世界文学大师写给孩子的心灵启蒙，谈书探求神奇的所罗门之结
世界文学大师写给孩子的心灵启蒙，谈书探求神奇的所罗门之结本书虽是一本译著，但作者对中国并不陌生，开篇便是中国女首富张茵的故事，文中被讨论最多，被举例最多的就是“中国问题”，但西方人的“直截了当”着实让编辑费了些心思。你懂的。译者 许可我很喜欢《所罗门之结》腰封上的那段话：中文版的诞生本书的两位作者是法经济学领域的先驱，其在法学与经济学两方面的精深研究和敏锐洞见力令本书成为法律与经济发展研究的宝贵成果。两位译者都曾受教于库特教授，亲炙其强烈的学术魅力。张巍翻译了本书的前言及第一至八章，许可翻译了第九至十五章，并由张巍负责全书译文的校对。
【百道编按】《所罗门之结》正是在用饶有趣味的例证、详实准确的数据和简洁明快的说理，为我们解答法律能为“摆脱贫困”做什么、国家如何达致繁荣的斑斓画卷，它提出的“法治”之策和2014年10月召开的十八届四中全会“依法治国”的主题是何其吻合。
译者 张巍
内容介绍
对 于发展中国家而言，“法律能否以及如何影响一国的繁荣”这一问题具有理论与实践的双重价值。作为“法律与发展”领域中由著名学者撰写的最新力作，《所罗门 之结》一书论证了法律在国家兴衰中的关键作用。消除贫困的最好办法就是国家经济的持续增长，而持续增长的秘诀在于创新。通过为创新建立法律的宏观架构和微 观架构，创新者与投资者之间得以形成牢不可破的“所罗门之结”，共同致力于创造财富而非攫取财富。对法律、创新与增长的研究不但解释了中国过往的经济成 就，而且为中国未来更可持续的经济发展提供了有益的参考。
我很喜欢《所罗门之结》腰封上的那段话：
中文版的诞生
本书的两位作者是法经济学领域的先驱，其在法学与经济学两方面的精深研究和敏锐洞见力令本书成为法律与经济发展研究的宝贵成果。两位译者都曾受教于库特教授，亲炙其强烈的学术魅力。张巍翻译了本书的前言及第一至八章，许可翻译了第九至十五章，并由张巍负责全书译文的校对。
译者 许可
本书虽是一本译著，但作者对中国并不陌生，开篇便是中国女首富张茵的故事，文中被讨论最多，被举例最多的就是“中国问题”，但西方人的“直截了当”着实让编辑费了些心思。你懂的。
幸好，在原计划被推迟了两个月后，《所罗门之结》中文版有惊无险地诞生了。
名家推荐
《所罗门之结》有幸获得了王宁、许成钢、朱苏力、季卫东、张军、梅夏英、傅蔚冈七位分属两个学科（法学和经济学）的学者鼎力推荐。
在 初稿成型后，我向译者提出应邀请名家推荐的问题。译者问我：“是在腰封上列一串名人呢？还是让推荐人真看，写推荐语？”前者自然是要省力很多，但我还是很 肯定地回复：“一定要让推荐人真看，写推荐语。”因为，现在“推荐”的书太多了，如果推荐语都没有，就无法证明推荐人真的认真负责地看过稿件。
其中，以下两则推荐语是我最爱引用的。
香港大学经济学教授许成钢推荐：“法治是市场经济发展的基础和条件。中国的法治、中国人对法治的认识都还有很长的路要走。《所罗门之结》揭示了中国读者最需要也最想知道的道理：如何通过法律制度来推进以创新为基础的可持续经济发展。”
上 海交通大学法学院教授季卫东推荐：“可持续的经济发展究竟需要什么样的组织和制度条件？库特与谢弗以清晰、深刻而又生动的描述和分析，揭示了基于法治的社 会信任对企业、金融以及科技创新之间组合优化的决定性作用。《所罗门之结》有利于中国及其他非西方国家的读者重新认识所有权、契约以及司法规则在控制交易 成本方面的具体作用。”
《所罗门之结：法律能为战胜贫困做什么？》
出版社：北京大学出版社
作者：〔美〕罗伯特·库特 〔德〕汉斯-伯恩特·谢弗
译者：张巍 许可
出版时间：2014年08月
出版反响
《所 罗门之结》出版后，不仅很快入选“中国好书榜” ，还紧接着入选“中国高校书榜”及我们部门“法学新生入门十大好书”。有法律新生问我：“您为何要向我们推荐这本书？” 我反问：“作为正准备开始学习法律的人，难道不是更应当先了解了解法律到底有什么用吗？”我认为，先知道法律能做什么，是有助于学好法律的。
2014 年8月，在《所罗门之结》出版的当月，的《摆脱贫困》也再版了，而《所罗门之结》正是在用饶有趣味的例证、详实准确的数据和简洁明快的说理，为我们 解答法律能为“摆脱贫困”做什么、国家如何达致繁荣的斑斓画卷，它提出的“法治”之策和2014年10月召开的十八届四中全会“依法治国”的主题是何其吻 合。（北京大学出版社第五图书事业部策划编辑 陆建华）
