诺基亚3310复刻版4g手机功能（17年后诺基亚再次发布其经典的3310版手机）
诺基亚3310复刻版4g手机功能（17年后诺基亚再次发布其经典的3310版手机）The 3310 with a slick new look that pays homage to its original design was unveiled at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona Spain.这款标志性的手机在2000年曾经大卖特卖，现在诺基亚这个手机巨头再次发布了这款以一个月超长待机、22小时通话时间和受欢迎的贪吃蛇游戏作为卖点的一代神机。Nokia has re-released its classic 3310 model 17 years after it was first launched.时隔17年，诺基亚再次发布其经典款3310.The iconic handset was a massive hit with users back in 2000 and now the mobile ph
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-434298-1-1.html
-------------译者：兽人也有春天-审核者：9999bc------------
Nokia has re-released its classic 3310 model 17 years after it was first launched.
时隔17年，诺基亚再次发布其经典款3310.
The iconic handset was a massive hit with users back in 2000 and now the mobile phone giant is relaunching it with a month-long battery 22 hours of talk-time and even its popular game snake.
这款标志性的手机在2000年曾经大卖特卖，现在诺基亚这个手机巨头再次发布了这款以一个月超长待机、22小时通话时间和受欢迎的贪吃蛇游戏作为卖点的一代神机。
The 3310 with a slick new look that pays homage to its original design was unveiled at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona Spain.
有着光滑圆润新外观并遵照初始设计的新3310近日在西班牙巴塞罗那的世界移动通信大会上解开了神秘面纱。
-------------译者：荆楚老贼-审核者：9999bc------------
While the handset looks similar to its predecessor Nokia has brought its new model up to date and instead of the original display a monochrome 84 x 84 it has a colour screen.
这款手机看上去和前代非常相像，但诺基亚计划将替换原来的84x84单色屏而采用彩屏。
However it has limited internet capabilities relying on 2.5G connectivity with users browsing at speeds slower than if they were using 3G.
不过该款手机是基于2.5G网络运行的，网速将受到限制，如果用户使用的是3G网络的话相对浏览速度会更慢。
It also has a single camera which has just two megapixels.
手机内安装了单个200万像素摄像头。
The phone which sold 126million handsets until it was phased out in 2005 will be sold by Finish company HMD Global.
2017年芬兰HMD Global 公司（前诺基亚公司经理人创办）将推出该系列新品，此型号手机全球销量曾高达1.26亿，直到2005年被淘汰，是当之无愧的经典。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-434298-1-1.html
-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------
null 13 hours ago
It's not the original... I want the original!
这不是原来的！我要原来的！
bips Melbourne-Texas Australia 3 hours ago
Harriet the Trump loving illiterate. Showing off her 'knowledge' again. LOL
喜欢川普的文盲哈丽特，再次炫耀她的“知识”。哈哈哈
Jelly-Bean-Jon somewhere in the SW United Kingdom 1 hour ago
The original is popular because it doesn't have GPS there are many reasons some people want a mobile phone but don't want to be tracked.
原版很受欢迎，因为没有GPS，出于很多原因，人们想要一部手机但不想被追踪。
Benarbia Manchester United Kingdom 13 hours ago
Hands down the best phone ever
有史以来最好的手机
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
Mike Norfolk United Kingdom 26 minutes ago
6310 was the best in my opinion I had one for years alas no more.
6310在我看来是最好的，我以前有一台，唉，再也没有了
Rabmac1 Cambs United Kingdom 13 minutes ago
3310 best phone ever sold. No it was not trying to be a Tablet it was what it claimed to be a Phone.
3310是卖过的手机里最好的。不，它并没试图去作一个移动平台，只是本本分分的像它的名字一样是一台电话。
Seamus O Dubhlain County Entrepreneur United Kingdom 13 hours ago
I've still got my old one and it works.
我以前那台还留着呢，它还能用。
Just-Passing Bedford United Kingdom 12 hours ago
Me too sits in the car as a back up emergency phone on an old 02 PAYG sim
我也是，我那台装着一个老式充值扣费sim卡在车里放着作为紧急备用。
A Clockwork Orange Kubricks Brain United Kingdom 10 hours ago
Ahh the old 'pay-as-you-go' haha
啊！老式充值扣费卡！哈哈！
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
Vics Uk United Kingdom 13 hours ago
Best phone ever! The battery life went on and on and on...
史上最好的手机！电池寿命持久持久又持久。。。
stuckinazoo bucks. United Kingdom 8 hours ago
Whereas current smartphone battery life is terrible. I charged this phone to 100% this afternoon and now it's
然而现在的智能手机电池寿命简直糟糕，我下午把手机电量充到100%，现在只有。。（没打出来，估计剩的不多了xD）
Independent London United Kingdom 4 hours ago
6210i was better and had the optional extended battery.
6210i其实更好，还有可选的加大电池
MorebeautifuldanU London 13 hours ago
Not a bad idea...without the wifi I hope so goodbye to the internet and welcome to the free world!
不算是个坏主意。。。我希望不支持wifi，向网络说再见然后迎接清爽的自由世界吧
MartyJB Manchester United Kingdom 10 hours ago
ThatsNice - Wrong end of the stick. They meant not to have constant portable internet access of which most modern phones are switched onto all the time.
这很好，完全搞错情况了。他们不要像现在的智能手机那样一直开着持续的网络连接。
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
MartyJB Manchester United Kingdom 10 hours ago
Sorry for multiple posts first nothing posted then a ton at once. Bloody modern technology!
对不起发重了，一开始显示没发送成功然后发了一大堆上来。天杀的现代科技！
Random Views West LONDON United Kingdom 13 hours ago
I will get one . Great to have just a phone on a night out . I have a life .
我会买一台。晚上只拿一个电话出门真是太棒了，我活有意义（我可是有生活的人）。
PaulHarrison eastbourne United Kingdom 12 hours ago
I'd see a lot of people getting one for this reason - cheap enough that losing it isn't the end of the world long enough battery life to know you can call a cab at the end of the night or last a weekend at a festival and tough enough to survive silly high-jinks.
我觉得很多人会因为这个原因买它：很便宜，丢了并不是世界末日；足够大的电池容量，你晓得晚上玩完还可以叫出租车回家或者在某个节日里可以坚持住一整个周末；而且硬到猛嗨一下也不会坏。
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
glasgowal1937 Portnahaven United Kingdom 13 hours ago
I HATE all phones but this one would be great in the car as an emergency phone !
我讨厌所有的手机，但是这部手机放在车里作为紧急备用还是不错的！
TeamOzone Glasgow United Kingdom 8 hours ago
He hates phones because he has friends. You must be one of those mor ons that sits around a table with so called friends but all glued to your phones
他讨厌手机是因为他有朋友。你的朋友一定是那种围着桌子坐一圈然后就一个劲玩手机的那种智障。
pianochick68 Los Angeles United States 6 hours ago
^I mean you're apparently glued to your internet-capable device writing dumb comments on the DM so you don't get to be on a high horse here...
我想说你显然也是一个劲的玩你的互联网设备然后在每日邮报网站上写着智障评论。所以别搞得自己很清高一样。
Msseal27 Bolton United Kingdom 13 hours ago
Snake!!!!!
贪吃蛇！！！！！
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
Rdb manchester United Kingdom 12 hours ago
Wasn't it snake 2 on that phone
是不是贪吃蛇2就在这部手机里？
MsJo Manchester United Kingdom 13 hours ago
My first ever phone. I remember playing snake no instagram or facebook back then. Good times.
我的第一台手机。我记得那时玩着贪吃蛇而不是脸书或者instagram的日子。多美好的时光啊。
Trey Styles London United Kingdom 13 hours ago
Good for a holiday phone. Am getting one.
假日手机首选，得买一台。
WA Merseyside 13 hours ago
I've still got my original one.
我还留着我原来那部3310
moodyblue Norwich United Kingdom 13 hours ago
And me....brilliant phone..
还有我。。。。真是个好手机。。
-------------译者：兽人也有春天-审核者：龙腾翻译总管------------
Cheesypeas Puddletown 11 hours ago
And I bet the battery is still going now. My battery used to go on and on and on...No internet facebook DM selfies perfect!
我打赌肯定还有电。我的以前那台的电池一直都会有电。。。没有网络、脸书、每日邮报、自拍，完美！
LauraBora Melbourne 13 hours ago
I would actually consider reverting back... my iPhone is so consuming
我是真的恨不得回到过去。。。我的iPhone太费了
null 12 hours ago
I want one again. A mega phone with mega battery that you can make calls and texts on. The simple life. No more Facebook and stupid apps. People should get in the real world more!
我还想要一台。一台可以让你打电话发短信的牛逼手机和牛逼电池。简单的生活。再也没有脸书和愚蠢的APP应用。人们应该更多地回到现实生活！
