孙家港遗址国宝档案(专访亚瑟港古迹管理局首席执行官)
孙家港遗址国宝档案(专访亚瑟港古迹管理局首席执行官)阿瑟港遗址Stephen Large先生作为亚瑟港历史遗迹管理局首席执行官,在世界遗产管理方面有着丰富的经验,多年以来,他与诸多中国古迹遗址保护机构保持良好的沟通与交流。因这一独特的天然优势,亚瑟港在1833年被启用为英国及其殖民地关押囚犯之所,鼎盛时期生活在这里的囚犯、士兵和文职人员逾2000人。1877年被关闭后,这里的历史并未被时间所埋没。亚瑟港遗址澳大利亚人对待自己的历史向来严肃,他们将亚瑟港转变为一处文化历史遗迹,成为澳大利亚塔斯马尼亚州官方认证的顶级旅游胜地,并被收录到世界物质文化遗产名录中,而且亚瑟港历史遗址管理局在历史文化遗产保护与管理方面的杰出贡献也得到了国际文保圈的极大关注。
受访人:Stephen Large
自2000年7月1日担任亚瑟港古迹管理局首席执行官,此前,他曾担任过塔斯马尼亚州政府国务院的西北区域经理。同时他也是一位大洋洲金融服务研究所成员和澳洲公司董事协会成员。
亚瑟港的文化遗产保护经验
断壁、残垣、海风……澳大利亚亚瑟港历史遗址像往日般兀自矗立在寒风凛冽的海边。亚瑟港位于澳大利亚塔斯马尼亚州首府霍巴特东南约40公里处,三面环水,有大量鲨鱼游弋,唯一与陆地相连的北部“鹰颈”地峡仅30米宽。
因这一独特的天然优势,亚瑟港在1833年被启用为英国及其殖民地关押囚犯之所,鼎盛时期生活在这里的囚犯、士兵和文职人员逾2000人。1877年被关闭后,这里的历史并未被时间所埋没。
亚瑟港遗址
澳大利亚人对待自己的历史向来严肃,他们将亚瑟港转变为一处文化历史遗迹,成为澳大利亚塔斯马尼亚州官方认证的顶级旅游胜地,并被收录到世界物质文化遗产名录中,而且亚瑟港历史遗址管理局在历史文化遗产保护与管理方面的杰出贡献也得到了国际文保圈的极大关注。
Stephen Large先生作为亚瑟港历史遗迹管理局首席执行官,在世界遗产管理方面有着丰富的经验,多年以来,他与诸多中国古迹遗址保护机构保持良好的沟通与交流。
阿瑟港遗址
为了更好地保护与传承西安城墙这座历史留给我们的宝贝,我们与Stephen Large先生展开了一次关于历史文化遗迹保护与管理的深刻对话:
西安古城墙:亚瑟港是作为囚犯遗产地列入世界遗产名录里的,您能否为我们简单介绍一下亚瑟港遗址?
Stephen Large:亚瑟港历史遗迹是澳大利亚列入世界遗产名录的囚犯遗产名胜,也是澳大利亚保存最为完好的囚犯定居,
在1830年到1877年,亚瑟港是监禁那些来到英属殖民地范迪门斯地(现在称为塔斯马尼亚)或新南威尔士之后重新犯罪的囚犯的地方。亚瑟港位置偏远,环境恶劣,是运送累犯的理想目的地,因此而成为殖民地囚犯处罚系统的一个主要组成部分。这在当时是为应对所有社会不断面临的犯罪和处罚问题的一大创举。
但亚瑟港远不仅仅是一座监狱,而是一个完整的社区——这里不但居住着军事人员以及在这里工作的自由定居者,而且还是生产多种资源和材料的工业中心,并且有一个运营的农场。在使用将要结束时,这里还住着大量患有慢性精神病和身体疾病的人,这些人被称为“乞丐”和“疯子”。现在这里已经是澳大利亚游客最多、最为重要的文化旅游目的地之一,是前来澳大利亚岛州-塔斯马尼亚的所有游客的必游之地。
警卫住宅区遗址
西安古城墙:亚瑟港是如何进行文化遗产保护工作的?
Stephen Large:在对亚瑟港和煤矿历史遗址的保护中,我们尽全力使后代们可以更多更好地享受到幸存遗址带来的好处。我们的遗址在国际上是很重要的,因为遗留了许多囚犯关押遗址,比如建筑物,废墟或者地貌风景。这些地方的小细节,他们的砖块、石墙、人工制品帮助我们构建成了一幅19世纪受刑罚处决的人生画面。当我们以新换旧时,就会失去至关重要的信息,以及当时人们干苦力活并生活在那里的一个重要的连接。
《巴拉宪章》(即《澳大利亚国际古迹遗址委员会文化重要性地方保护宪章》)是引导澳大利亚遗产实践中最著名的保护法。这个宪章的基本原则概括就是帮助人们决定怎么样能够最好的保护重要的遗址点。《巴拉宪章》的指导原则是“即尽最大必要看护好这些地点,使其可加以利用,但这种改变又要尽可能少,以求保留其文化意义。” 这个大意就是只要有可能,我们应该尽全力保护更多的原始建筑,地貌风景或者考古遗址,并通过《巴拉宪章》的指导方针来加固亚瑟港历史遗址的法定管理规划。
亚瑟港的一堵残墙
西安古城墙:在您看来,文化遗产保护的意义是什么?
Stephen Large:文化遗产保护对那些正在维护和妥善保护的并具有国家历史意义的文化遗产区域非常重要,它可以让当代及后代人享受这些珍贵的财富。(其中包含的)关于人类历史的故事以及文化遗产的阐释也是至关重要的,对每一个国家的政府来说,都将是一种巨大的思虑。
例如,对西安城墙以及亚瑟港的保护来说,不论是从经济角度,还是旅游前景都非常重要,许多来自我们本国,或来自全世界的游客都喜欢前来参观这些重要的文化遗产,因此通过旅游就能带来可观的经济收益,同时对这些文化遗产周边的酒店或餐厅,甚至旅行社等来说,它们也都成为了受益者。也就是说,文化遗产保护会让很多地方得到受益。
亚瑟港现在成为著名旅游胜地
西安古城墙:那么文化遗产保护机构的责任又是什么呢?
Stephen Large:世界上有很多文化遗产保护机构,诸如像国际古迹遗址理事会,亚瑟港历史遗址管理局等等,它们在文化遗产的关注上扮演着非常重要的角色,比如提供所必需的充足的资金,以及(对文化遗产)正确的理解、保护和管理,特别随着现今越来越多人前往文化遗产进行旅游,文化遗产地所面临的压力也随之加大,这就需要这些文化遗产保护机构担负起应该担负的责任!
亚瑟港上一座被烧毁的教堂(1837建造)
文明的归属,文物的保护
与亚瑟港相比,西安城墙的历史更为厚重,她作为中国现存历史最悠久、规模最宏大、保存最完整的古代城垣建筑,不仅见证了中国上千年风起云涌的沧桑历史,也见证了当代城市文明发展的壮阔步伐。
所以,保护与管理好西安城墙的责任更为重大,像Stephen Large先生所说,在保护西安城墙时,我们也一直奉行预防性保护,并且十分重视城墙周边历史风貌的保护。
而如同保护亚瑟港有亚瑟港历史遗址管理局一样,西安城墙保护基金会以保护西安城墙为己任,同时也承担着文化遗产的保护与展示、中华文化的弘扬与传承、现代文明的融合与发展的责任。
西安城墙保护基金会希望带动更多民众对于文化历史遗产保护的重视,全民共同守护着西安城墙在病害风霜面前坚强屹立,不断焕发新的生命光彩,成为我们展望未来的公共文化历史空间。
如今的西安城墙不仅仅是一处旅游景点,更是西安面向国际的一个窗口,通过她向世界讲述着悠久华美的中国历史和文明。
学习更多国际文保理念与经验,让我们能以更开阔的思维,更具时代感的传播方式,以敬畏与热爱之心,守护这座陪伴我们千百年不离不弃的西安城墙!
主编|王恬 编辑|滢晰 校对|知非