雪山飞狐哪个版本书最忠实于原著？从书剑到飞狐外传

雪山飞狐哪个版本书最忠实于原著？从书剑到飞狐外传程灵素见他不必从怀中探取药瓶，指甲轻弹，随手便能将所需毒药放出，手脚之灵便快捷，尚在自己之上，不禁暗暗惊佩，凝神看他身上，瞧出了其中玄妙。原来他一条腰带缝成一格格的小格，匝腰一周，不下七八十格，每一格中各藏药粉。他练得熟了，手掌一伸，指甲中已挑了所需的药粉。练到这般神不知鬼不觉的地步，真不知花了多少功夫，如此一举手便弹出毒粉，对方怎能防备躲避？而下笔力去描写的，毒手药王、程灵素的药王门种种下毒手法也可谓匪夷所思，而药王门更是金庸小说中第一个把毒药、用毒手法玩出花的门派，之前写的射雕，西毒欧阳锋虽然以毒闻名，但其实欧阳锋的毒药虽然厉害，但下毒手段却没有什么值得称道的，而药王门除了毒物特殊之外，下毒手段我们看石万嗔的。相比于书剑，飞狐外传的江湖扩展相当之大，除了李自成的四大护卫这几家的功夫外，天下掌门人大会引出了一百多个门派，虽然不可能每个门派都写出特色，但给人有印象的却也有韦陀门、八仙剑、九

书剑恩仇录和飞狐外传的年代只差了十多年，而书剑的主角团也在飞狐外传中出场，只从这个角度看，似乎书剑和飞狐是射雕与神雕的关系。但真正看过这两部书的都会知道，这两部书的写作风格相去甚远，而不同于书剑江湖似乎都在围着红花会转，飞狐外传的江湖广阔的多，同时书剑恩仇录时期其实金庸还没有形成自己的风格，内容有很大程度受到水浒传的影响，而水浒传加近现代武侠小说，就成了不伦不类。

同时红花会实力过强相对来说作为boss的清廷高手太过弱势，但偏偏金庸不能改变历史，最后导致陈家洛临阵送妻却还是让红花会灰溜溜的跑路，给读者看得也十分憋屈。

书剑恩仇录

而飞狐外传的情况就好得多了，金庸在此时已经完成了双雕，笔力有了长足的进步，更是真正有了自己的风格，同时江湖更像是一个大的湖海，而不是某个势力的一亩三分地，并且胡斐虽然年轻，但给人的印象却比书剑陈家洛那个会武功的书生鲜活多了。这里来详细谈谈飞狐外传比书剑恩仇录好在何处。

一、江湖远为广阔

相比于书剑，飞狐外传的江湖扩展相当之大，除了李自成的四大护卫这几家的功夫外，天下掌门人大会引出了一百多个门派，虽然不可能每个门派都写出特色，但给人有印象的却也有韦陀门、八仙剑、九龙门、二郎拳、燕青拳、昆仑刀、醉八仙、三才剑、黑龙门、华拳门等等等，而这些都只是配角甚至龙套的门派罢了，都能给人留下比较深刻的印象。

以胡斐曾经假扮的华拳门为例子，这个门派是北方一大宗门，他们自信武功并不在八卦门、太极门这些大派之下，有“华拳四十八，艺成行天涯”之称，整个门派有四十八路拳脚器械，由于分裂变成了“艺、成、行、天、涯”五个分支，因此势力弱了，门中两大高手武功也确实跟同代八卦门的掌门人王剑英差不多。

胡斐

而下笔力去描写的，毒手药王、程灵素的药王门种种下毒手法也可谓匪夷所思，而药王门更是金庸小说中第一个把毒药、用毒手法玩出花的门派，之前写的射雕，西毒欧阳锋虽然以毒闻名，但其实欧阳锋的毒药虽然厉害，但下毒手段却没有什么值得称道的，而药王门除了毒物特殊之外，下毒手段我们看石万嗔的。

程灵素见他不必从怀中探取药瓶，指甲轻弹，随手便能将所需毒药放出，手脚之灵便快捷，尚在自己之上，不禁暗暗惊佩，凝神看他身上，瞧出了其中玄妙。原来他一条腰带缝成一格格的小格，匝腰一周，不下七八十格，每一格中各藏药粉。他练得熟了，手掌一伸，指甲中已挑了所需的药粉。练到这般神不知鬼不觉的地步，真不知花了多少功夫，如此一举手便弹出毒粉，对方怎能防备躲避？

而这七八十格大概率藏得药物都大不相同，练到神不知鬼不觉的弹毒药，记得不同毒药放在何处，可谓是大功夫了。后文中瞎眼的石万嗔跟曾铁鸥喝酒，对面几个人盯着他的情况下，都能让他神不知鬼不觉的把毒药下到酒中。

石万嗔

而我们说程灵素用毒的心机，她把七心海棠制作到了半截蜡烛当中，她算到自己死后，石万嗔在当晚必然会回屋查探，而彼时胡斐因为麻药未消，石万嗔会以为胡斐已经死了，而找那药王神篇因为是大晚上要点蜡烛，而屋子里完好的蜡烛石万嗔会担心会不会做了手脚，于是去寻觅已经烧过半截的蜡烛，但偏偏这烧过半截的蜡烛才是真的有剧毒。

二、价值观更符合现代人

飞狐外传的价值观其实更符合现代人，尤其是胡斐竟然会为了钟阿四这种完完全全的小民数千里追杀凤天南，钟阿四什么背景都没有，就是一个被恶霸凤天南欺负的小民。这样的人在长大后脱离宏大叙事，意识到自己的寻常之后其实可能更给人共鸣，而胡斐为了这么一个素不相识的小民，不管爱人的求情，不管朋友的求情，不管凤天南给足了他的面子，还是要伸张正义。这才是人们真正希望遇见的侠客，而胡斐出身贫民，不似世代的簪缨陈家洛给人距离感。

而红花会作为主角方，本该是正面的一方，但行事却极其霸道，骆冰看上了韩文冲的白马便出手偷走（设定上这匹马是数世难见之物），而后韩文冲找上门来，红花会听了骆冰偷马之事，反而一起笑了起来。

陈家洛问起情由，骆冰将抢夺白马之事笑着说了，众人听得都笑了起来。原来红花会虽然不禁偷盗，但骆冰心想总舵主出身相府，官宦子弟多数瞧不起这种不告而取的勾当，是以一直没说此马的来历。

骆冰

在此处原文用了红花会不禁偷盗来形容，你会发现这里价值观现代看来相当有问题的，而之后作为失主的韩文冲询问自己师兄是否是红花会所杀，红花会不仅不好好解释，无尘反而当面威胁，表示不是我们杀的，如果你不相信，你敢不信我们，那胆子不小啊！

无尘冷笑道：“我们红花会众当家说话向来一是一，二是二，几时骗过人来？你不信他话，就是瞧我不起。嘿嘿，你瞧我不起，胆子不小哇！”

除此之外，红花会挑拨王维扬和张召重比武，王维扬一个快七十的老头被折腾的下狱并且与张召重一战中差点丢了性命，事后金庸竟然安排王维扬原谅红花会，丝毫不以为忤，这显得莫名其妙。

三、朝廷方武人的塑造

这点其实有些见仁见智吧，个人认为到了乾隆朝清廷已经统治了一百几十年了，统治水准也比蒙元高得多，书剑那种以红花会极其亲友团为主视角，整个江湖对于朝廷一方效力的武人呈现鄙夷态度是不合理的。

乾隆

更何况古人说学成文武艺，货与帝王家，本身学武到朝廷工作就该是很多人的选择，飞狐外传中武人对朝廷的态度整体是有中立，虽然仍有一些第一流人物鄙视朝廷鹰犬，但参与天下掌门人大会的一百多个掌门还是以受到福康安的邀请为荣。

同时，飞狐外传中的一些武官虽然效忠朝廷却也不失习武之人的本色，例如聂钺佩服胡斐的为人，加上胡斐是因为信任自己这才遇险，于是舍命救了胡斐。王剑英、王剑杰二人曾经收了凤天南重礼帮忙化解恩怨，一开始看见胡斐武功高强时是犹豫要不要出手，但发现凤天南人品过于卑劣，就完全不理会他了。

而哪怕是已经沾染了旗人权贵习气的周铁鹪，却也在受了胡斐恩情之后，冒着仕途以及性命的风险帮助胡斐潜入福康安府邸。

周铁鹪

本质上这些投靠朝廷的武人也是人，凭啥觉得他们一定人品卑劣受人鄙夷呢。