法语课堂简明法语教程上第四课：法语小课堂4老夏与翠娥的甜蜜爱情
法语课堂简明法语教程上第四课：法语小课堂4老夏与翠娥的甜蜜爱情Quel jour sommes-nous ?我要去上班。Ma chérie tu vas où ?亲爱的，你要去哪里？Je vais au travail.
老夏与翠娥
孙女的一次无心之举，却让患上阿兹海默症的96岁爷爷成了网红。可爱的爷爷与坚强的奶奶翠娥之间的爱情令人羡慕感叹。
15年4月26日，孙女夏德萱将爷爷夏伟和奶奶翠娥的有趣互动视频发到了网上，到目前为止他们已经获得了73万人的关注。也是这可爱的老两口，让我们这些年轻人见识了不一样的爱情。
年轻的时候翠娥总是记性不太好，但就算是这样老夏仍当宝一样的宠着她。
Ma chérie tu vas où ?
亲爱的，你要去哪里？
Je vais au travail.
我要去上班。
Quel jour sommes-nous ?
今天星期几？
Nous sommes vendredi.
今天礼拜五。
Non nous sommes
samedi aujourd’hui.
不，今天礼拜六。
Oh là là...
噢！
对话一
亲爱的，你要去哪里？
我要去上班。
今天星期几？
今天礼拜五。
不，今天礼拜六。
噢！
单词解释
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
1、chérie 亲爱的（女的）；chéri 亲爱的（男的）；
2、Tu vas où ? 你去哪里？
3、Je vais au travail. 我要去工作；Je vais... 我要去。。。 travail 工作；
4、Quel jour sommes-nous ? 今天星期几？jour 星期几；
5、Nous sommes vendredi. 今天星期五。
Nous sommes samedi aujourd’hui. 今天星期六。
vendredi 星期五；samedi 星期六；aujourd’hui 今天
（这个aujourd’hui 可以省略）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
这天是奶奶翠娥的生日，曾当过兵不懂浪漫的爷爷却在今天意外的给奶奶准备了礼物。
Bonne anniversaire!
生日快乐！
Quoi ? Quel date sommes-nous aujourd’hui ?
什么？今天几号？
Nous sommes le 3 juillet.
今天7月3日。
Oh là là c’est mon anniversaire.
噢！是我的生日呀！
J’ai un cadeau pour toi.
我有个礼物给你。
Ah merci beaucoup.
啊，非常感谢！
对话二
生日快乐！
什么？今天几号？
今天7月3日。
噢！是我的生日呀！
我有个礼物给你。
啊，非常感谢！
单词解释
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
1、bonne anniversaire. 生日快乐！ 也可以说Joyeux anniversaire !
2、Quoi? 什么？
3、Quel date sommes-nous aujourd’hui ? 今天几号？date日期；aujourd’hui 今天；
4、Nous sommes le 3 juillet. 今天7月3日。Nous sommes...今天。。。后面加上日期。
5、Oh là là. 噢！法国人喜欢用的语气词，表示一种惊叹。在法国电影里常见。
6、C’est mon anniversaire. 这是我的生日。mon 我的；anniversaire 生日；
7、J’ai un cadeau pour toi. 我又一个礼物给你。
cadeau 礼物；pour toi给你，相当于英语中的for you.
8、Merci beaucoup. 非常感谢。merci 谢谢；
beaucoup非常，副词，相当于英语中的very.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
语法解析
1、Quel date sommes-nous aujourd’hui ? 今天几号？
Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? 今天星期几？
（这个aujourd’hui 可以省略）
2、janvier 一月；
février 二月；
mars 三月；
avril 四月；
mai 五月；
juin 六月；
juillet 七月；
août 八月
septembre 九月；
octobre 十月；
novembre 十一月；
décembre 十二月；
月份一般首字母不大写；
le 3 juillet 几月几号；le 数字 月份
3、lundi 星期一；
mardi 星期二；
mercredi 星期三；
jeudi 星期四；
vendredi 星期五；
samedi 星期六；
dimanche 星期天；
星期几一般首字母也不大写；
4、接着上节课的数字学习：
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
