to put on the dog”就引申为炫耀、摆排场或者摆阔气的意思啦。

摆阔气

4. The gentleman would always help a lame dog over a stile.

“这个绅士经常帮助跛脚的狗狗跨过台阶”。这可真是个爱狗人士啊！No、No、No，其实意思是“这位绅士经常给别人雪中送炭”，把处于困境中的人说成“狗”，其实也不是在骂人，只是表达如此而已。

宠溺一笑

5. Oh my friend never give up! every dog has its day.

这里的“Every dog has its day”的意思是“每个人都有时来运转的一天”，所以整句话的意思是"噢，我的朋友，别放弃！每个人都有时来运转的一天的"。

时来运转

6. Your desk looks like a dog's breakfast.

“你的桌面看起来像一只狗的早餐”！天呐，一只狗的早餐是什么样的呢？如果你看过狗吃饭，大概能知道一只狗的早餐是什么样的，那就是吃得乱七八糟的样子。其实呢，真实的典故是这样的：在以前的英格兰，主人早上会让狗狗出门去解决“三急”，结果狗狗出去之后捡起垃圾就当作早餐吃了！把主人的本意搞砸了。后来就引申为把事情搞砸了或者弄得乱七八糟的。

乱七八糟

所以，这句话的意思就是“你的桌面一团糟”，由此可见，在英语中，带有“DOG”的表达大部分是褒义，但是也有一些是贬义的，不要闹笑话了噢！

以上就是英语文化中的一些关于“狗”的表达，是不是很有趣呢？如果你喜欢这篇文章，欢迎关注哦，后续会继续分享干货和有趣的英语知识！

关注哦