四宫格英语写作（第1668天拼接能手英文人物情感描写）

四宫格英语写作（第1668天拼接能手英文人物情感描写）(节选)Day 1668 Jul 8 2022 (Fri)《云朵儿日记》第1668天(4.5年) 2022年7月8日（五）A Diary for My Yunduo'er ©

第1668天：拼接能手，英文人物情感描写

第1668天© 英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：110.8万字 英文44.8万字，中文66.0万字

《云朵儿日记》

第1668天(4.5年) 2022年7月8日（五）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1668 Jul 8 2022 (Fri)

(节选)

After coming back home from your kindergarten you got around to something new with your nose to the grindstone. With your imagination running riot for hours at around 10pm you successfully rounded off a daunting jigsaw puzzle putting to use each and every one of those small pieces. So that previous big Princess Aisa castle which had fallen apart at the seams when hitting the floor the other day became five smaller castles.

今天从幼儿园一回来，你就忙起来，那真叫忙，头都不肯抬一下。你的想象力驰骋了几个小时，到了晚上10点，你成功拼成功了，那些零碎儿全部都用上了。也就是说，那天那个大的艾莎公主城堡掉到地上摔稀碎稀碎的，现在变成了5个小城堡。

Hats off to you as a true dab hand at whipping things in a muddle into shape.

再混乱的一堆东西，你都能弄到一起变成像样的东西，这方面你真是一把好手。向你致敬。

部分趣味表达和俚语：

get around to开始从事

imagination runs riot 发挥想象力

fall apart at the seams 崩溃

a dab hand 能手

whip into shape 改善

hats off to 脱帽向某人表达崇敬之情