大明风华中的经典台词(大明风华台词设计太接地气)
大明风华中的经典台词(大明风华台词设计太接地气)比如胡尚义对养女说:“我梦见你了,梦醒了就来该来见你,我想你”,从前胡尚义对养女很严格,如今她不在身边,这种母爱才忽然被无限放大。最近,又因为剧中的台词风格特别而引发讨论,不像传统的历史正剧,每一句台词均有文言文的古风感,也不像带有喜剧调性的古偶剧,台词接近现代化。《大明风华》的台词风格更像白话文,明清时期的许多著作也都采用这种风格,比如《红楼梦》。从明清时期的白话文开始,许多字眼与意思其实与现代比较相近,所以观众会感到剧中的台词非常直白、很接地气。不过同时又区别于现代风格的语言,个人感觉白话文的意境看似简单,但更能表现出古人说话的内涵。比如,朱棣那句:“人生真短,如此江山,岂不令人留恋”,世人皆知朱棣最终死于马上,回忆着生前打下的江山,有惆怅亦有不舍,闭上眼睛细细品味这句台词,似乎能在梦中看见一位帝王面对山河发出的感叹,他曾是大英雄,但面对死亡时却只能发出此句。
文/喵姐说娱
电视剧《大明风华》开播后,剧中的剧情和演员就成为大众的关注对象,因为这是一部有历史可参照的电视剧,所以观众对其剧情讨论的人非常多。
最近,又因为剧中的台词风格特别而引发讨论,不像传统的历史正剧,每一句台词均有文言文的古风感,也不像带有喜剧调性的古偶剧,台词接近现代化。《大明风华》的台词风格更像白话文,明清时期的许多著作也都采用这种风格,比如《红楼梦》。
从明清时期的白话文开始,许多字眼与意思其实与现代比较相近,所以观众会感到剧中的台词非常直白、很接地气。不过同时又区别于现代风格的语言,个人感觉白话文的意境看似简单,但更能表现出古人说话的内涵。
比如,朱棣那句:“人生真短,如此江山,岂不令人留恋”,世人皆知朱棣最终死于马上,回忆着生前打下的江山,有惆怅亦有不舍,闭上眼睛细细品味这句台词,似乎能在梦中看见一位帝王面对山河发出的感叹,他曾是大英雄,但面对死亡时却只能发出此句。
比如胡尚义对养女说:“我梦见你了,梦醒了就来该来见你,我想你”,从前胡尚义对养女很严格,如今她不在身边,这种母爱才忽然被无限放大。
仅仅三句话就将母亲那种思念喷涌而出,虽无血缘却胜似血亲,不论胡尚义从前多坚强,如今醉酒后也耐不住这磨人的思念情,这一段足以让观众感动。
《大明风华》的台词不在多而在精,导演兼编剧张挺也曾分享,在写剧本时,他常在夜深人静时,将自己代入角色本身,以角色的视角出发,并经过反复揣摩,认为在当时,她们就该说出那句话。
他也曾将台词写了很多,但在最终演戏时,被删减得仅剩几句。因为导演的用心,才将电视剧拍得如此戳中人心。
这种半文不白的台词形式对于观众来说,也是一种新鲜,有点类似于曾经看过的无厘头故事,明明只有对话却能想象出整个画面,明明台词意思有点傻憨,仔细思考却另有深意。
就比如一段话语非常诙谐的圣旨内容:奉天承运皇帝诏曰,告诉百姓,准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说,钦此。是否感到简单粗暴,还有点反差萌,剧中的每一句台词有感动也有趣味性,给观众带来了非常新鲜的视听体验。
其实《大明风华》的这种台词风格也并非特例,而是参照历史的杰作,就比如语言非常接地气的圣旨,有一部分原因是皇帝的出身来自民间,还曾是农民时说话本就带有“乡土味”,少了许多贵族的繁文礼节。
不得不说,《大明风华》确实是一部经得起考究的历史剧,不论是角色还是服饰、台词,都让人觉得剧组非常用心,对此大家如何看待呢?
本文由喵姐说娱原创,欢迎关注,带你一起长知识!
图片来源于网络,侵删!