大冶方言老话：方言俗语二三事

小君 2023-02-23 05:29:49 65

大冶方言老话：方言俗语二三事第二届“青未了”散文奖征稿要求《当代散文》由山东省散文学会主办，散文双月刊，主要发表山东省散文学会会员作品，欢迎山东籍散文作家申请加入山东省散文学会。山东省散文学会常年举办各种散文活动，为作家提供图书出版服务，欢迎联系。投稿邮箱：sdswxh@126.com、 sdca98@163.com在商河工作一年之后，我对个别偏远乡镇的方言俗语仍不甚了解，回到家中便向“贤内助”请教，得到的答复竟然是“知不道”。呵呵，我知道“知不道”就是不知道的意思，但绝不放过“给老师当老师”的最佳时机，便出言调侃道: 圣人云，知之为知之，不知为不知。知而不道不好。“贤内助”眨巴眨巴眼，只回了一个字: 滚！哈哈，这回算是真正领教到了什么叫作“全国通用词”。近年来，随着时代的发展和普通话的普及，人们的很多语言表达渐趋统一，一些带有地方特色的方言俚语悄然消失了。在商河城里，就连照看孙子的六七十岁的老太太，也学着讲起了普

文/杨富华

大冶方言老话：方言俗语二三事(1)

小时候听过一个笑话: 南方某地一草台班子来我们镇上演出，班主走到台下想听听观众评价如何。这时就听人说，这伙人唱得真呲毛！班主不解，就问:呲毛是啥意思？这位观众忙说:哦，呲毛就是夸你们唱得真好。班主大喜，回转台上向观众躬身施礼道:刚才有位先生夸我们唱得呲毛，请大家放心，接下来我们会唱得更呲毛……惹得台下一片哄笑。也许这位班主永远也不知道，“呲毛” 是我们鲁北地区用来形容“最差” 的一个贬义词。

类似由方言俗语引起的笑话，老杨当年高考落榜后在天津打工时也遇到过。走在大街上，常听有人在我们背后指指点点: 呵呵，一群老坦儿……我不知何意，便向一位邻居请教。邻居笑笑说:“老坦儿”是对你们外地人的一句尊称，就是老实坦率的意思。我竟然信以为真，傻乎乎地高兴了好几天。其实这个称呼里边暗藏着蔑视。

八十年代初来商河工作时，在大街上遇到熟人，第一句话就问:这闷子不咋的吧？我不知如何回答。后来才弄明白这是一句问候语，意思是近来一切都好吧？呵呵，“不咋的”在我们老家一带是不好的意思。没想到不足一百公里的距离，词意差别会这么大。在商河，两位熟人聊完天，临分别时总要说一句:就这么着吧。刚开始我还以为两人有啥约定呢，后来才知道是“再见”的意思。

大冶方言老话：方言俗语二三事(2)

在商河工作一年之后，我对个别偏远乡镇的方言俗语仍不甚了解，回到家中便向“贤内助”请教，得到的答复竟然是“知不道”。呵呵，我知道“知不道”就是不知道的意思，但绝不放过“给老师当老师”的最佳时机，便出言调侃道: 圣人云，知之为知之，不知为不知。知而不道不好。“贤内助”眨巴眨巴眼，只回了一个字: 滚！哈哈，这回算是真正领教到了什么叫作“全国通用词”。

近年来，随着时代的发展和普通话的普及，人们的很多语言表达渐趋统一，一些带有地方特色的方言俚语悄然消失了。在商河城里，就连照看孙子的六七十岁的老太太，也学着讲起了普通话。对人的称呼也悄然发生了一些变化，比如过去的“婶子、大娘”被改称为“阿姨”，无论多大岁数的“大爷” 都被“叔叔”所替代。而八九十年代盛行的对女孩的美称“小姐”，现如今成为一种忌讳，取而代之的是“美女”。最为可喜的是，随着人的素质不断提高，一些沿用了几百年甚至上千年的“脏话”，现如今除了极少数人偶尔吐出一半句之外，基本上消声灭迹了。至于称呼，比如“爷爷、奶奶，大哥、大姐”等等，在我国大部地区仍在沿用着。然而，这些称呼也并非“放之四海而皆准”。比如天津，对女孩无论年龄大小都称“大姐”，如果换作别处，换作老杨这般年纪的老头儿，在大街上见到女孩叫一声大姐，不被视为“有病”才怪呢！哈哈……扯远了。

大冶方言老话：方言俗语二三事(3)