中日音乐大师跨越千年的合奏（日本将办文物展）

中日音乐大师跨越千年的合奏（日本将办文物展）经过十几年的研究，刘宏军终于破译了正仓院中的“敦煌琵琶谱”、“五弦琵琶谱”以及由唐乐演变的日本“雅乐乐谱”等。1984年至今，他已复原了40多件正仓院古乐器，收集、仿造、修理、复原300多件世界各国的古乐器。1994年，刘宏军和他的乐队第一次在东大寺用这些复制古乐器和破译的古乐谱，举办了一场演奏会。这使刘宏军惊喜万分，也使他萌生了让古乐苏醒的梦想。为此，他多次从东京前往奈良，琢磨各种乐器的形状和做法，抄写展示柜里的古乐谱，还在苏州自费成立了研究所，组织有丰富经验的乐器匠人，复制这些古乐器。此外，他还参阅了大量的中国、日本、韩国的资料，征求了诸多学者和音乐家的意见。东京国立博物馆展出的螺钿紫檀五弦琵琶(背面)。(日本《中文导报》/张石 摄)华人长笛演奏家刘宏军，就在奈良东大寺的正仓院中，发现了1200多年以前的遣唐使们带回来的唐代古乐器和古乐谱。刘宏军出生于中国大连，毕业于沈阳音乐学院，曾就

2019-10-23 11:27

据日本《中文导报》报道，近日，日本奈良国立博物馆将举办“第71届正仓院展”，而东京国立博物馆也于10月14日-11月24日举行“正仓院的世界--皇室保护与承传的美”。许多珍贵文物将展现在观众眼前，而华人音乐家刘宏军及其乐队，也将在东京和奈良用复原正仓院的15种古乐器进行演出。

《新唐书·礼乐志》曰：“五弦，如琵琶而小，北国所出，旧以木拨弹，乐工裴神符初以手弹，太宗悦甚，后人习为掐琵琶。”唐淮安靖王李寿墓壁画中，有坐立部伎女乐人弹奏五弦琵琶的图像，但是这种琵琶在中国早已不见踪影，其弹奏方法和乐谱也早已失传。

正仓院原本是奈良东大寺的仓库，内分北仓、南仓和中仓，公元756年启用。这里的收藏品数量大，种类多，其中包括日本制品，中国(唐朝)及西域、波斯等地的绘画、墨迹、金属工艺品，漆、木工艺品，刀剑、陶器、玻璃制品、乐器、面具、古代药品和历史文书等，可谓集古代工艺美术精粹之大成，被称为丝绸之路东方的终点，是日本皇家文物的宝库。

东京国立博物馆展出的螺钿紫檀五弦琵琶(背面)。(日本《中文导报》/张石 摄)

华人长笛演奏家刘宏军，就在奈良东大寺的正仓院中，发现了1200多年以前的遣唐使们带回来的唐代古乐器和古乐谱。刘宏军出生于中国大连，毕业于沈阳音乐学院，曾就职于中国京剧院乐队。从中央音乐院作曲系毕业后，他进入了中国歌剧舞剧院管弦乐队，1980年赴日。

刘宏军发现，唐螺钿紫檀五弦琵琶的背槽是用紫檀木挖制而成，正面响板是以桐木材制做，并以玳瑁和螺鈿装饰，背面也用玳瑁和螺钿镶满各种图案，是一种“宝相华纹”(佛教花纹的一种)，制作十分精细。

这使刘宏军惊喜万分，也使他萌生了让古乐苏醒的梦想。为此，他多次从东京前往奈良，琢磨各种乐器的形状和做法，抄写展示柜里的古乐谱，还在苏州自费成立了研究所，组织有丰富经验的乐器匠人，复制这些古乐器。此外，他还参阅了大量的中国、日本、韩国的资料，征求了诸多学者和音乐家的意见。

经过十几年的研究，刘宏军终于破译了正仓院中的“敦煌琵琶谱”、“五弦琵琶谱”以及由唐乐演变的日本“雅乐乐谱”等。1984年至今，他已复原了40多件正仓院古乐器，收集、仿造、修理、复原300多件世界各国的古乐器。1994年，刘宏军和他的乐队第一次在东大寺用这些复制古乐器和破译的古乐谱，举办了一场演奏会。

在本次东京与奈良的展览会中，刘宏军及其乐队将用复原正仓院的15种古乐器进行演出，再现一千多年前的金碧辉煌、古寺寒钟和轻歌曼舞。音乐将今日世界、古日本与遥远的唐朝连接起来，中国传统文化将在日本绽放光芒(张石)

责编：李圣依