爱情的故事最好听的翻唱（众歌手争相翻唱的当你老了）
爱情的故事最好听的翻唱（众歌手争相翻唱的当你老了）抛开不愉快的事情回归到歌曲本身，这是一首非常值得我们品味的歌。每个翻唱过这首歌的人，都有一份爱在心里。当年他带着《当你老了》这首作品参加《中国好歌曲》的时候，第一次面对如此广大的观众群体，就广受称赞，杨坤、蔡健雅、刘欢和周华健四位导师全部推杆。这首歌被不少人翻唱过，打过招呼的也只有李健和莫文蔚。这次之所以摆到台面上怒斥，确实是做法欠妥了。有声音说赵照这样是想炒作，张杰太知名，树大招风。错了就是错了，这言论也未免太小气了点。赵照也是一个知名的音乐人，赵雷很早就认他当老师，填词谱曲，甚至演唱都没问题，现在的民谣界，都不能忽视赵照的存在。
本文由小环酱原创
严禁转载
最近因为《当你老了》的版权问题，赵照和张杰两方闹得有些不愉快。
其实这事儿已经过去小半个月了，但因为某音乐平台没打招呼上架了张杰的翻唱版，赵照5号又一次在微博上发文斥责。
这首歌被不少人翻唱过，打过招呼的也只有李健和莫文蔚。这次之所以摆到台面上怒斥，确实是做法欠妥了。有声音说赵照这样是想炒作，张杰太知名，树大招风。
错了就是错了，这言论也未免太小气了点。
赵照也是一个知名的音乐人，赵雷很早就认他当老师，填词谱曲，甚至演唱都没问题，现在的民谣界，都不能忽视赵照的存在。
当年他带着《当你老了》这首作品参加《中国好歌曲》的时候，第一次面对如此广大的观众群体，就广受称赞，杨坤、蔡健雅、刘欢和周华健四位导师全部推杆。
抛开不愉快的事情回归到歌曲本身，这是一首非常值得我们品味的歌。每个翻唱过这首歌的人，都有一份爱在心里。
《当你老了》是赵照献给自己母亲的一首歌曲，据说有日他偶然读到了叶芝的一首诗《When You Are Old》，再想起自己的妈妈，于是就有了改编这首诗歌的创作灵感。这首《当你老了》在叶芝诞辰150年的时候再次悄然走红，不得不让人相信冥冥中自有天意。
故事的女主角叫茅德·冈，是一个美丽的演员，出生在爱尔兰的英国人，她的父亲是一位驻苏格兰的英国军人，叶芝第一次遇到她时，她22岁，刚刚从去世的父亲那里继承了一大笔遗产。
叶芝对于茅德·冈一见钟情，而且一往情深，叶芝这样描写过他第一次见到茅德·冈的情形：“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”
那时叶芝23岁，还是一个穷学生。这让叶芝自惭形秽，但是世俗的原因并不是真正的阻力，真正让叶芝把这位姑娘敬若神明的，是她与众不同的个性。
认识叶芝后，茅德·冈的态度一直若即若离，不置可否，两个人就这样暧昧胶着了两年，有一天茅特·冈在给叶芝的信中写道：“两年前的偶遇，注定是我一生的幸运。若没了你的诗歌，我难以想象，这个世界将会怎样？”
叶芝以为这是她对自己做了爱情的暗示，立即兴冲冲的跑去第一次向茅德·冈求婚。
茅德·冈拒绝了，并大大方方地告诉了他自己过去的那段往事：她在19岁的时候，就和一个法国记者兼革命家生下了一个私生子。单纯的叶芝听完如五雷轰顶，但是在鄙视和憎恨之后，他又原谅了她，继续向她求婚，还为她写了那首《当你老了》。
When you are old
--- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire take down this book
And slowly read and dream of the soft look
Your eyes had once and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace
And loved your beauty with love false or true
But one man loved the pilgrim Soul in you
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars
Murmur a little sadly how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你年老岁月将近白发苍苍 ，
困倦的坐在炉边取下这本书，
沉思漫想，陷入往事的回忆，
你一度当年的柔情与美彩缤纷，
多少人爱你昙花一现的身影，
爱你的容貌于虚情假意之中，
只有一人爱你如朝拜的神圣，
爱你不因岁月无情至始所终。
在炉罩边你低眉弯腰，
忧戚沉思，喃喃而语，
爱是如何飞上高山之顶，
隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！
可惜茅德·冈对这打动了全天下人的诗无动于衷。她自己是一个生命力旺盛的女人，她希望找到一个生命力比她还旺盛的男人，而叶芝太温和、太善良、太柔软了。
1903年，37岁的茅德·冈嫁给了爱尔兰民族运动政治家约翰·麦克布莱德，后来这段婚姻并不幸福，因为家庭暴力发生了婚变。对于叶芝来说，这无疑是个好消息，于是再次向心上人求婚，也再一次被拒绝......
叶芝对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不幸，促使叶芝写下很多诗歌 ，《当你老了》、《寒冷的天穹》、《白鸟》、《和解》等都是叶芝为茅德·冈写下的名篇。
一生痴情，一辈子被无数女人敬仰爱慕，可是唯独得不到自己心爱的人。直到了叶芝52岁的时候，才娶了一位28岁的女作家。
故事到这里还没有结束，在离世前的几个月，叶芝仍旧是对心爱的人念念不忘，写信给茅德·冈请求见面，却她再一次拒绝。茅德·冈后来回忆道：“他是一个像女人一样的男子，我拒绝了他，将他还给了全世界。”
年少时的他爱得如此深沉，找不出语言来形容这狂热的爱恋，只好想象着暮年时分，美人已老，他的一片痴心也绝不会更改。
而现实是终其一生，换来的却只有冷漠的拒绝。
任光阴匆匆而去，却抹不掉一往深情。"多少人爱你风韵妩媚的时光，爱你的美丽出自假意或真情，但唯有一人爱你灵魂的至诚，爱你渐衰的脸上愁苦的风霜。"
真正的爱情不正是如此吗？不因情人的衰老而褪色，不因爱情的艰辛而退却。
正如奥地利诗人里尔克所说：“只有那种终极的爱才能使人达到在无望中去爱一个人。”这样的爱美丽壮烈、忧伤绝望，虽是诉诸于平淡的文字，却成为了超越时空的爱情信仰。
