诗经江有汜注音版（注音读书笔记22诗经）

诗经江有汜注音版（注音读书笔记22诗经）不我过。江有沱tuó，之子归，江有渚zhǔ，之子归，不我与。不我与，其后也处chǔ。

召南·江有汜sì

江有汜，之子归，

不我以。

不我以，其后也悔。

江有渚zhǔ，之子归，

不我与。

不我与，其后也处chǔ。

江有沱tuó，之子归，

不我过。

不我过，其啸也歌。

1. 汜sì：从主流分流出来再汇合进主流的支流。

渚zhǔ：水中的小块陆地，小洲。

沱tuó：长江支流的通称。

2. 之子：一说是女子对丈夫的称呼。这位女子很可能是商人妇，住在江沱处，丈夫后来乘着水流离开，将她遗弃了。

一说是这位弃妇对丈夫新娶女子的称呼。诗经中“之子”与“归”同用时，一般是表示女子出嫁，所以个人更倾向于这种理解。江水有支流，女子触景生情，感觉好比丈夫有新欢，意境上似乎也更契合些。

3. 不我以：倒文，即不以我。以，用。就是说，用不上我了。

不我与：倒文，即不与我。与，同。就是说，不与我相交，不同我在一处了。

不我过：倒文，即不过我。过，至。就是说，不找我，不到我这里来了。

4. 处chǔ：忧愁。

*这个字本身没有忧愁的意思，找来找去，解为忧愁，也有依据——朱骏声《说文通训定声》：“‘处’假借为‘癙shǔ’，实为‘鼠’。”而鼠，有忧的意思。鼠竟然还有忧的意思，也是新鲜。还有例证：后面《诗经·小雅·雨无正》有一句“鼠思泣血”，鼠思就是忧思。

5. 啸：撮口作声，吹口哨。

啸歌：号哭。闻一多《诗经通义》：“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”

随感：

江中水鸟，美好令人心生向往；江水宽广无边，对面游女不可求令人惆怅；滚滚东去的流水，又常使人感慨光阴的一去不回；到了这里，纵横交错的支流，也能让人生出新人于归的哀愁。

总之，江是个好地方，令人敏锐、多感，还是唐朝的崔颢一语精辟，囊括千古——“烟波江上使人愁”啊！

读书笔记参考资料来源：

［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：30

［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005

声明：

1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。