侏罗纪公园 老版（侏罗纪公园译制资料整理）

侏罗纪公园 老版（侏罗纪公园译制资料整理）劳拉·邓恩 饰 爱莉配音 周野芒上海内参配音主要配音演员：山姆·尼尔 饰 格兰特

剧情简介：

哈蒙德（理查德•阿滕伯勒 Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。

不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控：所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

获奖记录：

上海内参配音

主要配音演员：

山姆·尼尔 饰 格兰特

配音 周野芒

劳拉·邓恩 饰 爱莉

配音 狄菲菲

杰夫·戈德布拉姆 饰 麦尔肯

配音 童自荣

理查德·阿腾伯勒 饰 汉蒙德

配音 张名煜

B.D 王 饰 小吴

配音 胡平智

卡梅伦·托尔 饰 Dodgson

配音 胡平智

2013年3D公映版本

上译公映国语配音

美国彩色遮幅式立体声3D故事片

电审特（进）字[2013]第27号

美国环球影片公司出品

（片名）侏罗纪公园

导演 斯蒂文·斯皮尔伯格

编剧 麦克尔·克莱顿 大卫·库普

根据麦克尔·克莱顿的小说改编

山姆·尼尔 饰 格兰特

配音 刘风

劳拉·邓恩 饰 爱莉

配音 黄莺

杰夫·戈德布拉姆 饰 麦尔肯

配音 张欣

理查德·阿腾伯勒 饰 汉蒙德

配音 程玉珠

鲍勃·佩克 饰 马尔登

配音 刘北辰

马丁·费雷罗 饰 吉纳罗

配音 王肖兵

摄影 迪安·坎蒂

音乐 约翰·威廉姆斯

配音演员

吴磊 赵乾景 邹亮

詹佳 周帅 胡平智

吴迪 邢天泽

鲁源 龙冠霖

译制职员

翻译 陆瑶蓉

导演 曾丹

录音 钟鸣

混合录音 魏鲁建 钟鸣

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司

上海电影译制厂 译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

东影上译国语配音版

主要配音演员：

山姆·尼尔 饰 格兰特 配音 桂楠

劳拉·邓恩 饰 爱莉 配音 江元

杰夫·戈德布拉姆 饰 麦尔肯 配音 吴磊

理查德·阿腾伯勒 饰 汉蒙德 配音 程玉珠

鲍勃·佩克 饰 马尔登 配音 海帆

马丁·费雷罗 饰 里诺 配音 张欣

B.D 王 饰 小吴 配音 刘北辰

塞缪尔·杰克逊 饰 阿诺德 配音 邹亮

韦恩·奈特 饰 奈德瑞 配音 杨海音

、

中录华纳碟片京译国语配音

主要配音演员：

山姆·尼尔 饰 格兰特 配音 贾小军

B.D 王 饰 小吴 配音 商虹

塞缪尔·杰克逊 饰 阿诺德 配音 商虹

杰拉德·莫伦 饰 哈丁 配音 叶宝华

鲍勃·佩克 饰 罗伯特·马顿 配音 叶宝华

第一次看侏罗纪公园这部电影我真记不清是什么时候，不过确实在影院看过一次，2013年3D版本的《侏罗纪公园》第一部在中国公映，我毫不犹豫的去影院看了一场，这种视觉冲击极强的电影还是影院里看过瘾，第一部里让我印象深刻的是肉食恐龙恐怖的猎杀猎物的本能，影迷朋友们印象最深的是什么呢？