学位英语单词学习：学历控证书控单词控的自我治愈
学位英语单词学习：学历控证书控单词控的自我治愈不。我的意思是：刘强东是一个内在力量没有被导出的人。如果参考educate这个英语单词的本义，刘强东就是个uneducated的人。你大吃一惊：“什么意思？你说他没文化、没教养、没接受过良好教育？”图片引用自网络图片引用自《纽约客》在我看，这种强烈的反差和倒挂是一种类似自然生态中的自我纠错和再平衡过程。即：终究会有一个关键节点，人们发现财富买不到智慧，比如刘强东事件。
最近朋友说起她老板，89年生的女孩，买了一个60万的英语课程。她老板这么壕一下的起因是在巴塞罗那丢护照的惨痛经历，然后就发誓学好英语。
这种情节着实魔幻。不过，在世界范围内，教育都在变得越来越昂贵，文凭的价值却一贬再贬。
图片引用自网络
图片引用自Getty Images
图片引用自网络
图片引用自《纽约客》
在我看，这种强烈的反差和倒挂是一种类似自然生态中的自我纠错和再平衡过程。即：终究会有一个关键节点，人们发现财富买不到智慧，比如刘强东事件。
如果参考educate这个英语单词的本义，刘强东就是个uneducated的人。你大吃一惊：“什么意思？你说他没文化、没教养、没接受过良好教育？”
不。我的意思是：刘强东是一个内在力量没有被导出的人。
这是专门的词源网站etymonline提供的educate的词源解析：
educate从其拉丁词形态educere历经6世纪，演变而来。
它今天的形态仍可被分拆成两部分：前缀e-和字根ducate。
前缀e-和前缀ex-同义：都表示out。
字根ducate和字根duce、字根duct同义：都表示lead。
注意：lead不仅指领导，也指导引。
大家喜闻乐见的出口标志：
exit里包含前缀ex-，表示out。
字根duct本身也是一个有独立含义的单词duct。duct是日常生活不可或缺的东西：管、导管、管道。
字根duce本身不是一个有独立意义的单词，但常被用来构成单词：
它们的引申含义很丰富，而且都能被京东用上：
现在回到educate。经过前面铺垫，我们类推它的本义为：向外导引（lead out）。
向外导引什么呢？
不知道。从前文educate词源解析的图上，我们只知道15世纪中期后，educate的含义已从本义迁移并固定下来：bring up (children) to train（中文翻译：养育孩子、训练）。
但我们至少可以做一个判断：educate不是向内灌输。
我们可以思考：西方的词汇“educate”和东方的词汇“教育”到底是否互为翻译？东方的“教育”是否就该侧重向内灌输，灌输知识和技能？孔子倡导的“因材施教，有教无类”是否活该被现代工业文明碾压？比美国教育的功利色彩更淡，完全以人为本的芬兰教育是否已实现教育的终极形态？
到底向外导引什么呢？我的推断是导引一切可以导引的，从天赋的才能到压抑的情绪。因为德尔婓的阿波罗神庙上刻着know thyself（中文翻译：认识自己）！
注：图中为古希腊语Γνῶθι σαυτόν，含义为know thyself。
认识自己一直是西方文明的核心议题。认识自己很难，认识自己的才能和情绪很难，因为它们都装在我们的内部。这些内部风景需要向外导引。
这如同看外部世界的风景。如果你只去过希腊的圣托里尼（Santorini），你可能觉得它是世上最美岛屿。但是你游历地中海沿岸，发现希腊还有Mykonos岛，意大利还有Capri岛，还有岛国Cyprus，它们都如诗如画。
岛屿如同人的情绪。我们人生的醒着的每时每刻几乎都在产生情绪，它们构成了一个庞大数据库。很多数据其实没有被我们的意识打捞上来，认真处理，尤其是负面情绪。它们没有消失，只是暂时被封存。
《头脑特工队》（Inside Out）里也有类似比喻。一个小岛就是女主角大脑里一次愉快记忆。
那educate有什么用？educate就像提供无数旅行机会，带你去别人的Mykonos、Capri、Cyprus，让你知道自己的Santorini不是唯一美丽的岛屿。你经历重大创伤，很可能选择遗忘或否认它。educate就是提供素材、创造机会、设计情境帮助你正视它、处理它，然后变得更有力量。比如，当你看到类似重大创伤发生在他人身上，你感觉自己并不孤独，这就是一次educate。它把你遗忘或否认的部分导引出来，对，就是lead out，于是那个部分不再在潜意识的黑暗里继续威胁你、打扰你。电影经常有教育和治愈作用，就因为它再现观众的日常经历和情感。
贫穷的宿迁男孩刘强东内心一定还有uneducated的部分。
我唯一无条件信任的学者卡尔·罗杰斯（Carl Rogers）说：
中文翻译：一个人只有学会了如何学习和如何改变才可以被认为是educated。
可见educate无关学历，甚至无关知识。educate只是终生的自我理解和接纳。
（本文完）
作者简介：
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
