郑爽胡彦斌电视访谈（郑爽回忆胡彦斌）
郑爽胡彦斌电视访谈（郑爽回忆胡彦斌）整容的时候，会和大家说，我整容了。郑爽的个性耿直。但娱乐圈向来几年就犹如一个分水岭，哪怕我们高呼“感情是她们自己的事”，但依旧带着跳跃性，以及并不在观众的理解区域中。然而一路走来，这两个人一直撕破着神秘感，甚至懒得回避什么，爱得坦荡荡，分开的时候，也没有彼此争吵，和平离开。暂且撇开郑爽跟胡彦斌的其他评价，就这段感情中，他们俩绝对算是体面人。
郑爽出书了，书中写了自己的爱情，写了胡彦斌。
她大概也是断不会想到，昔日那个恋人，会跳出来，在微博中，以这样的方式，再对过去的感情予以感激，也慰藉彼此在一起的那些年。
胡彦斌的微博里写：从来没想过有人会把我写进书里，这一刻忘了我是谁，只为支持你。配图是郑爽的书和那段只有词没有曲的《高手》。
老实说，胡彦斌和郑爽这段感情，并不是外界所看好，就算一个是在歌坛早已成名，另一个也是霸屏小花。
但娱乐圈向来几年就犹如一个分水岭，哪怕我们高呼“感情是她们自己的事”，但依旧带着跳跃性，以及并不在观众的理解区域中。
然而一路走来，这两个人一直撕破着神秘感，甚至懒得回避什么，爱得坦荡荡，分开的时候，也没有彼此争吵，和平离开。
1暂且撇开郑爽跟胡彦斌的其他评价，就这段感情中，他们俩绝对算是体面人。
郑爽的个性耿直。
整容的时候，会和大家说，我整容了。
有一年搜狐采访郑爽，郑爽坦言，她拍戏，第一是为了生计。
这样个性的人，事实上，多多少少有一种不愿意被条条框框束缚的破规矩感，所以，你就能够知道，为什么分手之后，她还愿意把前任写进书里。
爱过的人最大的体面是：
When we were together I would tell the whole world that he belonged with me.
在一起的时候，告诉全世界，他是我的人。
When we are no longer together I still have the courage to admit that he once belonged with me.
分开后，依然敢于承认，他曾经是我的人。
只是很想说，她曾找到了一个对的人。他给她爱，给她理解，给她自由，也给她回应。
爱的时候，自然有很多种表达爱的方式；分开之后，也有很多方式，吵到满城风雨的有，吵到双方不自已撕成一片的有，而那些爱情中真正的体面人，如果不能爱过曾经美好的岁月，也一定能够慢慢写下来。
After it was two hearts that flipping and two persons that let go.
毕竟爱也是你们曾爱过，放手也是你们一起放的手。
I once saw a sentence in an article saying if you can be friends after a break up you are either still in love or never in love.
曾经看过一篇文章，说，如果分手后，还能做朋友，要不是从来没爱过，要不是还爱着。
不置可否。
但我更认为，分手后，两个人在公众视线下的人，能保持一种不黑不踩，已经是非常具有素养，能够在对方需要的时候，力挺，不能不说算得上体面的前任。
不说远的。
说一个我身边的例子。
我有一个朋友Rainy（化名）。她26岁结婚，30岁不到离婚了。这些年带着孩子一个人过。
她跟老公离婚，是因为两个人谁都过不下去了。两个人在一起越来越不舒服。当然，更因为，始终无法调和的婆媳矛盾。
有些时候婆媳矛盾，更来源于自己老公的身份不清。他永远认为自己是儿子，并不认为自己是别人的丈夫。
Rainy的前任，外面风风火火，在家是个妈宝男。
家里的整理问题，家里的格局问题，这边要说的是，Rainy好几次跟前任说，想搬出去住，前任都不同意。他说，自己是独子，搬出去住妈妈会伤心的。
到后来孩子的养育问题，婆媳也是吵得不可开交。
印象中最深刻的一次是，对着她大声喊：她是我妈，她说什么都是对的。
其实那是一件非常非常小的事情，但却因为那一吼，彻底伤了Rainy的心。
后来，两个人在离婚协议书上签了字。
她说，也有人跟我说，就你老公家里这样妈宝男，说出去也能够让他抬不起头。
“但是，我不认为，把这些公布于众的自己，就有多高尚。”
吵过了，分开了，就结束了。
至于现在，他们都过得很好，男的已经结婚，女的还是单身。两个人都事业小成。
一个人，能够在一段感情结束后，保持冷静和克制，已然非常难得；能够过好自己的日子，更加难得。而大多数人，更喜欢把自己放在弱者的地位，四处乞求别人为自己曾经的感情助力。
All is in vain and bores your heart.
徒劳无功，心生厌烦。
Why would we be someone's ex in a decent manner?
我们凭什么要当体面的前任？
We remain decent not only for the other person but for ourselves. Since it's already over at least we get to keep our decency.
不仅是为了另一半，也是为了自己。既然结束，不如体面。
我就说身边很多分开后的情侣或是夫妻，很多时候未必能保持对对方的缄默。
有好多回，我在咖啡馆写字。周围都能听到，一些刚离婚的女人，不断地向自己的友人抱怨前任有多差劲。
但你仔细一听，并非都是任何事关底线的事。
女人之间在一起，话题永远是老公、孩子、婆婆。捧和杀都取决于那天跟老公的关系。如果是离婚了，至少是在半年内，她可以对自己老公翻来覆去评价为“渣”。
而这一点我们就不如很多男人，大多数真正的男人，都以更开放的心态看待一段感情，看待一段婚姻。
抽丝剥茧给别人看的是你，而你要相信，大多数人，对你婚姻的琐事没有那么关心。
第一次是同情，第二次是可怜，第三次就是心生厌倦，到了第四第五第六次，你每一次说着别人不对的时候，其实都在降低自己的维度。
到了后来，你会发现，你每说一次另一半的不是，都是在给自己减分。
When two are together we see a person in his manner. When they break up we see a person in his morality.
在一起的时候，见的是姿态；分开的时候，见的是人品。
看到郑爽和胡彦斌的新闻下，很多“路转粉”。
当个好前任真的是一件非常非常让人感动的事。
在一起的时候，所有锦上添花都不算过；分开之后，所有相敬如宾都足够感动。
只是，你体面了自己，爱护了别人；体面了现在，也是对自己过去最好的交代。
We don't have to hate each other when love is gone. We may gain our decency and appear strong.
爱情没了，未必成仇人；爱情没了，还能做个体面人。
►作者：谢可慧 专栏作家
==============================
想学接地气的实用英语表达？想看最新环球热点资讯？想听最原汁原味的英（美）音？
分享微信订阅号洛基英语：luoji917 （长按微信号复制关注）
每周七天，我们为您的英语保鲜！
==============================
