各国延迟退休计划，延迟退休改革retirementage

各国延迟退休计划，延迟退休改革retirementage延迟退休是大势所趋，但相关的配套政策和保障措施（supporting policies and measures）需跟进。有些问题需要逐步解决，比如大龄劳动者就业创业问题，就业困难人员、特别是灵活就业人员的社保补贴等问题。“就业创业”的英文表达为employment and entrepreneurship，“社保补贴”用 social security subsidies。这里的“补贴”用名词subsidy的复数subsidies（补助金，补贴，津贴）。延迟退休改革的弹性实施的目的是让每个个体可以根据自己的具体情况和其他条件，自主选择什么时候退休，这样就给了拟退休人员极大的空间，这个政策具有灵活性和包容性。“灵活性”可以用flexibility表示，而“包容性”则用inclusiveness（包容；包容性）。“小步调整”对70后的年轻人来说，延长的退休年龄幅度会大，但过渡期和适应期也就相

由于改革开放、经济发展和人民生活水平的提高，中国的平均预期寿命（average life expectancy）已达75岁。人均寿命的延长必然涉及退休年龄延迟问题。延迟退休年龄是适应人口预期寿命增长的需要，也是应对人口老龄化（population aging）的必然选择。做好延迟退休工作需健全覆盖全民的社会保障体系（the social security system covering the entire population）。

近日公布的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》（the Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035）。《刚要》中提出了逐步延迟法定退休年龄的原则。让我们了解一下其中的关键词的英文说法。

我国将按照“小步调整、弹性实施、分类推进、统筹兼顾”等原则，逐步延迟法定退休年龄。“小步调整”可以按照字面写成take small steps。take small steps在生活中很常用，比如，We can all take small steps to change our world.（我们可以采取措施逐步改变我们的世界）。

如果把“弹性实施”中的“实施”用作动词的话，就可以用动词implement（实施，执行）与flexibility构成动宾结构：implement its flexibility，当然its的使用是根据上下文添加的。

“小步调整”对70后的年轻人来说，延长的退休年龄幅度会大，但过渡期和适应期也就相对较长了。这里的“过渡期”和“适应期”可以用transition period和adaptation period来表示。

“分类推进”指的是根据不同群体的不同情况采取不同的政策或措施，所以我们可以用tailor policies for different groups。这里的tailor是动词，指专门制作，订做，调整。“分类推进”属于国家的方针、政策，所以policy一词必不可少。而“分类”中的“类”指的是不同人群或者群体，可以用group来表示。

“统筹兼顾”是一个使用广泛的短语，多指是在考虑到各种因素的基础上，制定比较全面的计划。所以，“统筹兼顾”可以用consider all factors and make overall plan来表示。

延迟退休改革的弹性实施的目的是让每个个体可以根据自己的具体情况和其他条件，自主选择什么时候退休，这样就给了拟退休人员极大的空间，这个政策具有灵活性和包容性。“灵活性”可以用flexibility表示，而“包容性”则用inclusiveness（包容；包容性）。

延迟退休是大势所趋，但相关的配套政策和保障措施（supporting policies and measures）需跟进。有些问题需要逐步解决，比如大龄劳动者就业创业问题，就业困难人员、特别是灵活就业人员的社保补贴等问题。“就业创业”的英文表达为employment and entrepreneurship，“社保补贴”用 social security subsidies。这里的“补贴”用名词subsidy的复数subsidies（补助金，补贴，津贴）。