夫妻称谓演变:夫妻称谓在不同时期有着不同的文化内涵
夫妻称谓演变:夫妻称谓在不同时期有着不同的文化内涵官人娘子 “圣上喜迎新进士,民间应得好官人。”——《送王克敏之安丰录事》妻子称丈夫为“郎君”,是一种亲密度称呼,丈夫则称妻子为“娘子”,也是对妻子的爱称。郎妾 “樽前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂”。——《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》称丈夫为郎,自称为妾。郎情妾意,情意绵绵,是一个美好的称呼。郎君娘子 “阿婆一笑知何事,怀橘郎君衣锦归。”——《鹧鸪天·溪水连天秋雁飞》
夫妻之间,在不同时期相互之间有着不同的称呼,古时的称呼文雅娴婉,现今的称呼通俗明了。老公一词,在最近二三十年才开始广泛流行,但在古代却有着不同的含义。
良人 “妾身守空闺,良人行从军。”——曹植《杂诗》
古时夫妻之间互称“良人”,非常好听的一个词语,但无法从这一词语中分辨出男女性别。在西汉时期,“良人”一词是妃嫔的称号。
郎妾 “樽前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂”。——《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》
称丈夫为郎,自称为妾。郎情妾意,情意绵绵,是一个美好的称呼。
郎君娘子 “阿婆一笑知何事,怀橘郎君衣锦归。”——《鹧鸪天·溪水连天秋雁飞》
妻子称丈夫为“郎君”,是一种亲密度称呼,丈夫则称妻子为“娘子”,也是对妻子的爱称。
官人娘子 “圣上喜迎新进士,民间应得好官人。”——《送王克敏之安丰录事》
官人的称呼,出现在宋代,至今仍旧把新婚夫妻称为“新郎官”、“新娘子”。宋代也是夫妻间称谓较多的朝代,老爷一词, 是官宦人家对丈夫的称呼,也反映了封建社会的尊卑制度。
外人、外子与内人、内子,妻子称自己的丈夫为“外人”或“外子”,丈夫则称自己的妻子为“内人”或“内子”。妻子还自称“贱内”、“贱妾”,这些都是宋代官僚等级、男尊女卑等制度、思想造成的结果。
相公娘子 “千步画廊敲杖子,朱衣双引相公来。”——《宫词》
“相公”一词的本意并非指丈夫,是指“丞相”的意思。妻子对丈夫的称呼,也从“官人”变成了“相公”,说明了男性在家中的尊崇地位。妻子仍被丈夫称为娘子,可见娘子一词在历史上沿用的时间最长。而现在相公一词,是指打麻将缺张少牌而不能胡牌。
随着封建王朝的灭亡,男尊女卑的思想也被人们所摒弃,男女平等的思想深入人心,从相互之间的称呼上可以明确的体现出来。
先生夫人 “从于先生,不越路而与人言。”——《礼记·曲礼上》
近代以来,开始称呼丈夫为“先生”。先生一词原是对有一定地位和身份的人的尊称,也用于某些特定身份的人,如教师、教育工作者、算命师、风水师或艺术工作者。用先生来称呼丈夫,颇具雅意而又带有仰慕、尊崇的意思。在近代,这个称呼使用较多。如今在港台地区和海外华人中仍在广泛使用。同时,丈夫称妻子为夫人,先生和夫人的称呼儒雅、平等且能体现相互尊重的态度。
爱人 “爱人“这个称呼最早是在新文学作品里,并没有广泛地用于夫妻间的称呼。新中国成立后提倡男女平等,夫妻互称爱人,在一些比较正式的或社交场合曾有较多的使用,在日常生活中使用并不太多。但是海外华人不使用这个称呼,因为爱人的译文是情人的意思。
在今天,夫妻之间的称呼多种多样,不同的年龄阶段使用不同的称呼,地域不同称呼也各有不同。
一、姓名。年轻人,去掉姓氏,直呼其名;老年人,老 姓或直接称老头子、老婆子。这些称呼,在北方地区使用较为广泛。
二、孩他爹(爸)、孩他妈(娘)、家里的、那口子等等,在农村地区或年龄较大的人群中使用较为广泛。
三、老公、老婆。老婆一词,在我国大江南北是一通用词语,而且自古至今都是一个通俗的叫法。但老公一词,上世纪九十年代前,在广大的北方地区根本没有如此称呼。后来电视的普及和其他传媒的发展,老公一词由我国南方地区开始广泛传播,直至今天在全国各地流行。
到了现在,大部分妻子都会称丈夫为老公,但在古代老公一词是太监的意思。太监尊称为宦官,民间俗称为老公,《枣林杂俎》中记载,李自成进北京后,即有“打老公”一说。
历史是不断发展变化的,一些儿词语在新的社会发展时期也会具备新的释义,不是不可改变的。正如原来的一些多音字,在不同的词组搭配中,有不同的读音,但是大众并不按正确的读音去读,最终按照大众通俗的读法而修改了字典。老公一词的释义当然也可以改变,如今大家把丈夫叫做老公,也正是已经改变了它原有的含义。只要你喜欢,且去叫吧!