世界十大旅游首选（魅力无限的亚太地区将失去世界最大旅游地头衔）

世界十大旅游首选（魅力无限的亚太地区将失去世界最大旅游地头衔）亚太航空运输量曾占全球旅客总量的三分之一以上（accounted for more than a third of all global passenger journeys），但该地区的航空运输量与疫情前相比仍下降了45%（remains down by 45%）。

Asia Pacific set to lose title as the world's largest travel region

亚太地区（Asia Pacific）拥有世界上最受欢迎的旅游目的地（the world's most beloved travel destinations），从巴厘岛的自然美景到新加坡的都市喧嚣（beauty of Bali to the urban buzz of Singapore）。这些梦幻般的度假热点，加上该地区的商业实力（teamed with the region's business power），使亚太地区在过去10年的大部分时间里都获得了全球最大旅游地区的称号（the title of world's largest travel region）。

但由于中国和日本等目的地在取消新冠肺炎入境限制方面相对缓慢（comparatively slow to drop Covid entry restrictions），亚太地区的航空旅行仍低于该地区大流行前的水平（remains low compared to the region's pre-pandemic levels）。

国际旅游业分析机构（international travel industry analysts）航空中心(CAPA)的一份新报告预测，到2022年底，亚太地区将不再是世界上最大的旅游地区（will no longer be the world's largest travel region），欧洲将取而代之。

亚太航空运输量曾占全球旅客总量的三分之一以上（accounted for more than a third of all global passenger journeys），但该地区的航空运输量与疫情前相比仍下降了45%（remains down by 45%）。