学日语有哪些缺点（学日语后你染上了什么毛病）
学日语有哪些缺点（学日语后你染上了什么毛病）②班长：大家 プリント（handout 就是，就是，分发给大家上课用的copy的那个，叫啥来着）① 你等我下啊，我去下トイレ（厕所）马上回来。② 我：晚上一起去吃那个那个，，，就是放题啊，随便吃那个。朋友：放你妹，那叫自助餐。3. 喜欢中日混用，跟懂日语的朋友在一起还好，不懂的直接给N个白眼。
1.喜欢说“微妙”“违和感”这类中日都能通的，但是中国人不那么常用的词。
2.说话忘词。
① 我：一会去。。。。哎，汉语怎么说来着，就是去シャワー（shower的日语）。
朋友：嘚瑟，那叫淋浴。
② 我：晚上一起去吃那个那个，，，就是放题啊，随便吃那个。
朋友：放你妹，那叫自助餐。
3. 喜欢中日混用，跟懂日语的朋友在一起还好，不懂的直接给N个白眼。
① 你等我下啊，我去下トイレ（厕所）马上回来。
②班长：大家 プリント（handout 就是，就是，分发给大家上课用的copy的那个，叫啥来着）
都拿到了么，没拿到的告诉我。
③我想跟你 相談（そうだん、商量）下，有时间么？
4. 说话，喜欢从日语翻译成汉语直接用
① 我虽然不太明白，但是还是XXXXX可能比较好
（私はよくわかりませんが、xxxxxしたほうがいいと思いますよ）
②原来这样，我明白了。
（なるほど/そうですか、分かった）
5.说话进入正题前，喜欢“ええと、あのう”之类的口头禅。
6.说其他语言，尤其英语费劲，容易短路，日语口音。
①Excuse me，where is トイレ？（bathroom)
② hello，everyone.Today I want to make my presentation（发音：プレゼンテーション）about hotel(发音：ホテル）in china.
③：are u XX？
我：はい。
7. 有时说话，总感觉最后缺点什么，尤其从日语转换到英语的时候，总想在后面加个 です、ます。甚至 思密达 也好啊。
8.不管是不是自己的错，先来句 “对不起”再说。
9.看着别的专业平时玩玩，期末考试最后突击下就能过，好生羡慕。
这个专业，让你大学重温一下高中的快（苦）乐（逼）生活。
10.键盘打字也是醉了，经常 l 跟 r 不分，各种搞错。打字效率降低。
11.写字经常写日式繁体汉字，尤其 資、覚、棟、語之类，已经难改回来了。
12.发状态喜欢用日语。
13. 看见妹子好看，首先想到是 卡哇伊，好可爱哦，而不是 真漂亮。
在中国，夸妹子漂亮才是正解！
14、养成了自言自语，自己给自己打气的习惯。
吃饭前会说：いただきま~す（我开动了）。
吃饭后说：ごちそうさまでした（我吃饱了）。
回家时候说：ただいま（我回来了）。
出门前说：行ってきます（我走了）。
特别是后面两句！！
如果你宿舍恰好也有个学日语的舍友，他会回你：おかえり（欢迎回来）。
对出门的你说：いってらっしゃい（你慢走）。
吃饭前，自言自语：いただきます！（对不起，我要吃你们啦！）
考试失利时，安慰自己一句：大丈夫
考前爆肝时鼓励自己：頑張れ！
撞到桌子角时，冒出一句：痛い
拍照时不自觉地举起剪刀手，喊道：チーズ
品尝美食后习惯性地来一句：おいしい
如果你学日语之后也开始自言自语了，这只能说明你的口语要变好啦！！
但是你周围不明真相的群众看到这一幕，哈哈哈哈哈可能以为你出了什么事......
15、说话逐渐国际化，中日夹杂的表达方式。
这个真的是不受控制的脱口而出，下面举几句话~~
① 你等我下啊，我去下トイレ（厕所）马上回来。
② 班长：大家，プリント（就是，就是，分发给大家上课用的复印的那个，叫啥来着，卧槽）都拿到了么，没拿到的告诉我。
③ 我想跟你相談（そうだん、商量）下，有时间么？
④ 好想喝一杯コーヒー，有一起的吗？
⑤ 我：晚上一起去吃那个那个，就是放题啊，随便吃那个。朋友：。。。那叫自助餐。
⑥ 啊，冬天吃火锅简直（さいこう、最棒）最高。
⑦ 哇哦，这个可爱的女孩子就是我的（タイプ、理想型）。
⑧ 你一定要元気（げんき、保重）哦。
⑨ 我大丈夫（だいじょうぶ、没事）的。
⑩ 好残念（ざんねん、遗憾）啊。
懂日语的同学倒还好，不用解释。
但要是和不懂日语的同学这样交流，会觉得你这是在装大爷了。（无奈~）
16、开始“夸夸群”式发言
看见女孩儿漂亮，首先一句：（かわいい、可爱）。
对着屏幕里的肖战，花痴脸喊道：（かっこいい、帅气）。
遇到学习日语的学生，简单交流之后第一句话：“日本語が上手ですね”。
看到什么厉害的技能，立马感叹“すごい”。
想当年大学刚开始学日语，一开口说话，哪怕自我介绍“私はＸＸＸです。”外教都会毫不吝啬对你的夸奖，“日本語が上手ですね”。
也是万万没想到，几年日本待下来我也有个这个“毛病”。
17、书写障碍：写字再也不能顺畅了。
“团”还是“団”
“实”还是“実”
“満”还是“满”
“直”到底是封口还是拐弯？？？
“包”“港”到底封口不封口
带贝的部分的字一定会写成貝！！
还有讠[訁]、饣[飠]、纟[糹]、钅[釒]等偏旁一不小心就写成繁体
总之一不小心繁体和简体混合写。
18、养成了点头，鞠躬等习惯。
这应该是算是在日本生活之后养成的习惯。模仿学习日本人讲话之后，我竟然说日语时一边说一边点头，就是那种随着说话的句读频率等有规律的点头。
日本有个动漫叫做《每日妈妈》（适合7岁以下儿童观看……），有一集讲的是妈妈带着两个孩子去国外时，遇到了一个外国小孩子，小孩子问：“你们是日本人吧？”妈妈很惊讶的问：“你怎么知道？”小孩子回答说：“我离老远看见你们说话时候在点头，日本人就是这样边说话边点头的啊。”
除了点头之外，学了日语后，发现自己变得更爱鞠躬了.....
面对老师，鞠躬，这很正常。
面对领导，鞠躬，这很正常。
面对我爸，鞠躬，这...也很正常。
说声道谢，鞠躬，这很正常。
说声抱歉，鞠躬，这很正常。
说声再见，鞠躬，这。。。也很正常。
总之，我真的变成了一个很有礼貌的好孩子！
19、 经常蹦出一些口头禅。
ちょっと待って
そうですか？
なに？
あれ？
え？
もしもし？
ほら
估计动漫看多的孩纸们，也会这些口头禅。
20、学了日语后，感觉突然能读懂鲁迅的文章了！
鲁迅：真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。《纪念刘和珍君》
日语译文：真の猛士は恐れずに惨憺たる人生に直面し、恐れずに淋漓たる鮮血を正視する。
将原文与日语译文对照，可以看出鲁迅先生的这篇脍炙人口的名句几乎和日语表达完全一致。根据《现代汉语词典》的解释，可以看出合乎日语表达习惯的说法应该是“真正的勇士......”
杨二嫂发见了这件事，自己很以为功，便拿了那狗气杀......《呐喊·故乡》
发见=発見，而《现代汉语词典》中并没有这个词汇
由此可见，鲁迅当年也中二过呢~ 哈哈哈哈
21、无法直视“散步”了
天気がいいから、散歩しましょう。（天气不错，去散步吧~）
醉卧沙场君莫笑，来年散歩しましょう！（醉卧沙场君莫笑，明年继续散步吧！）
学了日语后，看到“散步”二字怎么就那么戳心呢。
每年的7月和12月都是广大日语学子散步的好时候，散步费也由450元，涨到了550元，散步费可是越来越贵了。在这里还是祝大家散步散一年就好了，祝大家都能通过~
你是否膝盖已烂_(:зゝ∠)_
以上等等........
相信大家都有同感吧
欢迎大家指点和补充~
码字辛苦，请路过的小伙伴点给赞嘿嘿。爱你们哟~
作为答谢，分享一份日语资料给大家哈，大家点赞留邮箱就行（免费哒）
包含如下
1.基础五十音教程 教学 字帖 快速记忆法
2.系统学日语教程 教材 实境会话 课后练习
3.相关辅助资料 口译学习资料 趣味日语等
4.日语考级资料 0~N2学习资料 备考资料
5.留学考试资料 日语20所语言学校详细资料
6.日语高考资料 往年高考真题 备考学习资料
7.日语考研资料 考研日语真题 备考学习资料
有需要小伙伴要可以留邮箱哦~(免费哒)，记得帮我点赞哦，哈哈爱你们~
