英语考研何凯文翻译题（何凯文考研英语每日一句）

英语考研何凯文翻译题（何凯文考研英语每日一句）第二句单选 单选 0人 0% 先做思考题：A group of scholars argue domestic manufacturing sector will bring forth the national failure. （T or F）

小文将为2020考研的考生更新何凯文的每日一句，何凯文每日一句已坚持数年，通过每天剖析句子，了解句子的构成，更容易弄懂句子，以帮助你做题，提高考研的成功。#英语每日一句# #考研##大学#

何凯文长难句小课已上线，想要学习的可以到“主页”“专栏”处查看学习课程，何凯文亲自上阵叫大家解析考研英语长难句。（步骤查看底图示意）

今天的句子：

In short the Green New Deal’s supporters hope that industrial policy can now bring forth another transition—to cheaper energy faster trains and an altogether more climate-friendly economy. But a group of scholars argue that the United States has neglected its domestic manufacturing sector since the 1980s a move that risks national failure.

（有哪些不认识的单词？猜一下这篇文章大概在讲什么？语序能不能调顺？）

先做思考题：

A group of scholars argue domestic manufacturing sector will bring forth the national failure.

（T or F）

第二句单选 单选

0人 0%

T

0人 0%

F

投票

现在来看单词：

1. In short 简言之

2. bring forth 带来

3. transition 转变

4. climate-friendly economy 环境友好性经济

5. domestic manufacturing sector 国内制造行业

6. industrial policy 产业政策

7.tansitio打错了字

8. risk （动词） 使…冒风险(或面临危险)；冒…的风险(或危险):

If they stayed there they risked death.

如果待在那儿 就面临死亡。

They knew they risked being arrested.

他们知道自己冒着被捕的危险。

This move risks national failure.

这一行动将使国家面临失败的危险。

=这一举动有可能导致国家失败。

句子来源和背景介绍：

这篇文章也是来自大西洋月刊昨天的文章。

美国推出了Green New Deal计划希望能保护环境应对气候变化。

这个计划背后的逻辑是一个国家的产业政策（宏观调控）对于这个计划很重要。同时又得获得资本的支持。总之就这个事情，观点也很多，麻烦也不少。下面就有两个观点，一个说要搞环保，一个说搞不好制造业（污染行业）国家危险。（所以美国就应该学习我们的科学发展观！）

第一句：

In short the Green New Deal’s supporters hope that industrial policy can now bring forth another transition—to cheaper energy faster trains and an altogether more climate-friendly economy.

主干识别：

the Green New Deal’s supporters hope that

其他成分：

1. In short 状语

2.industrial policy can now bring forth another transition 宾语从句主干

3. to cheaper energy faster trains and an altogether more climate-friendly economy.

定语修饰transition

参考译文：简而言之，绿色新政的支持者们希望产业政策现在能带来另一个转变，向更廉价的能源、更快的火车和更环保的经济过渡。

第二句：

But a group of scholars argue that the United States has neglected its domestic manufacturing sector since the 1980s a move that risks national failure.

主干识别：

But a group of scholars argue that

切分成分：

1.the United States has neglected its domestic manufacturing sector 宾语从句

2. since the 1980s 状语

3. a move 同位语（对前面的整个句子进行补充说明）

4. that risks national failure 定语从句

参考译文：但是，一群学者认为，自上世纪80年代以来，美国就忽视了其国内制造业部门，这一举动有可能导致国家失败。

所以思考题：

A group of scholars argue domestic manufacturing sector will bring forth the national failure.

（T or F）

参考译文：一群学者认为国内制造部门会带来国家的失败。这个说法是不对的，因为文中的学者认为“美国忽视了其国内制造业部门”这一举动有可能导致国家失败。

考研福利区：

1、何凯文老师的2020考研英语长难句课程在今日头条专栏中已经更新完毕，同时到3月15日期间为“女王节”活动日，期间购课可获得免费的随书讲义和长难句一本，想要学习的可以在北京文都主页专栏里查看。（截止到今天送书为止，长难句一本哦，已经买了的同学主动联系小文）