周星驰粤语中文，周星驰粤语版算死草
周星驰粤语中文，周星驰粤语版算死草小房大师注释
网络资料，仅用于学习，侵权秒删，注释不妥之处，请指出，谢谢。
解说部分：
满清末年，广东有桥王陈梦吉，职业状棍（律师=大状），专以窒人（整人）为乐，以整蛊人为荣。仇家多不胜数，呢一日，陈梦吉嘅仇家丐帮帮主洪十八，喺众丐怂恿之下决定揾陈梦吉计数（教训，收拾），至于两人如何结怨，为乜结怨就实在无从稽考。
场景一
（丐帮帮主洪十八带众弟子，嚟揾陈梦吉，阿欢见状，飞奔返去话俾陈梦吉知）
洪十八：陈梦吉你个衰人（下三滥）我今日同你搏命（拼命）。
阿欢：死喇！死喇！师父，死喇！！死喇！师父！师父呀！师父！
陈梦吉：欢！等你呀。（跳绳）
陈梦吉：熊人熊人，单双，熊人熊人，跌地。熊人熊人转个圈，熊人熊人get away！
阿欢：师父呀，师父，
陈梦吉：欢！
阿欢：阿师父，丐帮洪十八嚟找你晦气（找晦气=找麻烦）呀！
陈梦吉：系（是吗）？（对准阿欢的脑袋就是一脚）
阿欢：师父一定谂到桥（应为错字，实为Q主意的意思）嘞系咪呀？（阿欢倒在地上鼓掌，脸上带着兴奋的表情）
陈梦吉：冇桥冇桥，纯粹系见你样衰，试吓伸（踢）你一脚架啫。哎！咪俾我望到呀，唔系抵唔住颈又伸多嘢架嘞。
阿欢：啊！师父呢思维，果然天马行空仿如逆水行舟，师父即系师父，桥王即系桥王呀。
陈梦吉：咪桥王前桥王后起势（拼命的、不停的、一股劲的）咁嗌得咖！好大压力架，大佬！
阿欢：系嘅！系嘅！
场景二
洪十八：陈梦吉，快啲躝（滚。例如烂尸赶路）出嚟！
帮众：躝出嚟！躝出嚟！
洪十八：陈梦吉同我躝出嚟！系咪（是不是）知道你契爷（大爷、干爹）我嚟睇你，唔敢出嚟呀？怕咗我阵乞随呀？再唔出嚟，我掘开你祖宗嘅山，掘埋啲骨磨粉喂鸡！
阿欢：师父。（将石头交畀陈梦吉）
（门内陈梦吉将一嚿（块，量词）石抛向门外，啱掟（打，例如掟煲：打破砂锅）中洪十八只脚）
帮众一：大佬，嚿石春有字架！
洪十八：写乜春啊？
帮众一：揾人请敲门呀系！
洪十八：啊？同我玩斯文。
（洪十八与陈梦吉大战，最后洪十八同丐帮众弟子大败，重（还，此处应为仲）饮咗陈梦吉加咗泻药嘅尿，鬼死咁狼狈噉逃走。阴功（可怜、凄惨之意）咯。）
洪十八：陈梦吉你听住，我数三声你好举高双手投降。如果唔系我哋攻入嚟。
陈梦吉：咦，嚟真架佢哋。点睇呢，呢镬（怎么看呢，你们）？
阿欢（透过门罅观察后门情况）：哗！哎呀，师父，佢哋喺后边玩火呀！
陈梦吉：唔奇吖，我哋啱啱至玩完嚟。
洪十八：一！
阿欢：死嘞！死嘞！
洪十八：二！二个半！三！
陈梦吉（挟持阿欢）：冇再迫我呀嗱！唔系我杀人质呀！
阿欢：救我！洪大哥！洪大哥！
洪十八：☆ △ ◎ ※ ！☆
众丐：用啲屎泼佢！
阿欢：啊！——
洪十八：鬼吖！鬼吖！鬼吖！撞邪呀！撞邪呀！
（门内）
陈梦吉：玻璃门都未曾见过，井底之蛙！
阿欢：啊！师父上次原来游历德国买块噉乜嘢（什么）返嚟就系噉乜样用架。
洪十八：个个捻住晒个鼻？！大佬依家好臭呀？
（突然落雨（下雨））
洪十八（大笑）：陈梦吉，你估唔到呢，个天都帮我呀！落雨帮我洗身啦！啊哈哈——，大啲！
陈梦吉：洪兄！（洪十八四围揾陈梦吉）
陈梦吉：呢便呀，洪兄！唉！乞儿即系乞儿，有勇无谋不特止，三句唔埋就动刀枪。家吓请你饮尿经已算畀面架嘞。重嚟？兜口兜面（不给面子，当面做某事）架嘞。
（镜头转向野外众人大便的情节。。。。。。）
一丐：大佬！大佬！唔掂（不行）呀！我攋“钵钵焦”啊！
洪十八：我都急到攋（拉屎、拉尿）呀！
一丐：帮帮我，唔好走呀！
（阿欢同陈梦吉喺草丛中蒲头（出现、露面））
阿欢：哗！班友仔饮咗我哋加咗泻药嘅尿，呢次重唔屙镬甘！
陈梦吉：嘘！（示意身后一人行动）
一人：好惨呀！好惨呀！（向上抛搽咗啲嘢嘅溪钱）
一丐：喂，大佬！怕唔怕邪呀？
洪十八：你用手指系用溪钱（纸钱、烧纸用品）吖？
洪十八：你哋觉唔觉得喺肛门嘅深处，痕痒难当，好似俾针拮（用利器刺、扎）俾虫咬嘅感觉呀？
（众人点头）
洪十八：又俾陈梦吉算到！
（突然一张纸条飞过来，大家惊慌失措）
洪十八：唔使惊（不要怕、不要慌），冇屎架，有字啫！
帮众一：洪十八你条契弟（表弟，含同性暧昧之意），先前清洁肛门所用嘅溪纸全部搽满四川剧毒世家嘅“万毒蚁咬油”。痕起上嚟一系唔拗（抓、折、挠），一拗就拗到唔停得手，直至肛门爆裂，血流成河为止。
洪十八：点解你读信，个口唔喐（动），有声嘅？不过把声又唔系你？
（陈梦吉突然从后面出现）
陈梦吉：因为有我陈梦吉旁白，点呀？痕唔痕呀？哇哎！有蚊！咦，好痕（痒）！唔拗点得架！
阿欢：准备，一二三四！好痕吖！好痕呀！好痕吖！好痕呀！啦啦！啦啦啦！快啲搽啲“无赖膏”。嘿！“无赖膏”嚟喇。
（陈梦吉搽咗一浸zam3(味道，形容词当动词用，闻)）
陈梦吉：唔该！
洪十八：陈梦吉我认输嘞，（洪十八跪下）畀解药我哋啦！
陈梦吉：得！由于时间关系我已经嗌埋李公子嚟帮手做见证，嗌声我契哥先啦！
洪十八：契……契……
陈梦吉：李公子百忙中抽时间嚟帮手，真系唔话得（没话说）呀！
李公子：鬼叫你有女咩！
陈梦吉：有冇你心先？
李公子：喂，快啲啰喂！
洪十八：斩对手都唔衰俾你睇！（洪十八举刀想斩自己手落嚟，陈梦吉抢过洪十八手中嘅刀）
陈梦吉：不愧为一条顶天立地嘅汉子，你嗌我契哥我唔睬你架嘞。欢！
阿欢：系！！由于时间关系，我哋已经准备咗啲解药，俾各位慢用架嘞。
洪十八：银两？
陈梦吉：呢一锭银你爱嚟塞入肛门，手指不能进入咯，咪拗唔到啰。（洪十八拿住银两）
陈梦吉：好！！佢谂都唔谂（想都没想）就啪（塞、捅之意）入去，不愧为一条荡气回肠嘅汉子。抵惜（值得同情，略含暧昧）！！！
陈梦吉：欢！
阿欢：系！哎！师父同你讲笑架啫，呢啲银两系畀你买二钱川贝，三钱伏地，四条夏枯草，四碗水煎埋一茶匙，然后润入肛门患处，自然药到病除，七日之后呢，包好，痕痒即消，重滋润肛门皮肤添！
陈梦吉：派银两！洪兄请起，我陈某敬重洪兄你系一个可歌可泣嘅汉子，冤家宜解不宜结，如今香港九龙新界，落入西人之手，所谓国难当头，你我好应该抛开私人恩怨，结为金兰兄弟，团结对外吖！而家（现在）我自认契弟，自怼一杯，嚟！
洪十八：你就想，我嬲你一世嘅，不过我都服你，契弟！走！
陈梦吉：欢！得饶人处且饶人，你学到冇？
阿欢：学到呀，师父！
李公子：哦，赢得咁漂亮重大讲风凉说话，我服得你好紧要。
陈梦吉：服就请跳舞呀！
李公子：喂！又我？
阿欢：嗨，唔使（不用、不要）请呀？
李公子：嗨，噉就跳咯！喂，行咯！
小房大师注释
