陈奕迅和张柏芝分手片段翻译（陈奕迅与张柏芝）
陈奕迅和张柏芝分手片段翻译（陈奕迅与张柏芝）在现在，一段感情从开始到结束，可能只要短短的几个小时。因为没回消息，因为没在植树节送礼物，因为是照骗，就立马决定分手。然后打开手机，再点一点，划一划，另一段“爱情”又开始了。就像有一句话说的那样：看一眼照片（照骗），听一段语音（修音），道两天晚安（群发），就喜欢上了。或许还说了几句流行的情话，一起打了几把吃鸡，再用网上的段子捉弄了对方一下。但这样的感情往往结束比到来更迅速。
丨本文首发于皮皮电影
皮皮电影 / 每天一部精彩电影推荐
很多人都有过网恋的经历。
现在也有很多软件给我们提供了这种机会。
就像有一句话说的那样：看一眼照片（照骗），听一段语音（修音），道两天晚安（群发），就喜欢上了。
或许还说了几句流行的情话，一起打了几把吃鸡，再用网上的段子捉弄了对方一下。
但这样的感情往往结束比到来更迅速。
因为没回消息，因为没在植树节送礼物，因为是照骗，就立马决定分手。然后打开手机，再点一点，划一划，另一段“爱情”又开始了。
在现在，一段感情从开始到结束，可能只要短短的几个小时。
但在二十年前，这个时间可能是十二个夜晚，就像下面这部电影里那样——
《十二夜》
实际上，这不是连续的十二天，而是指爱情凋零的整个过程，电影选取了其中有代表性的十二个夜晚。
《十二夜》的导演是林爱华，她是香港著名的编剧，《金枝玉叶2》、《如果.爱》、《中国合伙人》、《金鸡2》、《投名状》等都是她的编剧作品。
这部电影是林爱华为数不多的导演作品中最出名的一部，主演是张柏芝和陈奕迅。
20年前，张柏芝只有20岁，五官精致，清纯里带着妩媚，有一种天真灵动的美。
那个时候陈奕迅还没有变成胖大叔，还没有烫个爆炸头，也只有26岁，稍微拾掇拾掇还能看出是个俊俏小生。
奇妙的是，这两个在今天年轻人看来风马牛不相及的人在一块儿演情侣，居然有一种“夫妻相”的默契感。
这也说明了两个人的颜值演技都在线。
这部电影像什么呢，像今天的绘本，像7-11便利店，像一部残忍的纪录片。
像绘本，是因为电影采用了小标题的形式，分为十二节，结构明晰简单。
像7-11便利店，是因为里面的人喜欢在7-11里谈话，而他们的爱情也像极了速食便利店。
像纪录片则是因为，它太真实了。
第一夜：爱情就如一场大病，过了就好了。
Jeannie（张柏芝饰）在朋友的生日会上，偶然听到了关于自己男朋友的八卦——
“我上天看见他和一个洋妞手拉手。”
接着，Jeannie偷偷拨通了男友的电话，没人接，似乎印证了友人的话。
强装镇定撑到生日会结束，同来参加生日会的Alan（陈奕迅 饰）送她回家。
有趣的是，Alan也刚刚分手，因为他的女朋友说他平时就像“一尊大佛”，死气沉沉的，两人说好生日会结束就分手。
上了出租车，Jeannie开始哭，过了一会又冲着后视镜笑了起来。
下面我们就见到了一个神级操作——
Jeannie让Alan假扮自己的新欢，在7-11便利店里与男友提了分手。
在这之后，她又哭又笑，说还好提分手的是自己，这样难过的就是对方了。
Alan看着满脸是泪的她问：“你真的不难过吗？”
从第一夜，我们其实就已经能看出Jeannie像一个小女孩，凡事跟着感觉来，任性又可爱。
第二夜：只有恋爱中的人才认为他们的相遇不是偶然的。
啊，下面就是虐狗的时间。
莫文蔚的那首歌怎么唱来着：
开始总是分分钟都妙不可言，谁都以为激情它永不会减。
Jeannie和Alan两个人迅速地进入了恋爱状态。
就在Alan前女友问他怎么能吃窝边草的时候，他回：“因为我在她面前不是一尊大佛”。
Jeannie和他两个人躺在床上的时候，她认为两个人的相遇都是命中注明的，是神安排好的。
如果不是因为偶然听说前男友在外面有狗，如果Alan没有和前女友闹分手，他们两就不会在一辆的士上，她就不会让他来假扮男友，两个人就不会在一起了。
这是什么？这就是缘分啊！！！是猿粪让我们直立行走！！
第三夜：小心那些热恋中的人，他们都是疯的。
学术大拿齐泽克有一个理论，那就是当我们爱上一个人的时候，我们爱的是那个未知数X，在他之内又超乎他的东西，是说不清道不明的东西。
恋人之间最喜欢问一个问题，那就是你喜欢我什么？
这个时候，如果对方说的是喜欢你好看/可爱/有钱之类的具体原因，那你就要注意了。
因为你今天觉得我可爱，明天这个品质消失了你的爱也就消失了。所以爱情应该是奇妙的，说不出为什么爱你但又的的确确很爱你。
这个理论下面会有验证。
Jeannie和Alan就处在这个爱情的疯癫状态。
比如Alan会一边唱着歌剧一边开车一边跟小女朋友语音通话......
比如Alan工作到很晚车还爆胎了，不怒也不恼，反而笑嘻嘻地觉也不睡了去给Jeannie送早餐......
爱呀，真是一个奇妙的东西。
第四夜：你闭上眼会不会记得我的模样？
两个人躺在床上（又躺在床上）观察对方的长相。
Jeannie说Alan的头是正方形的，也不知道自己当初怎么看上他的。
Alan说Jeannie的眉毛难看，粗得可撑船；下颚又阔，像河豚鱼；嘴也没性格，又不厚又不薄......
这个时候你就想冲进屏幕给Alan一拳，这么完美的五官你也能挑出毛病？！！！我看你有毛病！
罢了，单身狗不配掺和情侣之前的小情趣。
这个时候Jeannie问了一句：“你闭上眼还能记得我的样子吗？”
Alan回：“你觉得清楚一个人之后还会那么喜欢他吗？”
说到这里，我们就需要搬出经典的爱情片“爱在三部曲”中赛琳娜的那句话：我彻底了解一个人时就会真正爱上他。
Alan的爱，是一种远距离的爱，再用齐泽克的话说就是，他把Jeannie放在了原质的位置，一旦他离她太近，她的魅力就会一扫而光。
开头的网恋也是同样的道理，我们喜欢的并不是屏幕背后的那个人，而是我们自己给自己营造的一个幻象。
总有一天，当我们穿越幻象抵达真实的时候，当我们发现一切都不是我们想象里的那样的时候，爱情就破灭了。
第五夜：男人的尊严，都放在女人其他男人身上。
这一夜，两个人吵架了。
因为旅行，Jeannia想坐飞机出去旅游，Alan则想趁放假躺在床上。
再加上Jeannia在机场遇到一个男友人，相谈甚欢。Alan吃醋了，两人就吵架了，但还是很快就和好了。
从第六夜开始，爱情逐渐走向了我们所熟知的那种“烂尾”。
Alan开始嫌弃Jeannie穿衣服不好看各种挑毛病。
Jeannie开始患得患失各种连环夺命call。
Jeannie为Alan做各种事情，比如修电脑，比如买内裤，Alan不领情，又吵架了。
然后就分手了。
Jeannie觉得是自己没用，上班哭，下班哭，躺在床上幻听觉得是Alan打电话来。
就这样过了两个月之后，两人再见面时，Jeannie说了好多，Alan却不知在何时昏睡过去。
如果是你我这些看客，在Alan睡着的那一刻，就已经能彻底放下这个男人，但Jeannie是事中人，很难真的放下一个深深喜欢过的人。
两人又和好了，这一次是Alan越来越用心，Jeannie开始心不在焉。
贱不贱呐？
但很多时候爱情就是这样，说不清的。
当Jeannie偶然得知，当初前男友并没有出轨洋妞，是友人看错了时，她意识到根本没有什么天意，不是早有安排，一切不过就是一个意外。
结尾，她躲避着Alan的寻找，藏在一个年轻男子身后，这个男子就是谢霆锋。
你看，又一个十二夜开始循环了。
在这里其实我们很能看出Jeannie身上的问题，就是她太容易被爱牵着走。
在爱情里，她只是在一昧地迷失自我。
别人说她男朋友牵手洋妞，她就相信，却不愿意相信自己的男朋友，不去把事情弄清楚。
她为Alan所做的一切，大多数都是在自我感动。
内裤Alan可以自己买，修电脑Alan也可以自己去取，Alan忙得时候就做自己的事就好了。
还有，如果分手了，只是代表两个人不合适，不代表你不好或是差劲。
因为导演是女性的缘故，《十二夜》是一部女性主义视角的爱情影片，重点多放在Jeannie身上，但这不代表Alan没有缺点。
他大男子主义、不照顾女朋友的想法、自以为是。
这段爱情是一个小女孩和小男孩的恋爱。
从第六夜开始变淡、怠慢和敷衍，或许是每一段感情毕竟的过程，但这同样是考验两个人成熟度的时间点。
对话、沟通、甚至是争吵，只要能互相表达出内心的想法，只要是在真诚相待，那一定会共同度过。
不过这片子单身狗看了肯定会神清气爽......
总觉得这部电影和莫文蔚的《阴天》相当搭，所以最后再来欣赏一下这醍醐灌顶的歌词：
阴天
在不开灯的房间
当所有思绪都一点一点沉淀
爱情究竟是精神鸦片
还是世纪末的无聊消遣
香烟
氲成一滩光圈
和他的照片就摆在手边
傻傻两个人笑的多甜
开始总是分分钟都妙不可言
谁都以为热情它永不会减
除了激情褪去后的那一点点倦
也许像谁说过的贪得无厌
活该应了谁说过的不知检点
总之那几年感性赢了理性的那一面
文/皮皮电影编辑部：童云溪
©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载
