秋分英文释义（大家知道秋分用英语怎么说吗）

秋分英文释义（大家知道秋分用英语怎么说吗）“秋分”这个节气实际上是指在这一天太阳位于赤道正上方导致白天和黑夜的时间是相等的。这是“秋分”里的“分”的正确含义，即“分”是“等分”的意思，请注意这是理解“Equinox”的一个关键点： 老规矩，还是由严爸来给你们分析分析: 我们首先要正确理解“秋分”这个节气的含义才能正确地给出它的英文说法。

Equinox

2021年9月23日是今年的农历“秋分”节气，“秋分”一到，标志着我国绝大部分地区正式进入凉爽的秋季，那么爱学习的小伙伴们，你们知道“秋分”用英语怎么说吗？

有人说是“Autumn Division”，还有人说是“Autumn Separation”，很遗憾你们都知道怎么表达“秋”，但是不知道怎么表达“分”!那么正确的表达是什么呢？不卖关子啦，“秋分”正确的英语表达叫“Autumn Equinox”，那为什么这个表达这么奇怪呢？

老规矩，还是由严爸来给你们分析分析: 我们首先要正确理解“秋分”这个节气的含义才能正确地给出它的英文说法。

“秋分”这个节气实际上是指在这一天太阳位于赤道正上方导致白天和黑夜的时间是相等的。这是“秋分”里的“分”的正确含义，即“分”是“等分”的意思，请注意这是理解“Equinox”的一个关键点：

我们仔细看这个英语单词，它可以分解为Equi nox，其中Equi来源于拉丁词根Aequi，相当于英语的Equal，中文含义是“相等的”。而nox来源于拉丁词根noct相当于英语的night，中文含义是“黑夜”。对于nox的理解也要注意:相等的对象必须是两个，黑夜自己是不能相等的，黑夜对应的是白天，那就是黑夜和白天相等，所以“Equinox”的意思就是“黑夜和白天相等”。

有人可能会问：既然黑夜和白天是相等的，那为啥非要选表示“黑夜”的那个词根呢，换成表示“白天”的词根不可以吗？这个其实跟单词的背景知识有关了：Nox是罗马古典神话里掌管黑夜的黑夜女神，而掌管白昼的白昼女神Hemera是黑夜女神Nox的女儿，所以Nox凭借辈分和地位胜出了！

此外“秋分”里的“秋”很好理解，是“秋季”的意思，对应的英文是“Autumn”，所以组合起来“秋分”就叫“Autumn Equinox”了。

大家理解了吗？其实你们会发现这样去记忆单词会轻松很多！学会的小伙伴们请点赞加关注，也欢迎你们在评论区里讨论。我们下期再聊，不见不散！