大丈夫日语两种说法（日语中有大丈夫）

大丈夫日语两种说法（日语中有大丈夫）别说，在大辞林里还真有「小丈夫」这个词，它的意思是：小个子的男人，度量小的人。那么网友肯定好奇，有了「大丈夫」，会不会可能还有「中丈夫」和「小丈夫」呢？日语说话婉转含蓄，常常话说一半剩下留给对方自己去体会。日本人鼓励他人用缩略语“大丈夫だろう?”“你是男子汉吧?”没有表达完的意思为：“所以这种小事儿应该没问题吧?”于是，回答的人用同样的缩略语形式回答：“全然(ぜんぜん)大丈夫です。”意思为：“我当然是男子汉啊！(所以肯定没问题啊！”。于是，在现代日语中「大丈夫」就有了“不要紧”，“没关系”的意思。

日本是一个善于向他人学习的国家，无论是语言还是习俗，大部分都受中国唐朝时期的影响较深，其中最为代表性的就是日文中的汉字了。网友们熟悉的日语词汇中十分耳熟的就是“大丈夫“了！

日语中的「丈夫（じょうぶ）」，在中文里指“成年男子”或“已婚女子的配偶”，是一个非常美好的词汇。怎么加了一个 “大” 字在日本有了 “安心，放心，不要紧，没事” 的含义呢？

那么先来说说「丈夫」这个词，“丈“是中国古代的度量长度的单位。汉语里说“堂堂七尺男儿”或“人长八尺”近为“丈”，男子称为“夫”，“丈夫”就给人一种是身材伟岸、体格健壮、气势磅礴、很可靠的男子的感觉。因此该词传入日本的时候，就保留了「丈夫」其“结实” “牢固” “可靠”的含义。

但在现代日语中，”丈夫“仅保留了”牢固、结实“的意思，而”大丈夫“则是大家熟知的”放心、没事“，被当作常见口头禅使用。

日语说话婉转含蓄，常常话说一半剩下留给对方自己去体会。

日本人鼓励他人用缩略语“大丈夫だろう?”“你是男子汉吧?”没有表达完的意思为：“所以这种小事儿应该没问题吧?”

于是，回答的人用同样的缩略语形式回答：“全然(ぜんぜん)大丈夫です。”意思为：“我当然是男子汉啊！(所以肯定没问题啊！”。于是，在现代日语中「大丈夫」就有了“不要紧”，“没关系”的意思。

那么网友肯定好奇，有了「大丈夫」，会不会可能还有「中丈夫」和「小丈夫」呢？

别说，在大辞林里还真有「小丈夫」这个词，它的意思是：小个子的男人，度量小的人。

虽然有词典给出了意思，但例句和用法基本没有，可见，“小丈夫“一词在现代日语中其实比较少见，稍作了解就可以了。