日语里面的男女称呼（日语里的老婆那么多）

在日语中，妻子（ろうば）一词的定义是：一位老年妇女。中文应译为“老太太”或者“老奶奶”。

通过下面的几个例句，大家可以从中了解到其中的差异。

店（みせ）にはメガネを掛（か）けた老婆（ろうば）が一人（ひとり）座（すわ）っていた。

商店内是一位戴着眼镜的老太太。

一人で夜（よる）の路地裏（ろじうら）を歩（ある）いていると、突然（とつぜん）八十歳（はちじゅさい）ほどの老婆が現（あらわ）れた。

晚上一个人走在巷子时，突然出现了一个约80岁的老妇人。

妻子（ろうば）是口头语言お婆さん的书面语言。说的是奶奶这一辈的人，和我们的妻子的用法差距很大。

另外，在动漫中，您经常会听到一种叫ババア的口语，这也是老太太的意思，是一种带有轻蔑口吻的说法。在动漫《全职猎人》中，奇犽在知道比斯吉的年龄时说：“バアア”（不就是个老太太嘛）。然后就当场被打了一顿

那么，您怎么说日语的“妻子”呢？小编向您介绍以下用法。

妻子（つま）

“妻子”是丈夫称呼其配偶的最常用术语，在法律报道和新闻中经常使用。下面是“つま”的基本用法。

今度の休み妻和Yi绪泉泉行く予定で。

我打算在下一个假期和我的妻子一起去温泉。

家内（かい）

“家”比“妻子”更受人尊敬。除了“妻子，内部人员”的含义外，还可以扩展到“家庭，家庭”。例如：“家庭安全”是指“整个家庭的安全”而不是“家庭的安全”。 “妻子是安全的”，因此有时有必要根据上下文进行判断。 “家”在中文中也有这样的用法，例如：“内人”。

家 の こ と は 家 内 に 任 せ て あ り ま す。

由妻子全权家庭事务。

女房（にょうぼう）

它最初本来是宫殿中女性使用的房间。通常用于在亲密的人之间谈论您的妻子时，也可以用来表达他人的妻子。

あ い つ も 女 房 持 ち に な っ た か。

连他都有一个妻子。

う ち の 人

「う ち の 人」可以用来表示向他人称呼自己的丈夫，但有时也可以用来向别人介绍自己的妻子。

う ち の 人ときたら、いつも大声でしゃべて、参ったよ。

我家里的那个人大声说话，我真的很相信。

还有表达妻子的情况。结婚后，孩子经常用“マ”（お）（to）来指称妻子，类似于中文中的“ baby fuck”。