北大齐教授健康讲座笔录（北京大学马勇博士来寺做健康讲座）

北大齐教授健康讲座笔录（北京大学马勇博士来寺做健康讲座）Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center来源：学诚法师的微博Source: Microblogs of Ven. Master Xuecheng翻译：北京龙泉寺翻译中心

龙泉动态

Longquan Updates

近日，北京大学运动医学临床博士、运动医学研究所副主任医师马勇在龙泉寺为大家做了《运动损伤和慢性劳损的防治》讲座。马勇博士生动讲说了大众日常生活中不同受伤类型的处理方法、现代人最容易损伤的部位，并现场演示防治方法。马博士还提到拜佛对于人的骨骼、肌肉组织等的疾病预防起到的良好作用，并在最后对大众的临床症状进行了答疑和诊断。

На днях доктор клинической спортивной медицины заместитель заведующего-врача института спортивной медицины Пекинского университета Ма Юн в монастыре Лунцюань прочитал лекцию на тему «Профилактика и лечение спортивных травм и хронического переутомления». Доктор Ма Юн живо объяснил способы обработки различных видов травмы в обыденной жизни. Доктор Ма тоже отметил что поклон буддам может играть полезную роль для профилактики болезней костей и мышечных тканей. В конце лекции доктор Ма ответил на вопросы слушателей и поставил диагнозы участникам.

来源：学诚法师的微博

Source: Microblogs of Ven. Master Xuecheng

翻译：北京龙泉寺翻译中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center