曾发生在日本的故事英语（曾发生在日本的故事）
曾发生在日本的故事英语（曾发生在日本的故事）正如孙鸣所料，他的新菜入选了，他得到了十万元的奖金，也得到了老板的赞赏。赛后，孙鸣喜滋滋地跟刘江说：“老刘，今天我请客，晚上出去喝一杯吧！”自老板公布后，孙鸣就一直盘算着自己该做点什么。周末与刘江一道吃饭的时候，他们还聊过这个话题，孙鸣也说了自己想做的菜肴是什么，打算如何配菜等等。周三就是选菜的日子了，就在前夜孙鸣跟家乡的老师傅通了一个电话，想问问自己的想法是否正确。老师傅却给了他另一道菜的配法及建议。最后孙明想了又想觉得师傅的话有道理，他决定明天做师傅说的，尽管都没试过，但他相信自己可以一次成功。料理店的老板是日本人，厨师长也是一位来自辽宁省人，且料理店的主菜几乎都是以辽菜为主的，这让孙鸣感到开心。厨师长刘江是一个“老日本”了，在福冈混了快十年了，给了孙鸣很大的照顾。这让他感激不尽。有了空闲常会去刘江家里坐一会儿，跟他们家人一块聊聊吃顿饭什么的。但，这样的好光景却连三个月都没有维持上，就
今年日本是多雨的，台风又至让秋更早地来了，狂风暴雨夹杂着落叶纷飞，潇杀之感骤增。而孙鸣心更是提早进入了冬三月，他感到彻骨冰心的寒。这寒是妻子王芬带给他的，不，更准确地说，她早已不是他的妻子……
渋谷街头
丧失签证陷困境
2000年的六月孙鸣从辽宁省来到了日本的福冈县内。他是由一家中介公司介绍到日本的厨师，孙鸣辽菜手艺在当地算是小有名气的，到了福冈开始工作也一切顺利。
料理店的老板是日本人，厨师长也是一位来自辽宁省人，且料理店的主菜几乎都是以辽菜为主的，这让孙鸣感到开心。厨师长刘江是一个“老日本”了，在福冈混了快十年了，给了孙鸣很大的照顾。这让他感激不尽。有了空闲常会去刘江家里坐一会儿，跟他们家人一块聊聊吃顿饭什么的。但，这样的好光景却连三个月都没有维持上，就因为店里要新弄道季节菜，而丧失了。
那天，老板把五个厨师都叫到了一起，宣布说入秋了，大家考虑一下搞一道新菜出来，作为本店的品牌。你们都回去想想，下周一人弄一个出来，然后决定采用哪一个。采用者会得到十万元的奖金。
这本是件好事情，厨师们都挺开心的，据说以前店里就有过这样的事情，不过大奖都给厨师长刘江拿了，因为他的总是最有创意。
自老板公布后，孙鸣就一直盘算着自己该做点什么。周末与刘江一道吃饭的时候，他们还聊过这个话题，孙鸣也说了自己想做的菜肴是什么，打算如何配菜等等。周三就是选菜的日子了，就在前夜孙鸣跟家乡的老师傅通了一个电话，想问问自己的想法是否正确。老师傅却给了他另一道菜的配法及建议。最后孙明想了又想觉得师傅的话有道理，他决定明天做师傅说的，尽管都没试过，但他相信自己可以一次成功。
正如孙鸣所料，他的新菜入选了，他得到了十万元的奖金，也得到了老板的赞赏。赛后，孙鸣喜滋滋地跟刘江说：“老刘，今天我请客，晚上出去喝一杯吧！”
刘江看看了孙鸣，没言语，一会却问道“孙鸣，你小子跟我说的不是这道菜啊？”
“嗯，我是昨晚打电话给我师傅，他跟我说的，所以临时改的。哈哈，多亏改了，要不然我也拿不到这奖金了！”
说者无心听者有意。尽管刘江没表现出什么，但他的心里是老大满的，他认为孙鸣骗了他，今天他输的不仅仅是十万元的奖金，更多的是在老板心目中的地位。他在这家店里做了快十年了才当上了厨师长，他是绝不会允许有人动他的根基的。
这样的一棵种子，就在孙鸣全然不知的情形下埋下了。不久孙鸣把太太办到了日本，与妻团聚让他不胜欢喜。但接下来孙鸣在工作中时常会出现意想不到的状况，菜咸了，一定是出自他的手。这让孙鸣苦恼不已，一个老厨师接二连三出现这种低级的错误，让他自己感到不可思议。几次下来，他发现了一个问题，就是传菜的小李。每次出现这种事情，都是小李当班传菜的时候。为了验证自己的想法，孙明在一次小李当班传菜的时候，算准了这道菜定是小李上传时，他放了很少的盐。这虽然是冒着风险的，但他还是试了，因为他不相信自己会把菜做咸了。
结果一切平安无事。他肯定了是小李在做手脚，可就是想不出自己何时开罪了这个小李。高峰期过后的休息时间，他决定去跟小李聊聊。孙鸣眼见着小李走上饭店楼顶的露天阳台去吸烟，便急忙跟了出去。就在他的手摸到阳台的门时，他听到了刘江的声音，“小李，你怎么搞的，你不是答应我今天搞孙明一次让他滚蛋的吗？”
听到这话刘江停下了欲开门的手，他简直不敢相信这是真的。
“我是放了盐了，而且放得不少，谁知道那客人那么老实，竟然吃了，而且还没叫。真他妈的！”这是小李的声音。
东北汉子都是不懂忍耐的，孙鸣犯了这一生都让他后悔错误，想都没想他就推开了阳台的门进去了。“我说老刘，我孙鸣怎么对不起您了，您这么整我呢？”
面对孙鸣的质问刘江一脸尴尬，旋即却是另一副面孔，“你自己不知道吗？故意说做什么什么来骗我，你等着吧，早晚我得让你滚蛋！”
就这样你一句我一句，刘江竟然还动起了手。这一打老板便知道了。但因孙鸣的语言不行，加之事件唯一的证人小李完全是一派谎言站在刘江一边。另外此前有三次客人投诉孙鸣的菜太咸，影响了店里的声誉，老板想都没多想就告诉他，“孙鸣，明天开始不用来上班了，工资会开到这个月月底。剩下的半个月，你去找新工作吧！”
渋谷街头
一楼二夫假婚姻
就这样，孙鸣在来日本的第四个月失去了工作。由于语言不通，加之中介公司介绍来日，他可谓在日本没有一个熟人。就在孙鸣呆了快一个月也找不到工作的时候，突然一天，以前在店里一个不经常往来的上海厨师，打电话给他，“孙鸣，我听他们说你还没找到工作呢？我认识一个台湾人开的料理店，正在招人呢！你去试试吧！不过，那里不够资料办签证，只能打打工。你自己看着办啊。”孙鸣千恩万谢后去了。工作找到了，尽管工资不是很高，但至少是一份固定的工作。店里只有他一个厨师也少去了很多事情，只是他的签证在到期后没办法更新，就这样他成了黑户口。
时光飞逝，转眼孙鸣在这家台湾料理店里已工作了两年。由于他人诚实勤恳，台湾老板对他很好，就如同一家人一样。一次店里打烊后台湾夫妇二人跟孙鸣一块吃饭时说，“小孙，你们总这样黑着也不是一个好办法啊。我真怕哪一天你们决定回国了，我这店都没个着落。”
“我也不想黑啊老板娘，这不是被逼的嘛。”孙明一边吃饭一边说着。
“对了，孙鸣，要不这样，我帮你太太办个假结婚吧！这样你们就可以等她拿了身份入了籍，再跟你复婚，你们就可以都留下了。你看怎么样？”
正吃饭的孙鸣听了这话，瞪大了眼睛，这可是他听也没听过，想也没想过的事情。“这能行吗？老板娘！要真行的话，我倒是愿意，我们真想家里的儿子啊……”说完这些孙明不好意思地嘿嘿的笑了。
“嗯，我想想办法，我是真希望你能留下来帮我们。我帮你想想办法，你要真留下了就一直在我这里做下去噢，我也可以安心了。”老板娘也笑了。她是一个善良的老太太。
事情就这样过去了，孙鸣也当是老太太一说他一听，没想到半个月后老板娘又提起了这件事，而且告诉他，人都找好了，让他们见见。在老板娘的安排下孙鸣见到了同意办假结婚的山本龙一。山本是一个四十多岁的出租车司机，跟老板娘夫妻算是朋友，看上去是一个不错的人。经过几次接触后，他们谈好先交五十万日元。因“黑转白”的调查日趋严格，为防入国管理局在签证申请时进行调查，由孙鸣租房子三个人共住不收山本的房费，一个月再交五万日元给山本，一直到孙鸣太太王芬拿到日藉为止。
此后孙鸣与王芬办理了离婚手续，王芬又与山本在日本登记结婚。尔后，孙鸣就开始四处找房子，因为这分明是两家人居住，所要找的房子自然要费些力气。在几经周折后，他们找到了一座小楼，上一层住孙鸣王芬，楼下住山本。这样即使入国管理局深夜来电话也不用担心王芬不在，从而引起怀疑，查出是假结婚。
老板娘在这件事上，可谓是费尽了心思，而且她一分钱也没有收过孙鸣。那么孙鸣对她的感激不言而喻，尽管生活的负担因假结婚变得紧张了，但在店里他一句都没说加班要加钱的话，工作起来就如同给自己做一样，尽心尽力。
渋谷八公犬前
假戏真做痛失妻
一个小楼里住着两个男人一个女人，一个是名义上的丈夫，一个实质的夫君。这样的日子倒也相安无事，签证递上去八个月后，王芬的签证获准了。那天孙鸣在家里请老板一家人及山本共同地庆贺了一番。这于黑掉的人孙鸣及王芬来说，是一件大喜事，这意味着他们又看到了可以继续留在日本的希望，这是一条路，如果可以走下去，他们最终可以留在这片土地上。
孙鸣的月工资一个月只有二十万日元，而那房子每个月就要花掉十万日元，再加上要付给山本五万日元，剩下的就只是夫妻二人的生活费用了。孩子依然留在国内，由孙鸣的父母照顾着。每月寄钱回去，变得越来越艰难，于是王芬在拿到了签证后，就跟孙鸣商量着出去打工。但日语一句不会讲，万般无奈下，35岁的王芬欲选择去做陪酒小姐的工作。在孙鸣极力反对下，王芬才打消了这念头。但孙鸣心里也明白家里的经济状况必须要缓解。
在朋友的介绍下，孙鸣找到了一家炒粟子的工厂，他每天在做完料理店，直接去打这份夜工至清晨四点钟。这样，一天除了可以在家睡上五个小时外，连饭都要在店里解决。但，在孙鸣的心里，并不觉得有多苦。毕竟自己是一个男人，他是绝不能容忍自己的太太陪着日本男人喝酒的。更不能看着已开不出工资的父母带着自己的儿子挨饿。为了他们，就是真的不睡，他也没有怨言。
然而，一年后让孙鸣万万没有料到的是，王芬在他拼命努力着的时候，红杏出墙了。而那个对向竟是同在一个屋檐下的山本。当真是欲哭无泪……
这一年多他忙得没时间跟她说话、没时间一块吃饭、更没时间陪他上过街，就连床事都少得可怜。但他相信王芬知道他这么努力是为了什么。
那天，一个意外，孙鸣店里下班早，他抽空冒雨回了趟家。家里静悄悄的，楼上关着灯，孙明满身是水就急着往楼上走。王芬不在，她去哪了。一边想着一边拿着手机给王芬打电话，电话接通了，“这又是风又是雨的！你在哪呢？”
“我在家啊！”王芬这样的回答。
“在家？”他停下了脚站在楼梯上问道。
“是啊，我在家啊。怎么了？”那边的王芬依然这样说着。
“噢，那我这就回去。今天提早关店了。”孙鸣这样说。他就不明白，她为什么说在家里。孙鸣站正在楼梯上想着的时候，他看到山本的房间门打开了，却发现出来的不是山本，而是穿着睡衣的妻子王芬。
两个人同时愣在了那里，傻子也看得出她刚刚在那房间里做的是不该做的事情。孙鸣就那样麻木地直盯着王芬，好久他的意识才转了回来。他冲下楼梯用双手晃着王芬的肩膀愤怒地叫着，“你跟我说说这是怎么回事？”
“我，我……”王芬我了半天低下了头。
“王芬你是不是人啊你！”说着，孙鸣扬起手给了她一嘴巴。随着听啪的一声响，王芬的嘴角渗出了血。房间里的山本也应声冲了出来。他竟站在了王芬的前面说，“你不可以打我的妻子！”
孙鸣听到这句话，肺都气炸了，他冲进厨房拎起了凳子，回过身就向山本砸了过去。却未料王芬推开了山本，这一下正砸在了王芬的头上。王芬一声都没叫出来就躺在了地上。孙鸣傻了，山本冲过去抱起了王芬，冲着孙鸣叫道“你叫救护车！快点，要不然我报警！！！”血从王芬的头上流下来的时候，他听到王芬对山本说，“不许报警，不许说孙鸣打的……”
渋谷街头
追悔莫及谁之过？
一周后王芬从医院回到了家。老板夫妇、孙鸣、山本、王芬又坐在了楼下厨房的大桌子前，不同的是，这一次没有菜肴没有美酒。由老板夫妇主持着开始了艰难的交谈。
“山本，你不该这样做的。你是收了他们夫妻钱的，我是见证人啊！”老板娘说。
“我是收了他们的钱，但自从我跟王芬真的在一起后，我就没收过他们一分钱。”山本辩解道。
老板娘再问孙鸣，“你们说好的，如果是这样，孙鸣你也不对啊！”
“我不对？我每个月都给他钱了，一分都没差过！”孙明也气愤地说道。
老板娘一时间竟不知道该信谁了。但边上的王芬没说话上楼了，一会儿又下来了，手里拿着钱，“钱都在这里呢！每个月都是孙鸣给我，由我交给山本的。后来……后来山本不要了，我又不能跟孙鸣说，所以孙鸣给了我，我就一直放在家里。一分都不差全在这里。”
孙鸣简直不敢相信自己的眼睛，这就是他的妻子王芬，这就是他每天拼着命去工作换回来的结果？他痛苦地闭上了眼睛，他真怕自己又要冲动。
“孙鸣，我知道你恨我，但我也没想到事情会变成现在这样。我不是为自己辩解，我的确不是一个好女人。但是，我也不是有意的。当你疲于打工，我生病的时候不得不求山本带我去医院；当我出去办事的时候日语一点不会，不得不求助山本；就连我去银行汇款这种事情，也不得不请他帮忙。我知道你是为了这个家，我懂的，但我是女人啊……”说到这里王芬已哭成了泪人。
“孙鸣，是我对不起你。其实王芬是感激我帮了你们，自从你开始忙了，她做了饭只能一个人吃，偶尔看到了我就会让让我。后来她有事情我又再帮帮她，她可能更会感激，做了好吃的就会叫我来尝一口。我离婚多年，这种似家庭般的温暖，让我心动不已，请您不要再责怪她了，都是我的错，请您原谅！”
孙鸣青着脸一句话也没有。
老板娘同情地望着孙鸣说，“我当初不是这个初衷，早知道是这样的结果，我宁愿不帮你们这个忙……既然已经如此了，你们三个人好好商量一下该怎么办吧！千万不能再打了啊！”
孙鸣依然没有说话，他除了追悔莫及，痛不欲生外，还剩下了什么？早知如此，黑就黑吧，至少自己还有一个完整的家。而今呢？改变的只是把自己的妻子推给了别人。孙鸣哭了，堂堂七尺高的汉子，在众人面前嚎啕大哭，他苦，他难过，他后悔……
三天后，假结婚的退出者不是山本，而是孙鸣。他带着王芬那天手里拿着的钱，搬到了老板夫妇为他租借的小屋……
2006年于东京
