苏联80年代城市（前苏联城市热衷改名）

苏联80年代城市（前苏联城市热衷改名）由于改名频繁，不仅一城数名在苏联已成家常便饭，数城一名亦屡见不鲜。如基洛夫、伏罗希洛夫等皆曾为好几个城市所用。最有趣的是，戈尔巴乔夫发迹之地——北高加索名城斯塔夫罗波尔，该城于1935年改名伏罗希洛夫斯克，而同时伏尔加河畔因造水坝而迁建的一个移民城市却起名斯塔夫罗波尔；后来伏氏失势，伏罗希洛夫斯克又恢复了旧名，而伏尔加河畔的那个斯塔夫罗波尔却在1964年改名陶里亚蒂，以纪念当时去世的意大利共产党领袖（现在听说该城又要改名），所以乍听斯塔夫罗波尔之名你根本搞不清究竟指的是哪个城市。幸亏戈尔巴乔夫时代这一传统未再延续下去，否则按惯例现在叫作斯塔夫罗波尔的地方就该改以戈氏之名命之了。由于苏联的地名变幻无常，令人难以捉摸，西方还出版了专门的工具书以供查找。陶里亚蒂说到改名，真是东欧文化的一大奇观！早在沙皇时代，就有经常为政治原因改变地名的癖好，苏维埃时代更是大大发扬了这一传统。以至于苏联（还有像保

前苏联的地名曾经变幻无常，令人难以捉摸，西方还出版了专门的工具书以供查找。早在沙皇时代，就有经常为政治原因改变地名的癖好，苏维埃时代更是大大发扬了这一传统。

文/金雁

（注：原文写于上个世纪90年代）

圣彼得堡

说到改名，真是东欧文化的一大奇观！早在沙皇时代，就有经常为政治原因改变地名的癖好，苏维埃时代更是大大发扬了这一传统。以至于苏联（还有像保加利亚等东欧国家）几十年来改名数次的城市比比皆是。像圣彼得堡——彼得格勒——列宁格勒、察里津——斯大林格勒——伏尔加格勒、尤佐夫卡——斯大林诺——顿涅茨克这类著名的例子就不提了。

弗拉基高加索

离我国东北绥芬河不远的苏联远东名城双城子，原是个汉语地名，1898年以俄国最后一个沙皇之名命名为尼古拉斯克—乌苏里斯基；革命后于1935年改名伏罗希洛夫；随着伏罗希洛夫因卷入马林科夫等人“反党集团”事件而失势，该城又于1957年与其他四个以伏氏名字命名的城市一起改了名，现在该城叫乌苏里斯克。最有趣的是赫鲁晓夫时代兴建的一座工业新城，1961年被命名为赫鲁晓夫，但次年赫氏为大反个人崇拜要表示带头，遂亲自将此城改名为克列姆格斯；到了赫氏垮台后，勃列日涅夫力图抹去他的一切痕迹，克列姆格斯虽非以赫氏之名命名，但毕竟是他给起的名称，所以又被改名为斯维特洛沃德斯克；于是一座新城市在八年之内竟三易其名！勃列日涅夫时代现在在苏联被认为是倒退的“停滞时期”，个人迷信之风又起，于是苏联地图上又有了勃列日涅夫、安德罗波夫、契尔年科等城市名，到今天，这些城市在变革之风中又一股脑儿都改了名。

陶里亚蒂

由于改名频繁，不仅一城数名在苏联已成家常便饭，数城一名亦屡见不鲜。如基洛夫、伏罗希洛夫等皆曾为好几个城市所用。最有趣的是，戈尔巴乔夫发迹之地——北高加索名城斯塔夫罗波尔，该城于1935年改名伏罗希洛夫斯克，而同时伏尔加河畔因造水坝而迁建的一个移民城市却起名斯塔夫罗波尔；后来伏氏失势，伏罗希洛夫斯克又恢复了旧名，而伏尔加河畔的那个斯塔夫罗波尔却在1964年改名陶里亚蒂，以纪念当时去世的意大利共产党领袖（现在听说该城又要改名），所以乍听斯塔夫罗波尔之名你根本搞不清究竟指的是哪个城市。幸亏戈尔巴乔夫时代这一传统未再延续下去，否则按惯例现在叫作斯塔夫罗波尔的地方就该改以戈氏之名命之了。由于苏联的地名变幻无常，令人难以捉摸，西方还出版了专门的工具书以供查找。

像这样的传统在其他地方的确难以见到。西方也有以伟人名字命名的城市，如在美国，就有华盛顿、林肯、杰弗逊、麦迪逊等城，在拉美各国则有玻利瓦尔、圣马丁、胡亚雷斯、特鲁希略等城，但这些名字一经命名大都长期稳定，没有随名主生前身后的政治荣辱而变动不已。至于我们中国，历史上以皇帝及尊者之名为“讳”，连行文都要禁用这些字以“避讳”，更谈不上以之作为地名了。用皇帝之年号作为地名倒是有的，如咸丰、隆庆、景泰、庆元、景德镇、兴国、嘉定等皆是，但一般也是既经命名即沿用下去，历朝代之变迁而名不再改。

摘自金雁著《东欧札记二种》，东方出版社，各大网店有售。