茨威格最好的译本：茨威格笔下的陌生女人

茨威格最好的译本：茨威格笔下的陌生女人在一次聚会里，陌生女人时隔多年之后，终于又有机会可以和作家共度时光。悲剧而讽刺的是，第二天早上醒来，她看到作家往她的暖手套里塞着钱，在给一个欢场女子的报酬。那一刻，她简直无法克制，直接跑了出去，撞到了那个年老的管家。更加讽刺的是，管家居然认出了她是多年前的那个女人。我想在这一刻，她是有怨的，但是她这一生，爱作家已经用尽了她一生的力量，恐怕无法真的没有力气来好好地怨恨了。 然而，陌生女人为了保持自己自由的身份，以便作家有一天记起她的时候，她能够毫无阻碍得回到他的身边，她拒绝了一次又一次的幸福，毅然决然地走向自己的悲剧命运。 两年后，再度回到维也纳，回到作家生活的地方，放弃一个女人的矜持和自尊，急切地投入作家的怀抱。这样的热情，让作家这个久经欢场的人都感到愕然不已。陌生女人是真的傻吗，她不知道这样做的后果吗？我相信不是的，但是炽热的爱情已经燃烧尽了她的理智，她想要和作家相守哪怕一天的卑微愿望胜

她这一生，遇到过很多优质的男人，他们都想宠爱她，珍惜她，给她安宁幸福的生活，只有她心中的爱人，那位作家总是将她遗忘，只把她当做一个普通的欢场女人。自从童年的那一次初见，她的命运就预示了悲剧的结局。

如果你看过茨威格《一个陌生女人的来信》这篇小说，也许你会心痛这个陌生女人一生都得不到想要的爱情，也许你会痛恨那位作家的渣男行径，也许你会鄙视这个陌生女人的痴心固执。其实，陌生女人不过是一个爱到极致，终于失去了自我的悲剧女性。

因为作家是一个博览群书，学识渊博的人，所以就陌生女人从见到他的那天起，在学校更加努力，对看书，学习有了一种难以言喻的热情。读到这里，我们似乎能看见一个在爱情的激励下积极向上的女性。

因为母亲再嫁，她跟随养父和母亲搬到了一个路途遥远的地方。整整两年，她就像一个苦行僧一样，拒绝欢笑，拒绝快乐，因为她离开了她这一生唯一爱的人。

两年后，再度回到维也纳，回到作家生活的地方，放弃一个女人的矜持和自尊，急切地投入作家的怀抱。这样的热情，让作家这个久经欢场的人都感到愕然不已。陌生女人是真的傻吗，她不知道这样做的后果吗？我相信不是的，但是炽热的爱情已经燃烧尽了她的理智，她想要和作家相守哪怕一天的卑微愿望胜过了所有的羞怯。她和作家度过了一段不长的日子，这是她这一生当中最快乐的日子。然后，喜爱旅游的作家暂时离开了维也纳。

不久之后，陌生女人发现自己怀孕了。她没有告诉作家，因为知道作家的薄情和喜欢潇洒自由的本性，孩子只会让他感到负担。我想起了张爱玲的那句话：我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切--包括你。而且她也认识到作家眼里，她是一个会调情，生活随意的女子。换句话说，她不能忍受作家怀疑这个孩子的归属，怀疑她对他从未变过的始终如一的爱。

从此以后，她离开了作家的视线，为了瞒住她的母亲和其他相熟的人，她一个人，身无分文，不得已在脏乱差的贫民医院里生下他们的儿子。为了让儿子能够在最好的环境里成长，将来成为像作家一样高贵的人，她利用她的美貌，找到了一个个的金主。这些男人，哪怕知道她看中了他们的钱财或者是地位，但还是深深地迷恋她，很多男人，甚至求婚于她。

然而，陌生女人为了保持自己自由的身份，以便作家有一天记起她的时候，她能够毫无阻碍得回到他的身边，她拒绝了一次又一次的幸福，毅然决然地走向自己的悲剧命运。

在一次聚会里，陌生女人时隔多年之后，终于又有机会可以和作家共度时光。悲剧而讽刺的是，第二天早上醒来，她看到作家往她的暖手套里塞着钱，在给一个欢场女子的报酬。那一刻，她简直无法克制，直接跑了出去，撞到了那个年老的管家。更加讽刺的是，管家居然认出了她是多年前的那个女人。我想在这一刻，她是有怨的，但是她这一生，爱作家已经用尽了她一生的力量，恐怕无法真的没有力气来好好地怨恨了。

后来，他们的儿子死了。那个孩子是她爱情的救赎，她是她爱的延续，是她唯一从作家那里得到的。他死了，她悲痛欲绝，是一个母亲的悲痛，也是一个爱而不得的女人的悲痛。

作家看完了这封信，依稀记得陌生女人模糊的身影，但是真的太模糊了，他脑海里的形象怎么都不能够清晰起来。这封信情真意切，字里行间都流露着一个女人绝望的爱情。但是作家啊，在那个时候恐怕不会感到什么伤感了。他这一生，放荡不羁，陌生女人，只不过是他红颜知己中最最平凡的一个。

这个陌生的女人，命运给了她无数次的选择，让她在爱情萌动之时离开作家，让一个个温柔的男人来到她的视线里，一次又一次让她看到作家的多情善忘，薄情自私。她最后还是像一只飞蛾扑向烈火，不曾犹豫。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

在爱情里，爱到失去自我，那你只能渴盼偶像剧里情深不寿的男主或是女主真的存在并且你正好遇见。