五大科技深度分析（下一个大趋势是什么）

五大科技深度分析（下一个大趋势是什么）中国建造的不少大型科学实验设施，比如名字就很高冷的“中国散裂中子源”和“X射线自由电子激光试验装置”，今年都有望建成。航天：“箭”指月亮背面 | Space project: The dark side of the moonLast year's event explored the fintech field providing a vision of how business would be done in Asia. And this year the tech field will also play a big role.Especially for China where various sci-tech fields are actively growing up.Here are a few fields to watch in 2018:

有人说2017年是中国区块链元年；也有人说是AI元年、物联网商业化元年；甚至在许多游戏玩家看来，是CSGO国服元年……

那么2018年的中国科技圈，又会是什么样呢？

Weeks after China's Two Sessions domestic meetings some key technology figures in China will attend an international conference: the Boao Forum for Asia (BFA).

Although the BFA is mainly about business tech is still a critical part of the regional cooperation talks.

Last year's event explored the fintech field providing a vision of how business would be done in Asia. And this year the tech field will also play a big role.

Especially for China where various sci-tech fields are actively growing up.

Here are a few fields to watch in 2018:

航天：“箭”指月亮背面 | Space project: The dark side of the moon

中国建造的不少大型科学实验设施，比如名字就很高冷的“中国散裂中子源”和“X射线自由电子激光试验装置”，今年都有望建成。

In 2018 several world-level research facilities will be built in China including the China Spallation Neutron Source (CSNS) which has widespread applications and the Soft X-ray Free Electron Laser (SXFEL).

A complete list of the current facilities can be found on the website of the Chinese Academy of Sciences.

The facilities will make China a new proving ground for researchers and the government is also introducing policies to lure experts to the country.

电脑硬件：从内存到显 | PC parts: From memory to graphics

中国有不少电脑品牌，可是里面的许多关键配件，都是外国设计、中国制造。如果你关注电脑硬件领域，肯定会对去年内存条价格的暴涨唏嘘不已。幸好，中国人自己的内存颗粒和显卡，都在量产的路上了。

Lots of computers sold in China even in the US are labeled as "Made in China."

But that only means the device was assembled in the country. Most key parts like the processor memory storage and graphics cards are designed in foreign countries.

Gadget fans in China have been waiting for decades to see a domestically designed computer shipped to the market.

And the moment is near as investments by tech leaders are producing positive results. A factory in central China's Hubei has successfully produced working memory chips with modern specs which should make buyers cheer as the price of imported chips surged twofold in the recent year.

There’s also good news regarding graphics cards: A state-owned enterprise recently discovered a way to mass-produce a card that connects computers to screens adding one more piece to the puzzle of a truly "Made in China" PC.

“三极”科考 | Exploring the three poles

南极北极，再加上“高极”珠峰，这三极对科考人员的身体素质提出了极端的要求。随着“冰上丝绸之路”的打通和第二次青藏高原综合科考的顺利推进，2018年可能会见证中国人在地球三极取得新的科考成果。

This year China is not only eyeing Earth’s North and South Poles but also the so-called "third pole" – Mount Qomolangma.

China launched a comprehensive expedition to the Qinghai-Tibet Plateau last year – the second time in more than four decades – to retrieve snow and rock samples from the top of Qomolangma for further research on the effects of climate change on the mountain.

China has also paved the way to the North Pole in its "Ice Silk Road" project with Russia using icebreakers and cargo ships to sail across the Arctic Ocean.

手机网络：5G真的快来了 | Mobile Internet: 5G is coming

3G时代，中国标准或许只是陪跑；4G时代，中国积极参与了标准制定；到了5G时代，“中国队”能夺取标准制定的主导权吗？

Huawei and ZTE China's twin telecom giants have stopped shying away from exposing their 5G power their next-generation phones and data standards.

The role China has played in setting telecom standards has shifted from an adopter to a main contributor in recent years. Also the actual implementation is progressing smoothly with field tests beginning this year.

In various Chinese tech shows last year telecom operators showcased the benefits of 5G for consumers.

Although the widespread adoption of 5G may not happen until 2020 the year 2018 will witness the first working 5G phone in China and many other parts of the world.

从今天起，CGTN将推出【南中国故事】等一系列博鳌亚洲论坛的报道。我们将带您探寻改革开放40年海南的发展变化，展示海南建省30年来的重要历史变迁； 我们将立足亚洲，放眼世界，发现中国和其他亚洲国家在全球发展中所起到的关键作用。

关注CGTN，提前了解2018博鳌亚洲论坛。