冷门惊艳的古代情诗，唐朝才女写一首相思诗

冷门惊艳的古代情诗，唐朝才女写一首相思诗陈玉兰这一首小诗，如果单论内涵，看起来没有什么特别。但她的写法比较独特。一共四句诗，全部由“句内对”组成。诗歌意译：丈夫你到边关去抗敌，妻子我留在吴地思念你。寒冷的西风吹在了我身上，我不担心自己，却更担忧你。寄一行书信，再加上一千行眼泪来给你。托人寄去的棉衣，你现在收到了吗？《寄夫》——唐·陈玉兰夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

古代中国是一个诗歌王国，在这个国度里，唐朝是一座令后世高山仰止的“珠穆朗玛峰”。

唐代的中国人，远比其它朝代的古人活得浪漫。他们生活在一个对外交流频繁，思想自由开放的国度，注重个人情感与志向的表达。

因此上至达官贵人，下至贩夫走卒，无分男女老少，大多都会吟上两句诗。因为这个原因，在唐朝出过许多像薛涛、李冶、鱼玄机这样的女诗人。

下面要提到的陈玉兰也是她们中的一位。《全唐诗》虽然只存其一首诗——《寄夫》，但是却成全了她和丈夫王驾这一对“夫妻诗人”的美名。

一、陈玉兰《寄夫》赏析

《寄夫》——唐·陈玉兰

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

诗歌意译：丈夫你到边关去抗敌，妻子我留在吴地思念你。寒冷的西风吹在了我身上，我不担心自己，却更担忧你。寄一行书信，再加上一千行眼泪来给你。托人寄去的棉衣，你现在收到了吗？

陈玉兰这一首小诗，如果单论内涵，看起来没有什么特别。但她的写法比较独特。一共四句诗，全部由“句内对”组成。

第一句先写夫，再写妾；第二句先写妾，再写夫；第三句一行书信，对千行泪，第四句虽然没有直接写出“妾”，表达的也是“妾”问夫。

它的另一个特点是喜欢用“复字”。作文章和诗歌，本来是要“避复”的，但是陈玉兰这一首诗却偏偏故意重复。

这种刻意的重复，不仅让诗句读起来十分富有节奏感，还因为行文上的“粘滞”，成功表现出诗人心中缠绵不舍的纠结。

另外，这首诗采用了一人称的写法。完全从诗中女子的“内视角”来讲述，令诗歌的感情显得更加真切、动人。

在这首诗里，丈夫戍边，妻子不能跟过去，因此只能坐在家中通过想象去感受边关的情况。西风起了，天凉了。妻子首先想到的不是自己，而是丈夫在外面会不会冻着。喻是夫妻一体，生死与共。

丈夫离家是为了打仗，并不是出外游玩，因此他随时会有生命危险。于是妻子一边给丈夫写信，一边不停地掉眼泪。最后还问了一句：我给你寄的寒衣，收到了吗？

“寒衣”一句，让人想到了孟姜女的传说。在民间传奇里，孟姜女的丈夫范杞良，在成亲的当晚被官府捉去修筑长城，后来演绎出一段“孟姜女千里送寒衣”的动人传说。

另外，《寄夫》采用“寒衣”的典故，喻意陈玉兰的丈夫戍边，并不是自愿的。他应该是被迫去了前线，相当于被捉壮丁。因为丈夫此去是为了打仗，而不是在和平时期服苦役，所以他拒绝让女诗人亲自去送“寒衣”。

女诗人预感到丈夫可能会遭遇未知的凶险，担心他像范杞良一样有去无回，因此刚提笔写下一行书信，就忍不住泪千行。

二、《寄夫》创作背景及其他

陈玉兰和他的丈夫王驾都擅长作诗，并且写得相当好。王驾是唐昭宗大顺元年（公元890年）进士及第，也是一位大才子，但是他出生的时代已经是晚唐时期。

唐昭宗登位之初就与李克用爆发战争，这是一场颇为持久的战争。后来身为礼部员外郎的王驾，也奉命出征，讨伐李克用。结局是唐军重挫了李克用军，可是却让朱温坐大，给唐王朝的灭亡埋下了覆灭的祸患。

李克是是沙佗族人，曾经在“黄巢之乱”中收复长安，立下大功。因此受封河东节度使，于熙宁二年被封为晋王。

当时的人认为和唐军和李克用军作战是非常危险的，至少在唐军伐西川战役开始的几年，唐军吃了败仗。不但如此，参与讨伐李克用的王健跑出去，还自立为王了。

王驾身为礼部员外郎，奉命前往前线督战。理论上来讲，他不需要在前线冲锋。可是一旦开战，哪里还分前后线呢。假如王师挡不住李克用的军队，王驾就有可能身首异处。

因此，陈玉兰在诗中用到了“寒衣”的典故，暗示丈夫此行十分凶险。与陈玉兰同一个时代的葛鸦儿也写过一首思念征夫的诗，名叫《怀良人》，非常有名。

蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。

胡麻好种无人种，正是归时不见归。

不过，这一首诗叙事重心都在妻子身上。头两句是歌颂这位妻子艰苦朴素，对丈夫忠贞不渝。第三句显示战争对农业生产带来的破坏。

好比杜甫《兵车行》中那句“四海无闲田，农夫犹饿死”的意思。最后一句是叹息，也是埋怨，为什么“良人”还不回来呢。

而陈玉兰的关注的焦点却在自己的夫婿身上，尤其是在诗的第二句中，借“西风吹妾妾忧夫”造成了一种“忘我”之境。

诗的第一句叙述了事情的起因，场景是在边关。第二、第三句讲的是自身的感受。包括身体上的感受，与心中的担忧。

场景在家中，第四句作者的心思又跑到了边关的丈夫的身上。写得非常流畅自然。并且也有暗用典故，这是一个标准文人的写法。

再看葛鸦儿的《怀良人》，头两句都是在讲自己的穿着打扮，蓬头垢面，插了一只荆钗。身上还穿着出嫁时的衣服。

第三句介绍了一下因为打仗造成的恶果，最后的一句才直白地表达了对良人的思念，用情相对比较浅。

《怀良人》在唐朝时期非常出名，大约还是因为塑造了一个忠贞女子的典范。艺术手法明显与情感表达，远不如陈玉兰的《寄夫》细腻。

陈玉兰是礼部侍郎的夫人，应该是一位名门闺秀。孟棨《本事诗》中介绍，《怀良人》是一位下层军士以妇女的名义而创作，看起来是比较可信的。

结语

陈玉兰是王驾妻子，而王驾偏爱写民俗一类题材，重视诗歌意境的渲染，构思巧妙却不失自然，他的《雨晴》则是一首非常优秀的讽喻诗。

可惜生在晚唐乱世，王驾后来弃官和妻子一同归隐，否则以他夫妻二人的才华，一定会有更多的佳作流传下来。