快捷搜索:  汽车  科技

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)2、任犀然编著. 古文观止 彩图版[M]. 沈阳:万卷出版公司 2006:324.1、 (清)吴楚材,吴调侯编选;洪本健等解题汇评.解题汇评古文观止 下[M]. 上海:华东师范大学出版社,2002:488.没办法,笔者又通过读秀搜索这条评论,希望找到能支持我这三十八个鸣字的证据。可是大多数书中的评论都是“四十”,甚至还有几本书说是“三十九”:(清)吴楚材,吴调侯编;洪本健等解题汇评. 古文观止 解题汇评本 下[M]. 上海:上海古籍出版社 2018:538.真是“一波还未平息,一波又来侵袭”。“‘鸣’字三十九”的说法来自三本书,在各书中的位置分别是:

今天下午校到韩愈的《送孟东野序》,文后附有宋代谢枋得的评论,其文如下:

此篇凡六百二十余字。“鸣”者四十,读者不觉其繁,何也?句法变化,凡二十九样。有顿挫,有升降,有起伏,有抑扬,如层峰叠峦,如惊涛怒浪,无一句懈怠,无一字尘埃,愈读愈可喜([宋]谢枋得《文章轨范》卷七)

笔者统计了《送孟东野序》字数,共六百二十六字,与“凡六百二十余字”相合。可是,在统计“鸣”字时,通过人工和计算机数了好几遍,也只数出三十八个“鸣”字。

这让我有点抓狂。白纸黑字,明明是三十八个,哪来的四十个?是不是谢先生数错了?

没办法,笔者又通过读秀搜索这条评论,希望找到能支持我这三十八个鸣字的证据。可是大多数书中的评论都是“四十”,甚至还有几本书说是“三十九”:

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(1)

(清)吴楚材,吴调侯编;洪本健等解题汇评. 古文观止 解题汇评本 下[M]. 上海:上海古籍出版社 2018:538.

真是“一波还未平息,一波又来侵袭”。“‘鸣’字三十九”的说法来自三本书,在各书中的位置分别是:

1、 (清)吴楚材,吴调侯编选;洪本健等解题汇评.解题汇评古文观止 下[M]. 上海:华东师范大学出版社,2002:488.

2、任犀然编著. 古文观止 彩图版[M]. 沈阳:万卷出版公司 2006:324.

3、 (清)吴楚材,吴调侯编;洪本健等解题汇评. 古文观止 解题汇评本 下[M]. 上海:上海古籍出版社 2018:538.

比较三条信息之后,笔者决定选取上海古籍出版社2018版《古文观止 解题汇评本 下》中的《送孟东野序》作为检验标本。

笔者将文章打印好,用红笔挨个把“鸣”字圈出来,统计得到的总数还是三十八。为什么?为什么?谁能告诉我为什么……

没办法,笔者只好抛弃读秀找鼎秀,希望能在这里找到安慰。在搜索框粘贴“此篇凡六百二十余字”,点击搜索,只得到一个结果:明嘉靖四十年郭邦藩常静斋刻本《文章轨范》。

聊胜于无,先统计一下再说。对各正文页面进行搜索计算后发现,静斋刻本《送孟东野序》正文中的“鸣”正好是四十个(2 25 13=40)。

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(2)

正文2个鸣

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(3)

正文25个鸣

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(4)

正文13个鸣

笔者拿上古2018版的《古文观止 解题汇评本 下》与常静斋刻本《文章轨范》进行对比,发现“鸣”字缺失在如下两处(见下图):

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(5)

(清)吴楚材,吴调侯编;洪本健等解题汇评. 古文观止 解题汇评本 下[M]. 上海:上海古籍出版社 2018:537.

其中上古图书中第二处“鸣”的缺失,显得比较扎眼:因为在“三子者之鸣信善矣”后面,紧接着便有小字评语“结出‘善鸣’二字”。静斋刻本《文章轨范》中此处则是“三子者之鸣信善鸣矣”。

所以,谢枋得的评语,最初应该是评论类似静斋刻本《文章轨范》中《送孟东野序》的,可是后来由于版本演变,《送孟东野序》中“鸣”的字数发生了变化,再拿原先的评语来与后出的版本对照,就会有龃龉不合之处了。

就在笔者找到了头绪之后,文献传递申请的商务印书馆《韩昌黎集》中的《送孟东野序》的PDF也到了。其正文中,“鸣”字也只有三十八个。但是在对应的“缺失”处,均有注文:

三子者之鸣信善矣(或无“信”字,或作“善鸣”,皆非是。《左传》云:“克己复礼,仁也。信善哉!”公虽未必用此语,然亦偶合也。)

就其善者,其声清以浮,其节数以急,其辞淫以哀,其志弛以肆(“善”下或有“鸣”字。……)

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(6)

《韩昌黎集》第五册中《送孟东野序》“三子者之鸣信善矣”截图

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(7)

《韩昌黎集》第五册中《送孟东野序》“就其善者,其声清以浮,其节数以急,其辞淫以哀,其志弛以肆”截图

所以,不是古人不会数数,也不是我们会数错数,实在是评论和版本对不上。所以有时候,各位读者读书也别较真。当然,责编为了认真的读者,只好再加个注:本书所选《送孟东野序》共有“鸣”字三十八个。

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(8)

责编所加注为:(本书所选《送孟东野序》共有“鸣”字三十八个。编者注)

把这一切处理妥当,差不多两个小时过去了。加上写这篇文章,又用了两个多小时。看,就为了好好数这四十个“鸣”字,花了至少四个小时。

时间都去哪了?——都用来较真了!可是,我常常听到“认真你就输了”——嗯,似乎本来也没赢过。好像很丧,可这就是生活!

你在干什么各种版本(版本你会不会数数)(9)

猜您喜欢: