公主的男人第十四集3（公主的男人第23集）

公主的男人第十四集3（公主的男人第23集）我不懂韩语后来我忽然释然了我承认最初看到这个翻译我笑喷了~~~~~很圣洁的事情很优美的感觉忽然抹上了世俗的色彩

一、平凡的期冀

你愿意成为我孩子的娘吗？

你愿意成为我孩子的爹吗？

我承认最初看到这个翻译我笑喷了~~~~~

很圣洁的事情很优美的感觉

忽然抹上了世俗的色彩

后来我忽然释然了

我不懂韩语

可我想

如果如汉语一般

韩语中父亲母亲这种比较正式的称呼之外

也一定有另外一些世俗的口语的亲昵的表示父亲母亲的说法

世玲和公子在这里一定使用了最口语的一种

译者才会这样翻译

这种称呼里

可能会是

公子和世玲对平凡生活的一种渴望

不过

这个愿望应该没有实现吧

虽然我看到了世玲手抚胸口做闷

但是

静慧公主的孩子已经出生

虽然字幕很含混写做几个月

也至少是半年之后的事情了吧

世玲如果有了宝宝

嘿嘿

早就应该大腹便便了

除非是这孩子善解人意

如家门中继母的宝宝一般

不到关键时候

绝对不出来打搅爹娘（嘿嘿）

二、彼此的影子
这个也正好照应了开头公子的讲书
他们现在都知道
爱一个人
就要做一个人的影子
和他生死相随
不一定要是肉体相依
而是心的相伴

喜欢你眼中的凝重
你许下的是终生
喜欢看她对答如流
她从来都是那么大胆直露
喜欢看她默默含羞
喜欢看你眼中的喜悦
喜欢你为她带上约指
喜欢~~~~~~~~~~

我们以后是夫妻了

这一路行来

好多艰难

我们要成为彼此的影子

我们要坚定的站成彼此最坚强的后盾

约指在烛光下散发着柔和的光芒

比约指更柔和的是你们的心情

这生我都是你的人了

这是用生命做出的保证

你们的怀抱

是对方最温暖的港湾

小小茅屋即是天堂

三、首阳
说到底
一切为别人都是借口
最后
为的还是自己
女儿断发绝情
儿子撒手人寰
妻子离心背德
亲信无法相信
活着吧
这就是最大的惩罚

四、静慧公主
喜欢看她一脸平静的守着丈夫的墓
喜欢看她手搂着初生的孩子
说的不是复仇

而是可爱的成长~
喜欢看她冷静的接受王后的安排
为孩子选择更好的生活环境
喜欢看她
对着申沔甩出那句
不想从你肮脏的嘴里说出我孩子的名字
她不是忘记
而是为了孩子选择一条平凡而安全的路
那个曾经高傲的女子
那个曾经动不动就发脾气的女子
学会了内敛
学会了生活