新课标初中英语词汇对照表（初中英语最易混淆的11组英语词汇辨析）
新课标初中英语词汇对照表（初中英语最易混淆的11组英语词汇辨析）②We have a large farm.他们说中国是一个面积大而美丽的国家。③There is a big tree beside the house.房子旁边有一棵大树。①They say China is a large and beautiful country.
①This is a big cock.
这是只大公鸡。
②Jim's cake is the biggest of all.
吉姆的蛋糕是所有蛋糕中最大的。
③There is a big tree beside the house.
房子旁边有一棵大树。
2.large“大的，巨大的”，常指面积，范围，可表示数和量(当它直接用于人时，可表示身体的大)，其反义词为small。如:①They say China is a large and beautiful country.
他们说中国是一个面积大而美丽的国家。
②We have a large farm.
我们有一个大农场。
3.great“大的，极大的，伟大的，重要的，超乎寻常”，常指面积，数量，程度(或指抽象的东西，如知识，能力，人格等)，用来指人时，表示“伟大的，杰出的”，其反义词为little/ small。如:①We heard a great noise.
我们听到一个很大的响声。
值得注意的是，big还可以作“长大了”解，great有时可表达说话人的喜悦、赞扬等感情。如:② Lily is big enough to ride a bike.
莉莉长大了，可以骑自行车了。
③---How do you like my watch?
你觉得我的这块表怎么样?
--- Great!
好极了!
二，Sick和ill有甚么分别?1. Sick、ill都解作「病了」，但英国人多说ill，美国人多说sick。
She is/looks ill或she is/looks sick都是说「她病了/她一脸病容」
2. 此外，ill一般不会用在名词之前，例如「患病的孩子」多叫a sick child 很少叫an ill child 除非ill字有副词(adverb)修饰，例如a critically ill child (病情危殆的孩子)。泛指病人，也多说the sick 很少说the ill 例如:
He devoted his life to helping the sick.
他一生致力帮助病人。
3.「病假」、 「病假津贴」 也叫sick leave、sick pay 不用ill字。只是「健康不好」却叫ill health 不可叫sick health。说患病，人是sick或ill都可以，但动物一般是sick而不是ill 植物更是可sick不可ill 例如:
The pot plants are sick.
那些盆栽植物患病。
4.Sick和ill最大的分别，在于sick可以指「作呕」，ill却不可以。所以晕船、晕车、晕飞机等，英文叫seasick、carsick、airsick。
5.「她搭车作呕」英文就是：
She felt sick in the car。
然则:I was sick yesterday
是「我昨天病了」还是「我昨天呕吐」?
在美国，这得看情况能回答;在英国，则应是指「我昨天呕吐」和I was ill yesterday (我昨天病了) 不同。
留意病情转坏不可叫iller、 sicker等，只可用worse来说，例如:
He fell ill yesterday and today he is worse.
他昨天生病，今天病得更厉害。
三，Content和contents有什么分别？1.Content、contents都可以译做「内容」，但contents一般指具体的事物，content则指抽象的意念。事物的成分，集合而言是contents 单独而言是content 例如:(1) This beverage has a low fat content.
这种饮料的脂肪成分很低。
(2) The contents of the beverage remain unclcar.
这种饮料的成分仍然不清楚。
说容器里盛载的东西， 一般都有实质，即contents 例如:
A customs official carefully examined the contents of the suitcase
一位海关人员仔细检查手提箱里的东西。
这个contents没有单数形式，不可说a content。
2.书本的内容是content还是contents ?两个说法都可以，但意思不同: content指贯彻全书的意念，contents则是指书中各章节的内容。(1) The content of the book is about keeping fit.这本书以保健为题材。
(2) The contents of the book are quite interesting.这本书各章的内容很有趣。
3.由于contents指具体内容，说书本的目录，自然要用复数形式，例如:A table of contents/A contents usually provides a useful guide to what is said in a book.
看目录，通常可以知道一本书说的是什么。
四，For example与such as的用法及区别。 1)for example和such as都可当作“例如”解。但such as用来列举事物，插在被列举事物与前面的名词之间。例如:The farm grows various kinds of crops such as wheat corn cotton and rice.
这个农场种植各种各样的庄稼，例如麦子，玉米，棉花和稻米。
2)for example意为用来举例说明，有时可作为独立语，插在句中，不影响句子其他部分的语法关系。例如:A lot of people here for example Mr. John would rather have coffee.
这儿的许多人，例如约翰先生，宁愿喝咖啡。
注意：(a)such as一般不宜与and so on连用。
(b)对前面的复数名词部分起列举作用，一般不全部列出。故不可以说:
He knows four languages such as Chinese English French and German.应将such as改成namely 后面加逗号。如:
He knows four languages namely Chinese English French and German.
五，Think of和think about。1.说「思念」或「对某人、某事的看法」，think of和thinkabout可以通用，例如:(1) What do you think of / about his proposal?你对他的建议有甚么意见?
(2) He often thinks of / about his parents.
他经常想念父母。
2.但是，说「考虑」，一般用think about 例如:I will think about the plan and see if it is feasible (我会考虑这个计划，看看可不可行)。
3.说「记起」 「有意(做某事)」和「想像」 则用thinkof 例如:(1) I just can't think of her name.
我就是记不起她的名字。
(2) We are thinking of selling our home.
我们有意把房子出售。
以上是think of、think about的主要异同。
六，Let lend和borrow有什么分别。1.借办公室、厕所、电话等给人用，英文不可说lend somebody the office/ toilet/ telephone等，只可说let somebody usethe office/ toilet/ telephone。例如: Mr Chan is kind enough to let us use his officefor the meeting this Friday
陈先生惠然借出办公室供我们本星期五开会。
2.无论意思是「借给人」的lend还是「向人借」的borrow 一般都是指暂时拿去、用后归还;假如不拿走，就不用这两个字。所以，向图书馆借了本书，可以说I borrowed a book from the library ;借人家的字典当场查查，则应说"May I use your dictionary?"，不应说"May I borrow your dictionar.
七，"How about"和"What about"有何差异?1.在表达提出某种建议的意思「...怎么样; .... 好吗?」时，"How about"和"What about"是可以互换的，亦即意思是一样的:如:①"How/What about a drink?"
(喝杯酒怎么样?;喝杯酒好吗?)。
再举一例:
②"Where should we go on vacation?"
"我们该去哪里度假呢？"
"How about Hawaii?"
"去夏威夷怎么样？"
"What about Japan?"
"去日本怎么样？"
2.若是征求意见或打听消息，你只能使用"What about":"What about the university?" (强调about这个字) --这是"How about ...无法表达的意思。但"How about"可以用来表达对事物的惊讶: "How about those dogs?" -- "What about”则没有这项意思。此外，如果你提供多项事物让人选择，那么必须使用How about:
"Here are three jackets you might buy.
How about the grey one?"
八，Someone.与somebody。1.这两个字都是「有人」、「某人」的意思，一般可以通用，例如:Someone/ Somebody must have told him.
一定有人告诉了他。
2.Somebody比someone较常用于口语。此外，somebody还可以指「有头有脸的人物」，和nobody(无名小卒)相对，例如:He thinks himself somebody.他以名人自居。
Someone或no one却没有这个somebody nobody的意思。
九，So与such之分别。1.So「如此.....、 「这么...，用来表达程度的程度到词，并用以修饰名词前面的形容词。如:①We did not except him to stay so long.
我们没想到他会停留这么久
②He is not so clever a boy as his younger brother.
他不像他弟弟那般聪明
2.Such与so同义，亦用来表示程度，但其为形容词，用来修饰名词。如:①All such possibilities must be consid ered.
所有这样的可能性都必须加以考虑
②I’ve never heard of such a thing!
我从未听说过这样的事
3.So之后如接名词只能接单数可数名词，句型为so 形容词 a/an 名词;如接复数名词或不可数名词则用such 句型为such 形容词 名词。如:①The food was so bad that nobody could eat it.
食物这么难闻没有人吃。
②It was such an important event.
这是一件如此重要的事情。
③The weather was so beautiful that we decided to goto the beach.
天气很好所以我们决定去海滩。
十，everyday与every day之间有何区别?1.Everyday作形容词，表示每天的，或日常的，或平凡的，例如:This is a matter of everyday occurrence.這只是-一件普通小事(平常事)
2.至于every day 则十分简单，表示每一天，例如:She goes to school every day.她天天上学。
3.有些人要加强语气，常在every和day之间加上single 例如:She comes to see us every single day.
她每天都来看我们。
十一，elder brother、older brother及big brother有可区别?1.Elder brother用以表示兄弟长幼之分，例如:He is my elder brother.他是我的哥哥。
2.要注意，美国人常用older brother来代替elder brother。Older brother则有比较哥哥之间长幼的意思，例如:I have an older brother.
虽可译成「我有一一个哥哥」，实际上却表示「我有一一个哥哥，他比此前提到过的另一个哥哥年长」
3.Big brother也解作哥哥， 或大哥，但亦可指无血缘关系的人，如社团的大佬。
