小语种孩子如何课外学英语（家长了解词源孩子学外语事半功倍）

小语种孩子如何课外学英语（家长了解词源孩子学外语事半功倍）这一节，我们再学习一个用到-metry的单词trigonometry。 前面，我们介绍了，认识英语单词logic就可以轻松掌握-logy这个表“~学”的后缀，而认识meter（米）就可以轻松掌握“~测量学”的后缀-metry。这2个后缀中的-y都源自拉丁语中的-ia。 上一节，我们学习了geometry（几何学），其中的geo-表“土地”，建议您顺便熟悉geography（地理学）。

学习英语单词logic（逻辑）可以帮助我们认识源自希腊语的词根log-和后缀-ic。

强烈建议您把logic和music（音乐），magic（魔术），tragic（悲剧的），critic（批评家）放在一起比较记忆。它们都源自希腊语，记忆时都只要重点记忆-ic以外的部分就可以了。

前面，我们介绍了，认识英语单词logic就可以轻松掌握-logy这个表“~学”的后缀，而认识meter（米）就可以轻松掌握“~测量学”的后缀-metry。这2个后缀中的-y都源自拉丁语中的-ia。

上一节，我们学习了geometry（几何学），其中的geo-表“土地”，建议您顺便熟悉geography（地理学）。

这一节，我们再学习一个用到-metry的单词trigonometry。

【英语】trigonometry[triɡəˈnɔmitri]n. 【数】三角学

拆解：tri（表“三”） gon（表“角”） o（接辅音） metry（表“和测量有关的~学”。

相信您现在已经了解：把-y变化为-ia就可以得到相应的拉丁语单词。

【拉丁语】trigonometria：trigonometria trigonometriae n. f. trigonometry;

拆解：tri gon o metr ia。

源自古希腊语τρίγωνον (trígōnon “triangle”) -metria (“-metry”)。

希腊语中的τρίγωνον对应英语中的triangle（三角），源自τρεῖς (treîs “three”) γωνία (gōnía “corner angle”)。

也就是说，希腊语中表“三角”的单词就是由表“三”和“角”的单词组合在一起组成。

【希腊语】τρείς（国际音标/trêːs（古）/ → /tris（中古）/ → /tris（现代）/）n. three，三

古希腊语中的εί读[êː]，长元音，现代变化为读[i]。

源自原始希腊语*tréyes，源自PIE（原始印欧语）*tréyes。和梵语中的त्रि (tri)，拉丁语中的trēs，古英语þrēo (现代英语three)同源。

PIE中的*t原始日耳曼语变化为*þ，现代英语用th代替，德语中变化为d。

另外，现代英语用ee取代古英语中的ē，对应古拉丁语中的长元音ē，希腊语中的εί（古时读[e:]，现代读[i]）。

【拉丁语】tres（古典式发音/treːs/ [t̪reːs]，教会式发音/tres/ [t̪rɛs]）：tres tertius num. three;

通过国际音标，我们可以看出来，古希腊语中的τρείς和古拉丁语中的trēs读音基本上是一样的。

了解英语单词three的词源有助于我们理解并记忆拉丁语和希腊语中表“三”的单词。

【英语】three[θrɪː]n. 三 三个

请牢记：这里的th是改写古英语þ的产物，读[θ]。因为拉丁语中没有表这个音的字母，所以用th这样的组合代替。

源自中古英语thre threo thrie thri，源自古英语þrī，源自原始日耳曼语*þrīz，同样源自PIE（原始印欧语）*tréyes。

按照时间顺序，PIE中的*t在原始日耳曼语中变化为*þ，古英语保持，在中古英语中用th代替，现代英语保持。

德语又经历了第二次日耳曼语读音变化，把原始日耳曼语中的*þ变化为d。

【德语】Drei （国际音标/ˈdʁaɪ̯/） [die] 三。3。

德语中的ei ai读[ai]，对应英语中元音字母i的字母音。

德语中的r通常和法语一样读[ʁ]。

小结：希腊语中的τρείς，拉丁语中的trēs，梵语中的त्रि (tri)和英语中的three，德语中的Drei都源自PIE(原始印欧语)中的*tréyes。PIE中的*t在英语中变化为th，在德语中变化为d。PIE中的*éy在希腊语变化为εί，拉丁语中变化为ē，原始日耳曼语中变化为ī，现代英语用ee取代（读[i:]），德语中变化为ei读[ai]。

之所以会有这些变化，是因为几千年的岁月沧桑造成的。

希腊语表“角”的单词对应英语中的corner和angle。

【希腊语】γωνία n. angle coign corner

拆解：γων（gon） ία(ia)。

古希腊语中的ω，对应拉丁语中的长元音ō，读[o:]。

现代希腊语中，ω和o在读音上的区别已经消失了，主要的区别只保留在语法意义上。

认识表“三”的单词τρείς，表“角”的单词γωνία，再学习表“三角”的单词τρίγωνον就非常简单了，再加上表“~测量学”的后缀就成了表“三角学”的单词τριγωνομετρία。

【希腊语】τριγωνομετρία n. trigonometry，三角学

拆解：τρι γων ο μετρ ία 。

只要您愿意，学习俄语的相应单词易如反掌。

【俄语】тригонометрия（国际音标[trʲɪɡənɐˈmʲetrʲɪjə]） 〔阴〕三角学. сфер`ическая ～球面三角学

拆解：три（tri） гон(gon) о метр(metr) ия(ia)。